Little Dragon Maiden (楊過與小龍女)

That witch is here!

Be careful.

Stand still.

Li Mochou, leave the girl alone.

You're evil.

I left 9 hand prints on Lu's wall.

T have to take her life.

Lu Zhanyuan and his wife are dead.

So are his brother as well as sister-in-law.

She's only a child, let her go.

Lu Santong, mind your own business.

Li Mochou, you're heartless.

Although Yuan stole your lover Lu Zhanyuan.

I've sworn that

whoever mentions her name again...

I'd kill that person!

Come here...

Who are you?

Who am I? You asked 'who I am?'

I don't know.

Then... I have no idea.

Don't run so fast.

If the poison spreads, you could die.

Then what should I do?

No worries.

Please help me.

This isn't easy

I'm sure you can think of something.

How do you know?

You can go fast on your hands

I don't think anything can beat that.

You must be the best fighter.

The best?

I'm THE best?

Sure.

Alright then.

Call me 'dad’, then I'll save you.

My dad's dead.

Even better.

Then I can be your stepfather.

There're plenty who wish to be my son.

But I never commit myself.

It's your call. Adios.

Dad, where are you going?

So you did address me as 'dad’

That's right, dad.

Good son.

Well, let me teach you how to get the poison out.

Follow me.

Come on.

You know how to use the air pressure inside?

Right?

That's right.

Keep going.

Focus, that's right.

Great.

It will take a while to heal.

Just do this every day.

Now I'm gonna teach you a trick.

What do you call this, dad?

Toad style kung fu.

Teach me.

Sure.

You need strength.

What's going on, dad?

It's them.

Who??

I don't want to see them.

Where are you going, dad?

Wait for me, dad.

Where are you?

Dad.

Hey little beggar, have you seen my condor?

Are you talking to me?

By the way you dress

I'm sure you're a beggar.

And you must be a stray dog.

What was that?

Fu, how many times have I told you...

to stay away from trouble?

Mom, the little beggar started first.

Enough.

Don't you think he looks like someone?

What's your name?

Ni Laozi.

Ni Laozi?

Strange name.

He's teasing you.

You are Yang Guo. Mu Nianci was your mom.

Right?

Don't know.

He'll recover soon after taking my medicine.

Are you sure he's the son of Mu Nianci?

I grabbed his neck earlier.

He flipped backwards.

That's a unique Hong Qigong style.

Mu Nianci was a student of his

I'm glad to see him today.

From today onwards I'll take care of him.

Do you plan to keep him here?

Of course.

Let's speak outside.

This kid is cunning.

His eyes are full of hatred

I don't think it's a good idea to keep him.

Are you worried that...

He'll know about his late father?

Although I didn't kill his father.

But I was sort of responsible.

If he finds out the truth...

You worry too much

I know you like him.

He's the son of a sworn brother

I can't just leave him by himself

I didn't say that.

In fact, we should teach him.

So that he won't end up like his father.

To learn and review constantly is a pleasure, right?

To have friends come from afar is happiness, is it not?

To be unperturbed when not appreciated...

by others is gentlemanly, is it not?

Mrs. Guo, why don't you teach me kung fu?

Your Uncle Guo has seven masters.

They are 'Jiangnan's Seven Monsters'

What I'm teaching you right now is...

Scholar Zhu Cong's skills.

But I want to learn what they're learning.

Guo, one must learn to tell right from wrong.

Otherwise, with the best martial arts skills.

You will harm yourself and others.

Like what my dad did, right?

The reason you aren’'t teaching me is because...

you're worried that I'll revenge for my dad?

You should let me teach him.

It's for his own sake

I don't want him to end up like his dad.

Zhongnan Hill

Uncle Guo, why are we here at Zhongnan Hill?

This is the base of Quanzhen Sect.

Your dad learnt his skills here once.

Uncle Guo, how did my dad die?

Were you and your wife part of it?

Nonsense.

Sorry, I'm wrong.

Are you upset that I sent you here?

I dare not to.

This is for your sake.

You Will understand in the future.

Excuse me.

Who are you?

What are you doing here?

I am Guo Jing

I'd like to see Chief Qiu.

Please tell him I'm here.

Who are you to see our chief?

Just take me to him, please.

You look like an old womanizer.

Are you here to see the Dragon Girl?

What did you call me?

Old womanizer.

You're calling me a womanizer?

How dare you insult my Uncle Guo.

Watch your mouth.

Hold on, Brother Zhao.

He looks like Guo Jing the swordsman

I don't care

I've heard Guo Jing is very skilled.

Unless you can beat us both...

Or leave right at once.

Stop it.

Break it off, master!

The chief asks Mr. Guo to go up the hill.

Excuse me.

Chief, I've offended them earlier.

Please send my regards to them.

Guo Jing, you're still an honest man.

It's their fauit.

They can't tell who's on their side

I'm worried about their future.

Right, when I was up the hill.

They were calling me...

Old womanizer.

That's right

I mean, I was used to be called dumb.

But no one has ever...

That's because...

of the Dragon Girl in the ancient tomb.

Little dragon girl?

Right, she's very young.

Uncommonly beautiful. She's the third generation

of the Ancient Tomb Sect.

Many came here

hoping to catch a glimpse of her.

Prince Huodu of Mongolia was recently here...

making a scene because of her.

We have strong ties with the Ancient Tomb Sect.

We want to protect the Dragon Girl.

And we don't want any trespassing.

That's why we keep an eye on strangers.

Please excuse us for not receiving you properly.