Melting Me Softly (날 녹여주오)

What's wrong with my age?

Age doesn't matter when it comes to love

We all have one heart

We all know how to love

You really are the love of my life

But you're making me cry

What's wrong with my age?

This is just the right age to love

Just the right age to love

I... I think we should...

check out the filming location...

next time.

Okay.

Thank you. - Hey.

Don't you have anything to say to me?

No, I don't. - What? "No"?

Hey, wait. But...

She's unbelievable.

What's her deal?

Dong Chan and that woman went there by themselves?

It's the assistant director's job...

to help the director find the right filming location.

Ha Young, do you still have feelings for Dong Chan?

I don't think I need to answer that question.

Don't you think he's a little out of your league?

I know it's a trend to date older women these days,

but let's be realistic here.

Watch what you say.

He sets his own standards.

He doesn't care what other people think.

That's why I fell in love with him.

But that's not the problem.

Yes, of course. That's not the actual problem.

Hello?

Today, don't worry about anything else...

and just get some rest.

I'm sorry.

I really have nothing to say,

but I thought I should at least apologize.

What exactly are you apologizing for?

For kissing you.

I'm sorry. - You're sorry?

I thought I was going to die.

I wanted to kiss someone before I died.

But I didn't die. I ended up staying alive.

Well...

I'm relieved that you didn't die.

For now, you can rest up. We can talk again next time.

What do you mean?

Let's just wrap it up here.

Will you accept my apology?

Was that something you had to apologize for?

That's what I think.

You refused.

You're so petty.

I thought I was dying.

Hold on.

What is going on?

Fine, then. I'll wait for my punishment.

Do as you wish.

Hello? What? Hello?

What was that?

What does she want?

What should I do?

I should've just died then and there.

I'm so irritated.

I'm so embarrassed!

What is this?

Hello? - It's me.

Hey, did you meet that NIS executive?

That's why I called you.

Are you busy?

I think Nikolai died last year.

Since he was the strongest presidential candidate,

people are trying to cover this up due to political reasons.

But they believe he was assassinated...

by the opposing party.

The CIA said so.

Then is Nikolai the one who blew up Professor Hwang's car?

I don't think so.

Apparently, there's a book about the individuals...

he had killed during his mafia days.

It's like an epic that the mafias have.

It wasn't published,

but it says, during the attack of Professor Johnson McCarthy,

he claimed to have killed...

Professor Hwang who was his assistance.

So you're saying...

in 1984, he believed Professor Hwang was dead?

That's right.

I knew it.

Nikolai wasn't the culprit.

Do you have a hunch?

I'm not sure.

I'll know for sure once Professor Hwang regains his memory.

Anyway, I'll be going.

Should I look for a studio apartment or a rooftop?

I need to live near my love.

She must see me often. She must get used to me.

I'll plan out my own fate.

Lady Luck is on my side.

How could Mi Ran's rooftop house be vacant at this time?

The deities are doing their best to help my love life.

I can't believe this.

This is fate.

Hello? - I called to say...

that I'm interested in moving into the rooftop house.

Gosh, that was quick.

Hello?

But you see, we'd prefer our tenant...

to be a college student.

And if possible, female.

How old are you?

I'm 44 years old.

I'm sorry,

but we're only interested... - I'm not a student,

but I am a professor.

Oh, are you?

Yes. I need to experience...

the life at a rooftop house.

I'm studying the correlation between isolation...

and psychological emancipation.

I'd like to visit.

Do you have time?

Hello? - Hey, it's me.

Where are you? Are you doing field work?

Would you like to have dinner with me?

All right.

Did he agree to come? - Of course, sir.

He's always obedient to me.

You see, I helped him a lot in the past.

Don't be ridiculous.

Enough with the bluffing when it's just us two.

I know he's not the type to leech off of others.

Right.

You need to get on his good side. - Yes, sir.

Let's go.

Yes, sir.

This is an important day for us...

to meet with our savior.

"Savior"?

Being smart won't get you far in politics.

Neither does being compassionate.

But money will get you far.

I see.

Why is he acting so friendly?

By the way, what is she up to?

Is she doing all right?

I'm worried when she's quiet and when she calls.

She's the essence of my worries.

I wanted to kiss someone before I died.

Could it have been her first kiss?

There's no way.

No way. No.

We're having soy bean stew for dinner.

Nam Tae called, saying he craved it.

I'm getting really hot, so let me get some air.

Let's go out together after having dinner.

No, I'll go alone.

I don't deserve to eat.

What's gotten into you?

You're going to break your teeth. Be gentle.

We have a candidate for our rooftop house.

Do you want to come with me?

No, thanks. I'm not good at reading people.

I'm garbage.

Hey.

Hi. You know me, right? I'm Kim Si Seok.

Hello, sir. It's been a long time.

Sit down.

I remember how you caused a commotion when you first joined.

They said a variety show director...

was more handsome than the actors.

Female reporters and employees at the station...

were head over heels for you.

That's right.

People thought he got in solely because of his good looks...

back when I was the chief...

and he was the president of the station.

Pick.

Yes, sir.

This place is expensive.

I'd like "today's menu", please.

A salaryman like me...

can't dare to have something this expensive.

Don't worry about me...

and have what you want.

Look here.

I heard there's this new law...

about the entertaining fee's limit being 30 dollars or less.

This world has become a better place, hasn't it?

Look, Dong Chan.

I'll pay for my own food.

By the way, do you have plans to do politics?

I'm not a resident of your area.

You shouldn't invest in me.

He must be here.

Hello. - I'm sorry for being late.

I'm Kim Hong Suk. - It's nice to meet you.

Please sit down.