Beauty of Resilience (花戎)

Beauty of Resilience

Episodio 11 *NON EDITATO*

Quindi la nostra terra è il posto più sicuro.

Potete starne certi.

E che mi dici del divieto del Re Demone?

Divieto? Di cosa parli?

Il Re Demone ha esplicitamente ordinato che tutti i demoni

restino fuori dalle questioni inerenti alla Fenice.

Sei stregato o qualcosa del genere?

- Io... - Vado subito a riferirlo al Re Demone.

Non è così!

Lan Su. Lan Su, Lan Su!

L-Lan Su.

Vuoi davvero andarci?

Se mi accadesse qualcosa, non saresti preoccupata?

D'accordo. Ti darò un'altra possibilità.

Se li mandi via subito, farò finta che niente sia mai accaduto.

Aspetta. Sono già qui.

Come posso mandarli via? Ho una dignità.

V-Vuoi mandarli a morire?

No, aspetta! Non andare!

Sono più importanti le loro vite o la tua?

Ad ogni modo, se lo dirai al Re Demone,

noi... romperemo il fidanzamento e ogni rapporto.

Cos'hai detto?

Ho detto che se lo dirai al Re Demone,

romperemo... il fidanzamento e ogni rapporto.

Capisco.

Sei proprio brava.

Io e Ou Ya siamo fidanzati fin da bambini.

Lo amo incondizionatamente,

ma sei riuscita a rubare il suo cuore senza smuovere un dito!

Hai frainteso!

Tu...

Ti ama così tanto.

Come hai potuto farlo?

Io...

Vai subito a scusarti con lei a tirarle su il morale.

Forse si sistemerà tutto.

Va bene, va bene. Vado!

Lan Su! Lan Su!

Lan Su!

Shizun!

Andiamo.

Cosa succede?

Di nuovo Ou Ya?

- Ge! - Non fermarmi.

Oggi dovrò impartire una lezione a quell'ingrato!

Non è stato lui. Non andare!

Ad eccezione di lui, chi altri nel Regno dei Demoni oserebbe trattarti male?

Il Clan dei Lupi è sempre stato arrogante per via del suo rapporto con il Re Demone.

Normalmente lascerei perdere,

ma non posso tollerare che ti maltratti!

È il principe del Clan dei Lupi,

ma tu sei la principessa del Clan delle Volpi.

Lo ami profondamente, ma lui non lo apprezza.

Mi fa infuriare.

Se oggi non distruggerò la sua stupida tana, non sarò felice.

Lasciaci in pace. D'accordo?

Sedetevi.

Non avrei mai pensato che non sarei nemmeno stato in grado di eseguire un incantesimo di basso livello.

Sono davvero una sciagura.

Quando ero piccola, rovinai la mia famiglia

e causai la distruzione di Gucheng.

Ora ho causato il vostro grave infortunio.

La mia ferita non ha niente a che fare con te.

Trovare la Fenice è la mia missione.

Dovrei fare del mio meglio per proteggerti.

Shizun, non dovete consolarmi.

Ora finalmente capisco,

è perché sono la Fenice,

per questo sono sempre stata diversa dagli altri.

Ho persino distrutto la mia famiglia.

Forse agli occhi degli altri,

è un grande onore essere la Fenice.

Ma per me, coloro che mi circondano soffrono per questo

e non posso porvi rimedio.

Non sono riuscita nemmeno...

a proteggere l'unica cosa lasciata da mio nonno.

Wei Zhi, posso dare un'occhiata?

Shizun, ora la vostra priorità è riprendervi.

Quando sarete guarito, potrete riparare questo pezzo di giada. Non c'è fretta.

No. Non posso ripararlo, non perché sono ferito.

Il suo potere spirituale è enorme.

L'hai sempre indossato e non l'hai mai tolto?

Fin da bambina riuscivo a vedere cose che gli altri non vedevano.

A volte mi mettevo anche nei guai per aver appiccato il fuoco.

Dopo che mio nonno me lo diede, l'ho sempre indossato.

Nonostante io riesca ancora a vedere strane cose,

quelle fiamme inspiegabili sono sparite.

Non mi stupisce.

Può reprimere il tuo potere di Fenice

e anche coprire il tuo odore.

Per questo, quando ho misurato le tue ossa immortali,

non ho trovato nulla di insolito.

Questo significa che... il nonno sapeva che ero la Fenice?

Questo non lo so.

Ma doveva essere consapevole che eri straordinaria.

Ti ha dato questo bracciale per proteggerti.

Pertanto, dovresti vivere una vita felice.

Non crogiolarti nell'autocommiserazione.

Altrimenti, vanificherai i suoi sforzi.

Quindi, in futuro,

diventerò potente come voi?

Certo.

Allora... potrò proteggere mia madre e mio fratello.

Non preoccuparti.

Non importa quante catastrofi e difficoltà ti aspettano, non aver paura.

In questo esame,

Wei Ling Yue ha vinto il primo posto.

Jie-jie, sei fantastica!

Sapevo che avresti vinto.

È colpa mia per averti sottovalutata.

Tu... puoi portare il nome di fenice.

Guardatela. Con che coraggio è tornata?

Giusto. Come ci riesce?

È impazzita?

Pensa davvero di essere la Fenice?

Te l'avevo detto che non era lei.

Perché è tornata?

Perché è ancora qui?

Non sei la Fenice.

Sei un misero pavone.

Non sono un pavone. Sono la Fenice!

Huarong non commetterebbe mai un errore!

Portatela via.

Andiamo!

Lasciatemi andare!

Lasciatemi! Sono davvero la Fenice!

Che sia la gloria di essere la Fenice o il favore del Maestro,

tutto ciò che mi appartiene, nessuno può portarmelo via!

Wei Zhi.

Com'è possibile che sia venuto fuori che Wei Ling Yue non è la Fenice?

Non avevi detto che fossero tutte dicerie?

Non avevi detto che avresti potuto scegliere tu la Fenice?

Guarda cos'è successo!

Una fenice d'oro è davvero volata via dal nido della gallina.

Che sia realmente una creatura divina?

Non mi interessa che sia dio, immortale, demone o diavolo.

Anche se possono evocare il vento e la pioggia, non possono davvero fare quello che vogliono.

Altrimenti, a cosa servirebbe praticare la coltivazione e leggere?

A cosa servirebbero le strategie?

E perché scoppierebbero le guerre?

Anche se ci sono creature divine o mostri,

non possono interferire nelle questioni del mondo mortale.

Per noi, la cosa più importante

sono le persone e i fatti.

Ma ora tutti alla Corte ne parlano.

Coloro che hanno visto personalmente la Fenice

sono solo quegli studenti e i loro genitori.

In seguito, li spaventerò con il Divieto di Parola.

In questo modo non oseranno farne parola.

In merito al resto, ho i miei piani.

Non preoccuparti.

Nobile Consigliere Imperiale, la Terza Signoria Wei chiede di vedervi.

Cosa fa qui?

Jie-jie, ti troverò di certo.

Davvero ti piace Chen Yan?

Chen Yan.

Omaggi, Sommo Signore.

Sommo Signore, abbiamo dormito per migliaia di anni.

Ora la Fenice è finalmente apparsa. Siamo a vostra completa disposizione.

Dati che anche il Regno degli Immortali sta cercando la Fenice,

significa che quest'ultima dev'essere scomparsa.

Questa è una questione da poco!

Porterò i miei uomini a cercare in ogni angolo dei Tre Regni,

e troveremo la Fenice.

Dato che anche gli Immortali la stanno cercando,

non dovremmo creare confusione e attirare l'attenzione,

né tanto meno fare il lavoro per loro.

Chi Nv.

- Eccomi. - Sarai la responsabile delle ricerche.

Ricorda, non allertare gli altri.

Sì.

- You Xing. - Eccomi.

Voglio che chiunque cerchi la Fenice, non importa chi sia...

dovrà soffrire.

Sì, Mio Signore.

E io?

Sommo Signore, cosa dovrei fare io?

Resta in attesa.

No, aspettate.

Terza Signorina, cosa ti porta qui?

Sono venuta a ricordarvi qualcosa.

Prosegui.

La Fenice è nata, ma non sono apparsi segni di buon auspicio.

Al contrario, i demoni malvagi sono stati attirati qui e si sono scontrati con l'accademia.

Non possiamo essere certi che la Fenice sia malvagia o meno.

Non sappiamo se causerà disastri.

È questo che volevi ricordarmi?

Sono solo una ragazza. Le mie conoscenze sono limitate.

Se ho detto qualcosa di sbagliato, vi prego di perdonarmi.

Mi chiedo se tuo padre

sappia della tua presenza qui.

Non gliene ho fatto parola.