Tokyo Tarareba Girls

Tokyo Tarareba Girls (東京タラレバ娘)

دانلود زیرنویس Japanese

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Tokyo Tarareba Girls Season 01 WEBRip Netflix ja[cc]
ناشر NguyenBich
Rip from NETFLIX. (10 episodes)

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
تاریخ انتشار: 2021-11-12
تعداد دانلود: 9
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Japanese

نخستین 200 خط.

(倫子(りんこ))いくつになっても

人生という 長い長い物語の主人公は自分だ

本気出せば 恋も仕事も手に入れられる

な~んて 思ってた

思ってたのに…

(参拝の鈴の音)

(かしわ手)

(かしわ手)

(倫子)今年こそ 仕事で ひと花 咲かせられますように

あっ あと…

ついでに いい男との出会い…

(賽銭(さいせん)が当たる音) (倫子)いっ…

(倫子)痛っ…

誰? もう…

(2人の笑い声)

正月早々 ツイてない

(香(かおり)) 逆にツイてるじゃん

お賽銭 命中するなんて なかなかないよ

(小雪(こゆき))そうだよ 御利益あるんじゃない?

(倫子) ひと事だと思って~!

(香)拝んどこ~ (倫子)やめてよ

(倫子)ああ~ 幸せになりたい!

(香)ねえ 今年って何年だっけ? (小雪)2017年

(香)17年…

(倫子)えっ! ねえ…

えっ 今度のオリンピックって 2020年だよね?

(香)ってことは 3年後?

(小雪)そうなるね

(倫子)えっ 決まったとき 確か…

(香・倫子)お も て な し

(3人)おもてなし~ ハハハハッ

(倫子)あ~ 7年後か そのころ どうしてんだろ~

(香)子供… 2人いけるか (小雪)いける いける

7年もあるんだから 3人でも

そのころ みんな どんな人と結婚してるんだろう

年収のいい男 イケメンなら言うことなし

(倫子)う~ん…

私は ぜいたくは言わないけど いい男と出会ってますように

って 出会ってねえ~

いつの間に4年も たってたんだ…

ねえ~

ハッ! ちょっと待って

今から出会うとこから始めて 子供産んだとしたら

子供 何歳?

(小雪)最短で2歳かな

いや~ もう 2人 無理か~

いや 双子ならいける

そうだよ~ 大丈夫だよ 3年あれば

(香)そっか (小雪)だよね

(香)そうだね

(倫子)でも…

もし 浮かれたお祭り騒ぎの東京で まだ 独りだったら

いや~ ないない さすがにそれは… うわっ!

(香)うわっ! (倫子)あっ!

(倫子)あっ すいません

(KEY(キー))大丈夫?

(3人)はい

大丈夫っすか?

(3人)あっ はい… (倫子)す… すいませんでした

いえ

(倫子)あったかも 初詣の御利益

新年早々 イケメンを拝めるなんて~

(小雪)ありがたや

よし! 初イケメンつまみに 酒飲もう

あっ うん

ねえ 向こうにさ 年中無休の居酒屋あったよね

あ~ いいね

ああ… 私 今日は 帰って仕事しないと

えっ? お正月から?

うん みんなが休んでるうちに 原稿上げとけ的な

駆け出しの脚本家って大変なんだね

橋田壽賀子(はしだすがこ)先生には 程遠いから

じゃあ 倫子の分まで 酒飲んどくわ

だね 仕事頑張って 鎌田(かまた)先生

(倫子)ちょっと やめてよ (香)先生~

(倫子)もう!

(倫子)じゃあね (香)バイバイ

(倫子)よし ひと駅 歩いてやった

(倫子)鎌田倫子 独身 彼氏なし

駅から徒歩20分の ふる~いアパートに 1人暮らし

最後に彼氏がいたのは…

うん? 何年前だ?

(倫子)…と 思い出せないぐらい 色恋沙汰から遠ざかっている

職業 脚本家

といっても

まだネットのドラマを 数本しか書いたことがなくて

正直 ここの家賃を払うのも ギリギリの生活だ

売れたい… 今年こそ

(クリック音)

(キーボードを打つ音)

結果出してやる

(においを嗅ぐ音)

あっ…

(においを嗅ぐ音)

くっさ~

もう…

ああ あっ! ああ…

(倫子)あっ おはようございます 今年もよろしくお願いします

(社員たち)よろしくお願いします

(早坂(はやさか))倫子さん おはよう (倫子)あっ おはようございます

(早坂) 本打ち 会議室で

監督も 今 読んでるから

はい

(徳田(とくだ))う~ん…

これじゃあ 泣けないな

なんていうのかな こう…

(指を鳴らす音)

感情が入っていかないんだよ

あっ… 僕は グッと良くなったと 思うんですけど

監督 具体的には どのあたりですかね?

うん まず 3ページ目 このね 愛梨(あいり)のセリフ

これね

状況の説明をさせたくて 言わせてるだけの

説明ゼリフだよね?

これ ヒロインに言わせる 必要ある?

あっ えっと… この前の打ち合わせで

こういうセリフを言わせたいって 監督が おっしゃって…

(徳田)いや あのさ 言われたとおりに書くんじゃ

代筆じゃん

脚本家なんだから

打ち合わせ以上のものを 書いてきてくんないと…

ああ… はい

こちらが いろいろ言ったから

倫子さんを混乱させちゃったかも しれないですね

(早坂)申し訳ない (倫子)あっ いえ…

頑張ります

(徳田)あとね これ 4ページ目 (倫子)はい

(徳田)ユウトのセリフ 5行目ね (倫子)はい

(早坂)また大(おお)直しに なっちゃったけど大丈夫そうかな?

(倫子) はい 今度こそ見えた気がします

(早坂)ホント? よかった

(早坂)頑張って (倫子)はい 頑張ります

けど…

うちの会社で 一緒にADやってた倫子さんと

今 プロデューサーと脚本家として

一緒に仕事してるなんて感慨深いよ

いえ 私なんて まだ全然

早坂さんが仕事くれてるから

なんとか やっていけてるようなもんで

いやいや

でも これで 念願の地上波デビューだね

はい フフッ

じゃあ 失礼します

あっ!

え?

あのさ えっと…

今回の原稿が上がったら…

はい

その…

(マミ)倫子さ~ん! (倫子)ああ! アハハッ

(マミ) あっけましておめでとうございます

(倫子)マミちゃん 今年もよろしくね

(マミ)こちらこそ よろしくお願いします

あっ じゃあ 原稿よろしく

あれ? でも なんか お話が…

あっ いや… 全然 大丈夫だから

(倫子)なんだ?

やっぱり!

(倫子)ん?

前から うっすら思ってたんですけど

早坂さんって 倫子さんラブですよね?

えっ まさか…

絶対ですって

(マミ)バレバレっすね

何言ってんの マミちゃん

だって 倫子さんには超優しいし

早坂さん みんなに優しいでしょ

いやいや スペシャル感満載です

脚本家になった元後輩を 応援してくれてるだけだって

そうかな~? でもいいと思いますけど 早坂さん

優しくて 真面目で 仕事も ちゃんとしてるし

なんで独身なんですかね? もう結構いい年なのに

そんな年ってほどじゃ…

あ~!

もしかして… 倫子さん待ちなんじゃ?

んなこと あるわけないでしょ

え~

(倫子)まさか そんな…

でも…

(倫子)もしかして もしかして 早坂さん まだ私のこと?

いやいや 8年も前の話だし…

(早坂)倫子さん

はい

あ…

ぼ…

(テーブルをたたく音)

(早坂)僕と つきあってください (倫子)ごめんなさい!

あっ すいません

あっ いや…

こちらこそ

突然すいません なんか…

(倫子)ああ… いえ

(倫子)あのころ 早坂さん ダサかったよな~

でも 今は全然マシになった

マシっていうか… 悪くないかも

(メッセージの受信音)

えっ

(早坂の声) “次の原稿が あがったところで”

“食事でもどうですか?”

“2人で”

More Japanese subtitles for Tokyo Tarareba Girls

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left