Nyaight of the Living Cat (ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット)

!أكانيشي! اللعنة

.أوشكت وندلشتاين أن تُغزَى بالقطط

!أ-أنت

!لم أعد قادرًا على فعل هذا

!كيف يعقل وجود الكثير منهم؟

!لا نملك فرصة أمامهم

.تحبّ القطط الأماكن الصغيرة والضيقة

.هذا أمر طبيعي وغريزي

،إذ يجعل إيجادها أصعب على أعدائها

ويمنحها أيضًا ميزة .أمان على فرائسها

يُرجّح أنّ أصل ذلك يعود للقط ،البري الشمالي الإفريقي

سلف القط المنزلي، الذي كان يصطاد

.فرائس تختبئ في الجحور

!لن أستسلم بلا قتال

.تعجن القطط بأقدامها الأمامية

.هناك عدّة نظريات تفسّر سبب فعلها لهذا

قد تكون تعبيرًا عن المودة .وسيلة لترك علامة، أو لتخفيف التوتر

تعجن القطط الصغيرة حلمات ،أمّها لتحفيز الغدد اللبنية

.ممّا يحسن إنتاجها للحليب

بعبارة أخرى، قد تعتبر الشخص الذي تسعى .لجذب انتباهه بمثابة أم لها

!هـ-هذا شعور رائع .يا له من شعور رائع

!لكنّني لستُ أمّك الآن! أنا جندي

...ما

تخرخر القطط لتظهر مودّتها عندما .تكون مسترخية أو كوسيلة تواصل

،هذا الصوت الخافت، الذي يبلغ تردد نحو 25 هرتز

يُعتقد أنّه يقلّل التوتر وينظّم الجهاز .العصبي اللاإرادي لدى البشر

،إنّه حقًا صوت يجلب السعادة للجميع

لكن يجدر التنبيه إلى أنّ القطط قد .تخرخر أيضًا عند شعورها بالضغط النفسي

...كلّ شيء يتلاشى

...إرهاقي، توتري، عطشي

كم مضى من الوقت منذ أن شعرتُ بهذا الإحساس؟

...أن أكون محاطًا بالقطط

أنسيتُ حقًا هذه السعادة؟

.شعور يجعل يدي تمتدان من تلقاء نفسيهما

...القطط مخلوقات ظريفة حقًا

.أنا آسف جميعًا

!توقف

!ابتعدوا

هل أنت بخير؟ لم تصب بأذى؟

.ميتسورو... انتهى أمري

!ماذا تقول؟ لم تخسر بعد

.تركني بعضة حبّ

.لن أصمد طويلًا

...لـ-لا

!ميتسورو

...شيرو

...هاياتا

!جو

!اللعنة! لماذا؟

كنّا جميعًا نتبادل حكايات عن القطط .ونضحك معًا منذ وقت ليس ببعيد

لم أشعر يومًا أنّ زنادًا .كان بهذا الثقل عليّ

لِم عليّ أن أوجهه نحو هذه القطط الظريفة جدًا

التي كانت أصدقائي؟

هذا جنون! هل قاتل أخي !حقًا وحشًا كهذا؟

.انتهى أمري

!احذري يا كاورون

...ما الذي

الجدّة؟

جونز؟

!عيناك

.سأصبح قطّة

.هذا هو ملاذي الأخير

!هذا ما في الأمر إذًا

!أيّ أمر؟

اندمجت الجدّة مع جونز تمامًا !كما فعلت القطط مع تلك الحيوانات

.جونز قط يفهم لغة البشر

،لذا عندما اندمجت هيبة الجدّة مع مهارة جونز

!اكتسبت القدرة على التواصل مع القطط

،هذا هو ميلاد فصيلة جديدة

...القطّ المطلق الذي سيعيد النظام إلى الفوضى

روعة

ظرافة

استحقاق

إبهار

ذكاء

!العبقري

.لنلعب أكثر

لِم ترشّوننا بالماء؟

.آسفة بشأن ذلك

.لا أحد هنا يودّ حقًا فعل تلك الأمور لكم

،نريد حقًا اللعب معكم جميعًا

.لكنّنا متعبون قليلًا

هل تكرهوننا؟

.بالطبع لا

.نحبّكم كثيرًا في الواقع

...هذا أشبه

.بمجلس قطط من شتى الفصائل

.لنفكّر جميعًا في طرق ممتعة أكثر للعب معًا

!مثل لعبة الملاحقة !سنركض كثيرًا

.أريد اللعب بالألعاب

أودّ شيئًا يمكننا جميعًا أن نلعبه معًا .في مساحة كبيرة واسعة

حسنًا، أليس هذا المكان صغيرًا على ذلك؟

!مذهل... أنت مذهلة يا جدّة

أنا... لا أحلم، صحيح؟

هذا أشبه بكتاب مصوّر رأيته .حين كنتُ صغيرًا

من علِم أن للبشر كلّ هذه الإمكانات؟

...نعم لكن إن استمر هذا فإنّها

.حسنًا، شارف وقتنا على الانتهاء

.هيّا جميعًا .لنجد مكانًا جديدًا للعب

.سأرافقكم

!نعم! هيّا بنا

!هيّا بنا

مكان دافئ، فسيح، ومريح .تغمره أشعة الشمس

،شكرًا لك يا جونز

.لتلبية طلبي الأناني

.أنت دافئ جدًا

...ليتنا نستطيع مواصلة فعل هذا ولكن

.حان وقت الوداع

.صنعتُ هذه من أجلك

.أليست ظريفة؟ آمل أن تعجبك

.أنا سعيدة

.أترك هذا المكان في عهدتكم جميعًا

...يا عائلتي

.الغالية

لن ينسى أيّ منهم المشهد الذي .رأوه يتجلى أمام أعينهم

...إنسان واحد يقود مائة حيوان

.كانت مُخلّصتهم حقًا

.وداعًا يا حامل المسدسات

...السيّد حامل المسدسات

.إلى اللقاء يا ميتسورو

.شكرًا على كل شيء

...الجدّة

.لا يوجد فائزون أو خاسرون في هذه المعركة

لم يكن الأمر سوى بضع قطط عابرة من هناك لا أكثر

.بدأ يتأقلم مع الأصل

مؤشر كثافة القطط في داخله .تتخطى القيم الأساسية

بالمناسبة، القطط ظريفة جدًا

.نعم، ذلك يؤلمني حقًا

!لاحقوه! اقبضوا عليه

!ستقع ورطة كبيرة إن هرب

.أعهد إليك بهذا

!اذهب بسرعة

!كوناغي-سان

!هذا مطمئن

كم لبثتُ نائمًا؟

.بضعة أيّام

كانت عيناك مقلوبتين للوراء طيلة الوقت

!كنتُ قلقة

فهمت. كانت عيناي مقلوبتين للوراء إذًا؟

ماذا عن الآخرين؟ هل من خسائر؟

!مهلًا، اهدأ

!كوناغي

استيقظتَ إذًا؟

!أخي! هذا مطمئن

!هل تحسّن حالك بالفعل؟ أنت صلب يا رجل

.يبدو أنَّ الخسائر كانت أكبر ممّا توقعت

.نعم، نوعًا ما

لكنّنا معتادون على تنظيف .ما تخلفه قططنا من فوضى