The Third Generation (Die dritte Generation)

TREЖA GENERACIJA

KOMEDIJA U ЉEST DELOVA

O DRUЉTVENIM IGRAMA PUNIM NAPETOSTI, UZBUРENJA, LOGIKE,

OKRUNOSTI I LUDILA

POPUT BAJKI KOJE SE PRIИAJU DECI,

DA IM POMOGNU DA IZDRЋE ЋIVOT DO SMRTI.

"U ovakvom trenutku иovek ima uzviљene misli..."

Da ti kaћem na љta mislim?

SNIMLJENO U ZAPADNOM BERLINU OD NOVEMBRA 1978 DO 22. 01. 1979

POSVEЖENO ONOME KO ZAISTA VOLI, ILI, MOЋDA, NIKOME?

"Mogu naknadno da zahvalim nemaиkim pravnicima

da su sve to (mislim na akciju u Mogadiљu,

a moћda i na ostalo oko Mogadiљa)

istraћili po Ustavu."

Helmut Љmit, tadaљnji kancelar SRN

magazin ЉPIGEL, 15. 01. 1979

TI UVEK IZVUИEЉ DEBLJI KRAJ tekst kod drugog pisoara levo

u javnom toaletu na Kurfurstendamu, 3. Berlin

Dobar dan! -Dobar dan, g. Lurc.

Hvala Bogu. Veж sam se zabrinula.

Drskost. Jedan sat zakaљnjenja pre poletanja. Sve su bezobrazniji.

Je li bar bilo uspeљno? -Ne.

Zvao je g. Kertis, iz Hjustona, Teksas.

Obavezno ga pozovite. -Onda mi dajte vezu.

Kancelarija Lurc, dajte mi vezu sa Hjustonom, Teksas.

G. Kertis... Broj imate. Hvala.

Jeste li pribeleћili sve љto sam podvukao?

Kao uvek, apsolutno pouzdano.

Bilo je to samo retoriиko pitanje. Znam koliko vredite.

Da?

U svakom sluиaju, mnogo hvala.

Ne zahvaljujte mi se uvek, Suzana.

U stvari, vi mi poklanjate sebe, zar ne?

Ovo je tuћan film. -Da.

Dokle god su filmovi tuћni, ћivot je veseo. -Zar?

Kancelarija Lurc... Ketris?

Ne, za mene je. Uskoro жu biti gotova.

Brzo, jer иekamo poziv iz Amerike.

I?

Svet kao volja i predstava.

Razumela sam.

Svet kao volja i predstava.

Svet kao volja i predstava.

Halo! Kesrtis?

Kako ste?

Reakcije gospode u Bonu su trenutno negativne.

Upravo je u toku huљkanje protiv obrade podataka.

Takozvana, kampanja u medijima. Razumete?

Bon ne ћeli sada da naruиuje nove kompjutere.

Osim toga, u poslednje vreme u Nemaиkoj

nije bilo nikakvih novih teroristiиkih akcija.

Znaиi, nema argumenata za prodaju.

Situacija nije tako povoljna kao poslednjih godina.

To znaиi da mi nedostaju odluиujuжi argumenti.

Da, tu ste u pravu...

Jedno vam mogu reжi sa sigurnoљжu.

Trenutno se ovde ne moћe prodati nijedan kompjuter.

Ni jedan jedini, verujte mi.

Ali, to жe se promeniti, verujte mi, promeniжe se.

Morate se osloniti na mene.

Naravno, hvala.

Gotovo?

Da, gotovo je.

Moram samo kratko da telefoniram.

Ovde Suzana. Nemam mnogo vremena. Samo toliko:

Svet kao volja i predstava. Razumete?

Svet kao volja i predstava. Zar ti to nije poznato, deko?

To je Љopenhauer. -Љta?

Svet kao volja i predstava. To je filozofija, znaљ?

Ali, u moje vreme, иitali smo pozitivnije stvari.

Hegela, Kanta ili Niиea.

A, љta je tako negativno s ovim drugim?

To je jednostavno.

Ovaj Љopenhauer kaћe da postojanje иoveka

nije vaћnije od postojanja kamena... To je baљ glupo.

Pa, to je potpuna glupost: nije vaћnije od kamena.

I ja to kaћem.

To je za ljude koji ne znaju љta bi sa svojim ћivotom.

Njima treba opet jedan rat, pa жe onda brzo shvatiti

da je njihov ћivot vredniji od jednog kamena.

Tako... 1848. gospodo.

Recite mi razloge koji su doveli do revolucije 1848. godine.

Po francuskom uzoru liberalni zahtevi

za ustavom, slobodom љtampe, parlamentom.

Vrlo dobro. A sad vi.

Pa... zajedniиko stremljenje ka nacionalnom jedinstvu. -Taиno.

Prestani da pevaљ, majko!

Ljudi danas ne znaju иemu uopљte da ћive.

Ranije je bilo sasvim drugaиije.

Zato svako mora da doћivi po jedan rat.

Inaиe, sve prave vrednosti иoveka propadaju.

Ljudi uopљte ne znaju koliko je uzbudljivo

izmeрu dva rata i u ratu,

i padaju im na pamet glupe stvari...

tupoglave i kukaviиke pomisli.

Sjajno! Onda mi recite o vaћnosti

nacionalnog okupljanja u Frankfurtu, maja 1848

za dalji razvoj revolucije.

Politiиki bez uticaja, jer je tzv. Politiиki parlament bio monarhistiиki nastrojen.

Stoga je stvaranje Republike bilo iskljuиeno, jer graрanstvo njie imalo hrabrosti da sruљi vladare.

Иemu? Burћoazija je sada imala politiиku moж.

Samo ju je trebalo braniti zajedno sa vladarima od radikala koji su nadolazili odozdo.

Tipiиno. Prvo ћele veliku revoluciju,

a onda se uplaљe jer su graрanske slobode ugroћene.

A, koje su po vama, tipiиne vrednosti graрanstva?

Obezbeрivanje poseda, mir i red u zemlji, vernost vlasti, pregalaљtvo.

Ali, ako takvo drћanje graрanstva njie naposletku dovelo do Treжeg rajha?

Razvoj Treжeg rajha nije naљa tema.

Zato љto se to nastavlja sve do danaљnjeg druљtva?

Zar i danas nije vaћno da se te iste graрanske vrednosti oиuvaju po svaku cenu?

One koje su dovele do faљistiиkog reћima.

Rekla sam da to nije naљa tema.

Osim toga, ne moћe se sve predstaviti na ovaj naиin.

Da li morate tako da nas uиite, ili je to vaљe liиno miљljenje?

Moj je zadatak da vam prenesem istorijske odnose.

Moje liиno miљljenje ovde nije merodavno. Razumete?

Trenutak, molim.

Malena, zaљto dolaziљ ovamo?

Svet kao volja i predstava.

Sve je sreрeno. Ti жeљ to Rudolfu sama predati.

Zar ti neжeљ samnom?

Hans ћeli veиeru kad doрe kuжi.

Malena...

Srediжe se veж nekako...

Svet kao volja i predstava.

Ovo je najbolja verzija. -Mislite?

Иuo sam za jednu drugu verziju. -Ne znam.

Izvinite me.

Zdravo, Hilda. -Imamo sva dokumenta.

Svet kao volja i predstava. -Svet kao volja i predstava.

August жe doжi da preuzme.

Pa? *Љta znaиi "pa"?

Pa znaиi pa.

I znaиi: kakvu ulogu danas igrate?

Kako to mislite, љefe? -Lopova ili ћandara?

Zdravo, Rudolfe.

Pa? -Sve je OK. Svet kao volja i predstava.

Proveri, tu su sva dokumenta. -Hvala.

Иudno. Letos sam gledao jedan ruski film

u kome je bilo neљto sliиno kao љto je pogled odavde.

Solaris. -Kako, molim?

To je ime filma. Solaris.

Moћda. Zaboravio sam naslov. Solaris.

Jedino sa seжam ove slike.

Inaиe je ceo film bio priliиno konfuzan.

Konfuzan?

"Solaris" je jedan od najboljih filmova koje sam u ћivotu video.

Zaista? A zaљto?

Film - to je 25 puta u sekundi laћi,

i zato љto je sve laћ, takoрe je i istina.

A istina je laћ.

I to vaћi skoro za svaki film.

Samo... u filmu ima pojmova koji su laћ, ali ih predstavljaju kao istinu.

A to je za mene mala i jedina utopija.

Ћiveli. -Ћiveli.

Takve misli vam uopљte ne odgovaraju.

Zaљto? Љta kome odgovara?

Љta odgovara vama kada se gledate u ogledalo?

Kada se policajac gleda u ogledalo, љta vidi?

Relativno malo.

Kad uopљte dolazi taj Paul?

Ovih dana, ali kod kolega koji dolaze iz logora za obuku, to se nikad ne zna taиno.

Jesi li i ti bio na nekom kursu?

Jednom, ali to je bilo davno.

Moram da presluљam neke ploиe koje se najviљe traћe.

Moraљ da eliminiљeљ ovu curu. Doveљжe nas u opasnost.

Narkose uvek prate, to svako zna.

Ali ona nema nikog drugog osim mene.

Ipak, mora da ode, jer dovodi sve u opasnost.

Naprotiv. Ko жe pomisliti љta se ovde dogaрa, kad je takva jedna u kuжi.

To nije argument, Rudolfe.

Moramo je eliminisati.

Moћda жe ionako sama otiжi.

Nadam se da si u pravu.

Javiжu se. Videжemo se.

Ћivela! -Ћivela, Suzana! -Ћiveli.

Kako ste zadovoljni sa иuvarima? -Ne mogu da se poћalim.

Иak sam igrao i љah sa jednim od njih.

Ali иitav ћivot se menja

kad иoveka na svakom koraku prate.

Vi ste pod prismotrom, g. Lurc.

Dodeljena vam je zaљtita policije.

Kako god to nazvali, efekat je isti.

Tu zaљtitu je traћila preduzetniиka strana.

Ћalite se vaљim kolegama. Nemojte meni.

Niste uopљte duhoviti.

Baљ ni malo. Nedavno sam sanjao...

kapital je izmislio terorizam, da bi naterao drћavu da ga bolje љtiti.

Veoma smeљno, zar ne?

Odmah жu biti gotova.

U redu.

Zar nije prelepa ћena?

Da, veoma lepa ћena. Volite li je?

Naravno... A vi?

Ona je moja snaja.

Moramo... Doрi, Suzana.

"Kad pomislim na moj polni organ,

pocrveneo od vetra i hoda,

u ogledalu,

volela bih da mogu da se ponudim prvom koji naiрe