Promise of Wizard (魔法使いの約束)

!إنه الفارس

ما الذي تتحدث عنه؟

.كل من في البلاد يبحثون عنك

ما الذي فعلته للقائد نيكولاس؟

.أخبرني نيكولاس عنك

.قال أنك كنتَ أقوى فارس في البلاد يا كاين

أوين...؟

عرفتُ أنك ستأتي من أجلي !إن كنتُ فتى مطيعًا أيها الفارس

هل أتيتَ لإنقاذي؟

ما الذي تتحدث عنه؟

!لن تخدعني

!خُدعتُ بتمثيليتك عدة مرات

!بالإضافة إلى أنك سرقتَ عيني

هل أنت غاضب لأنني أخذت عينك أيها الفارس؟

بالطبع! عينك اليسرى هي عيني، صحيح؟

.آسف. سأعيدها لك في الحال

...لذا لا تغضب

!لا تفعل! توقف

الحلقة11: استيقاظ طائر النذير

.لقد آذيت بياض عينك

.انظر للأعلى

.آسف، أخفقت

كيف آل الأمر لهذا المآل؟

!أيها الفارس، أيها الفارس

سأبذل جهدي لذا راقبني، حسنًا؟

.أنت تروقه حتمًا

ألا تستطيع استخدام سحرك؟

.قال نيكولاس أنني ساحر

نيكولاس... أتتذكر ما تحدثما عنه؟

لماذا سقط من البرج؟

هل سأكون فتى صالحًا إن تذكرت؟

!نعم، نعم، لذا ابذل جهدك

.لنرَ... قال نيكولاس أنه يريد أن يصبح ساحرًا

أعتقد أن بوسع الجميع أن يصبحوا سحرة .إن سقط القمر

لذا أخبره شخص ما أن من الأفضل .معانقة القمر بدل دفعه بعيدًا

من أخبره بذلك؟

.نوفا

نوفا؟

أعتقد أن المدينة واجهت متاعب جمّة .بعد مساعدته بطقس نوفا

قال أنها كانت غلطته وأنه سيتحمّل المسؤولية

.بالتحليق من على البرج، فقفز

يتحمل المسؤولية؟

ما يعني أنه حاول الانتحار حقًا؟

متأكد أن المرء إن ساعد في استدعاء الكارثة العظمى

ودمرت مناطق عدة من العالم .فسيرغب في الموت

.ما يعني أن أوين لم يتحكم في ذهنه

هل هذه النسخة من أوين هي الإصابة الغريبة التي تلقاها من الكارثة العظمى؟

لا أصدق أن أوين الذي يتميّز .بالشرّ والرعب انتهى به المطاف هكذا

!تذكرت أيها الفارس

.أنت فتى صالح

.حاول تذكر المزيد من أجلنا

من هو نوفا؟

هل تعلم؟

...حسنًا

هل ذكر نيكولاس أيّ شيء؟

.هيّا يا أوين، بوسعك تذكر ذلك

.سأثني عليك أكثر إن تذكرت

حقًا؟

...لماذا ستثني عليّ

أيها الفارس؟

...إنه

!أوين

!أيتها الحكيمة

!تذكرنا ما هو العقاب أيتها الحكيمة

!سنو-ساما ووايت-ساما

.هذا أنت يا أوين هل عدت إلى قاعة السحرة؟

بوسعي العودة متى شئت، أليس كذلك؟

!توقف عن المراوغة

إن كان هذا شبيهًا بحادثة نيكولاس والبرج

.فلا يجب أن تتذكر ما حدث منذ قليل

منذ قليل؟

.أردتني أن أدللك

!غير معقول

إذًا إصابة أوين الغريبة تغيّر شخصيته؟

...أم أن تلك شخصيته الحقيقية

.هذا هراء. أخبرني بأمر أكثر إثارة للاهتمام

إلى أين أنت ذاهب يا أوين؟

!نحتاج مساعدتك !هناك متاعب تلوح في الأفق

.هذا سبب إضافي كي لا أساعد

.أنا أحب المتاعب

بوسع العالم بأسره أن يغرق .في الصراخ والدماء المتناثرة والخوف

!مهلًا يا أوين

.سحقًا. كدنا ننجح

.لكننا تمكنا من الحصول على دليل مهم منه

.نعم

نوفا؟

قد نتمكن من اكتشاف المزيد .إن استجوبنا نيكولاس

إذًا ما أمر العقاب هذا؟

.إنه عُقاب النذير

عُقاب النذير؟

.إنه سحر كان مختومًا منذ العصور القديمة

.إنه مهرجان لمدينة الموتى

يستدعي الأرواح التي ماتت في العاصمة الساقطة

.ويتغذى على جميع الكائنات الحية

.إنها تعويذة استدعاء شاملة

.عُقاب النذير هو إشارة بدء المهرجان

،بالنظر إلى توقيت ظهور العُقاب

.فسيعود الموتى هذه الليلة على الأرجح

...هذا فظيع

لكن ألم يكن الغرض من الطقس المُقام بقصر الخسوف استدعاء القمر؟

لقد تغيّرت التعويذة بسبب استخدامهم .للجثث بدل قرابين حيّة

كيف نوقف مهرجان مدينة الموتى؟

علينا العثور على حجر القمر .الذي استُخدم كوسيط

،إن لم نُطهّر حجر القمر

،سيتجسّد عُقاب النذير

.وسيعود الموتى للحياة تدريجيًا

.هذه فرصة مناسبة لأحقق الشهرة

.سأذهب إلى العاصمة

.تكاد تغرب الشمس

بمجرد أن تغرب الشمس .سيصبح أوز غير قادر على استخدام سحره

،بما أن أوين غادر .سنحاول إقناع ميثرا بمساعدتنا

.تعالي معنا أيتها الحكيمة

.لا، يبدو هذا مزعجًا

!ميثرا-تشان

لِم لا تطلبا هذا من أوز؟

.صحيح. لا يستطيع استخدام سحره ليلًا

.إنه عديم الفائدة

.لم تغرب الشمس بعد

.لا أواجه مشكلة في استخدام سحري

...أوز

هل تودّ رؤية ما إن كنتُ سأجعلك تنفّذ أوامري أم لا يا ميثرا؟

.سأجعلك عبدًا لي فور حلول الظلام

أنت تهددني لكن ألا تريد أن تطلب مني أمرًا ما؟

.ليس لديّ ما أطلبه .يفعل السحرة ما يحلو لهم دومًا

.أنت محق تمامًا

.يكفي أن أكون منقذًا مرة في السنة

.سأمضي بقية اليوم في النوم

.فهمت

إلى أين انت ذاهب؟

.سأذهب لإنهاء هذا قبل غروب الشمس

هل يمكنني أن أسألك عن أمر ما يا أوز؟

ماذا؟

لماذا بدأت هذا العمل التطوعي؟

.كنتَ تتصرف بغرابة طوال العقد الماضي

أولًا، من الغريب أنك استُدعيت .كساحر من البلد المركزي

.أنت ساحر شمالي حتى النخاع

.لا تربطك صلة بالبلد المركزي

.لا سبب معيّن .سأعيش حياتي كما يحلو لي فحسب

...أعتقد أن

.أوز أصبح لديه شيء قيّم الآن

شيء قيّم؟

ألا تملك شيئًا كهذا يا ميثرا؟

.شيء قيّم ترغب في حمايته

هلا تساعدنا من أجله؟

.لم تكن لميثرا علاقة ببقية السحرة

كان مقرّبًا جدًا من تيليتّا .لكنها تحولت لحجر

تيليتّا؟

.ساحرة كانت بمثابة أم لميثرا

ألم تكن حبيبته؟

.لا هذا ولا ذاك .كنّا عالقين مع بعضنا البعض فحسب

فهمت. عثرت عليك تيليتّا كطفل وقالت

...أنها ستجعلك حبيبها لأنك وسيم

كما أنها قالت أنها غيّرت رأيها .لأنه كبر وأصبح رجلًا فظيعًا

.لطالما كانت امرأة فظّة

.بالعكس، يتمتع روتيل وميتيل بطباع حسنة

.إنهما فتيان صالحان

روتيل وميتيل؟ هل يعرفان تيليتّا؟

ما الذي تتحدث عنه؟ .إنهما ابنيّ تيليتّا

.هذا سيئ

.أرسيم

هل تنوي مساعدتنا أخيرًا يا ميثرا؟

.لطالما كنتَ خبيرًا في الانتقال الآني

هل ستأخذنا معك؟

.لا، لديّ أمر شخصيّ أتولاه

.أستأذن

ميثرا-تشان؟

.يبدو ميثرا جزعًا

.ربما وعد تيليتّا بأمر ما

وعدها؟

.يستخدم السحرة السحر بقلوبهم

...إن خانوا القلب

إن نقضوا وعدًا أو عهدًا .فسيفقدون قواهم السحرية

.لهذا لا يقطع السحرة الوعود

،قبل أن تلد تيليتّا ميتيل .شعرت أن موتها قد اقترب

على الأرجح أن هناك وعود قليلة فقط ستطلب أم شعرت بدنوّ موتها

.من ساحر قوي أن يحفظها

...أيُعقل

.ما زال هناك بضعة مرضى

يبدو أن هناك المزيد من الأشخاص .غير القادرين على النوم

.هذا ما سمعته أيضًا

قالوا أنهم سمعوا صوتًا مزعجًا .من تحت الأرض

.يبدو الوضع كئيبًا بالأرجاء

.أستشعر شيئًا مشؤومًا

هل لاحظت أيّ شيء يا برادلي؟

برادلي؟

.حسنًا، دخلنا دون مشاكل

.أنصت

.هذه آخر مرة حقًا

.اخرس

أنا أستعيد ما سُلب منّي .عندما قبضوا عليّ

.تلك أشياء مسروقة

.أقسم لك أن هذه آخر مرة

!أعتمد عليك يا شريكي

لكن ما هذا المكان؟

نظام المكان فوضويّ .وكل شيء غير مستقر

لم يبدُ المكان بهذا السوء .من حديث سحرة الغرب

.ربما هذه فكرة سيئة

.لا تقل هذا الآن

.دع الأمر لبرادلي العظيم

.حسنًا، لنبدأ