The Food Diary of Miss Maid (メイドさんは食べるだけ)

.أنا سوزومي

أنا خادمة أعمل في .قصر ببريطانيا

...لكن

،بسبب ظروف مختلفة .انهار القصر المعني

،إلى أن يُعاد بناؤه

!سأبقى هنا في اليابان لسنة

!انتهيت

ماذا سآكلُ اليوم؟

بعد بضعة أيام

!ماذا؟ أنت مُهتم بشخص؟

أنت يا سورا؟

!أنت، سورا؟

.لا تهتم. انسَ الأمر

.مهلًا! انتظر، انتظر! أنا آسفة

أنا مُتأكد أنّها أكبر سنًا. أراها .أحيانًا وأنا عائد من المدرسة

...إنّها غريبة قليلًا .ونتبادل النظرات كثيرًا

.نعم، حسنًا. واصل

.هذا كلّ شيء

!كلّ شيء؟

،حسنًا، في هذه الحالة

...إمّا أنّها مهتمة بك قليلًا

.أو أنّها تحبّ الأطفال فقط. لا عليك

!إنّها ليست أكبر منّي كثيرًا

!اذهب وجرّب معرفة شخصيتها

!أشعر بالفضول

لِم يؤول الحديث دائمًا إلى العلاقات العاطفية؟

.لا أعرف متى تكون موجودة كيف لي أن أعرف شخصيتها؟

إنّها خادمة. ماذا هناك لأراه غير ذلك؟

...عيناها زرقاوان هل تضع عدسات ملوّنة؟

لِم ترتدي زيّ خادمة دائمًا؟

إذًا؟ إذًا؟ أهي جميلة؟

كيف هي؟

أهي من النّوع الهادئ؟ الظريف؟

ماذا عن شعرها؟ أهُو طويل؟

!لا يتوقف صوته في رأسي

!هيّا، أخبرني

!سورا

!مجرّد التفكير في الأمر مزعج

!أخبرني، أخبرني

.عذرًا

.لاحظتُ أنّك كنتِ تحدّقين بي

إن كان لديكِ ما تقولينه فلِم لا تقولينه بالفعل؟

مشكلة. أنا في ورطة .إن لم تكن تتكلم اليابانية

أكنتُ أحدّق حقًا؟

دوّي

!لم تنتبه أبدًا

!أ-أ-أنا آسفة

...لم أقصد ذلك

حسنًا، هلّا تتوقفين إن لم يكُن هناك سبب؟

!نعم، طبعًا

.أنا آسفة بشدة

!عذرًا

.مطمئن! تبدو ملابسك بخير

.نعم

.حسنًا... أظنّ أنّ هذا كلّ ما في الأمر

.حسنًا! أكرّر اعتذاري لإزعاجك

...أظنّنا لن نلتقي مُجددًا

.عذرًا

...عفوًا

تلك المثلّجات! أين يبيعونها؟

يمكنكِ شراؤها من آلة البيع .عند ذلك الركن

!إنّها من آلة بيع؟ هكذا إذًا

!شكرًا جزيلًا

!مرحى

!المثلّجات التي يأكلها دائمًا !وكنتُ مهتمة بتذوقها

!تُشتَرى من هنا إذًا

لنرَ... أيّ نكهة؟

!نعناع بالشوكولاتة

!يصل عبير النعناع للأنف مباشرة !إنّه منعش جدًا

،قطع الشوكولاتة حلوة !فيها مرارة خفيفة ومقرمشة

!يا للروعة

!تشون

،مستخلص النعناع بلا لون

لذا مثلجات النعناع بالشوكولاتة ستكون

!بيضاء اللون إن صُنعت بلا إضافات

.لا أحد يعرف حقًا لِم أصبح بهذا اللّون

لكنّه يمنح إحساسًا بالانتعاش ويتماشى مع الطعم، صحيح؟

.سأحرص على شكره إن رأيته مجددًا

هل استطعت التحدث مع من أثارت انتباهك؟

ليس تمامًا

!حدث شيء

.جميعهم يرتدون كمامات

.عيونهم حمراء

.جميعهم يعطسون

.وجميعهم يسيرون في نفس الاتجاه

...هذه

.أكان اسمُها كاراسو؟ لا

...حسنًا

سوزومي-سان؟

!كوماتسو-سان

...صباح الخير

!لا تذهبي إلى هناك يا كوماتسو-سان

!لا تدعي الليوكوكلوريديوم ينل منك

ما هذا؟

ليوكوكلوريديوم

!تشون

ليوكوكلوريديوم هو طفيلي يحوّل القواقع إلى زومبي ويتحكم بها

حساسية؟

.نعم

،العين تحك، الأنف يسيل .وتجعلك تعطس كثيرًا

.كما تشعر بالنُعاس طيلة الوقت

تبدو لي هذه الأعراض مشابهة لنزلة برد، ومع ذلك لا يمكنك التغيّب عن العمل؟

نعم، بالضبط

أطعمة منزلية

أسد

.هذا محل أطعمة جاهزة

!رائحة الداشي زكية

.أنفي مسدود لذا لا أشم شيئًا

.لم أدخله من قبل، أتساءل إن كان لذيذًا

هل تطبُخين في البيت يا كوماتسو-سان؟

لا. تكون هذه المحلّات مغلقة .حين أعود للبيت

بالمناسبة، هل تُحبّين الطّعام الياباني؟

ألم تقُولي أنّك من بريطانيا؟

.نعم! كنت آكله هناك أحيانًا أيضًا

فكرة! ما رأيك أن أبلغك إن وجدتُ مكانًا جيّدًا؟

.شكرًا

عليّ أن أذهب إلى مكان .غير المتجر الصغير من باب التغيير

بالمناسبة، يسير الجميع بنفس .الاتجاه لأنّهم ذاهبون للمحطّة

!هـ-هذا ما في الأمر إذًا

.حسنًا، إلى اللقاء

!نعم

.رافقتكِ السلامة

...إلى اللقاء

.أشعر وكأنّني فتاة ثرية مدللة

!تين تشا! بنكهة عشب الليمون

...لنرَ

ما هو تين تشا؟

،إنّه شاي من نباتات من فصيلة الورود

ويُقال أنّه يساعد في تخفيف .أعراض الحساسية مثل حمى الكلأ

!تشون

أودّ أن أقدّم بعضًا منه لكوماتسو-سان .لكن عليّ أن أجرّبه أولًا

...أتساءل إن كان يُحضَّر مثل الشاي الأسود

.سأبدأُ بتسخين إبريق الشاي

.رائحته طيّبة

!مذهل أنّه مقسّم إلى حصصٍ فردية

...هذا خطأ

،إن سكبت الماء الساخن من أعلى بقوّة

!ستتراقصُ الأوراق وسيصبح الطعم أطيب

.والآن، ننقعه لدقيقة

.رائحته حلوة

.لنتذوقه

آه

...تين تشا

،فيه نكهة شاي صيني حلوة مع مرارة خفيفة

.وعشب الليمون يضفي عليه انتعاشًا

،سمعتُ أنَّ بعض النّاس لا يحبّونه .لكنّه سهلُ الشّرب في الواقع

.أظنّ أنّه سيكونُ أفضل وهو بارد

.أعتقد أنّه سيُعجِبها أيضًا

حسنًا... أين مفاتيحي؟

من جارتك سوزومي تاتشيبانا

شاي ورسالة؟

.مرحبًا بعودتك يا نانا كوماتسو-ساما

هذا شاي يُسمّى تين تشا، ويُقال .أنّه يساعد في علاج الحساسية

.جرّبيه رجاء إن أحببتِ

.لا بدّ أنّك عملتِ بجد اليوم

.من سوزومي تاتشيبانا

مرحبًا بعودتك

.إنّها كخادمة حقيقية

.تأخر الوقت الآن لذا سأشكرها غدًا

.من المحتمل أنّها تنام مبكرًا

!عذرًا

هل تخاطبينني؟

!هل أنت أميرة؟

...ترتدين تنورة مزركشة بربطة كبيرة

!وذلك التاج الأبيض الناصع

أنتِ ترتدين فستان أميرة، صحيح؟

آسفة لتخييب ظنّكِ لكنّني .مجرّد خادمة ولستُ أميرة

خادمة؟

.حسنًا... أنا شخص يعتني بالأميرة

.أساعد في إعداد الطعام وارتداء الملابس

مثل الأم؟

الخادمة مثل الأم؟

...أفهم كيف رأت الأمر هكذا