Manhunt (Zhui bu) (追捕)

" AA HD MOVIE " Untuk Pemesanan : 0857 9863 0430

Subtitle Indonesia diterjemahkan oleh "AA HD MOVIE"

Hi.

Dimana bos?

Dia tidak enak badan hari ini.

Kami juga kehabisan anggur.

Silahkan datang lagi.

Dawn.

Kami masih punya sisa satu botol.

Haruskah saya menghangatkannya?

Bagus! Terima kasih.

Anda orang China?

Kamu berbicara bahasa mandarin?

Sedikit.

Aku tahu sedikit dari segalanya.

Itu bagus.

Membuat hidup lebih mudah.

Mengetahui terlalu banyak bisa menjadi beban.

Anda sering kesini?

Setelah bertahun-tahun,

tidak banyak yang berubah.

Orang-orang masih ramah.

Saya datang kesini sekarang setiap tahun.

Semuanya disini

mengingatkan saya pada film film klasik.

Saya ingat beberapa kalimat.

"Terkadang seorang pria

harus menghadapi kematian saat dia terbang. "

"Lihatlah!"

"Lihatlah betapa biru langitnya."

"Di sana,

kamu akan berbaur dengan langit biru. "

"Teruslah berjalan lurus.

Jangan melihat ke samping. "

Kamu menonton film itu juga?

Apa yang kamu lakukan?

Saya seorang pengacara.

Kamu butuh bantuan?

Katakan padanya untuk pergi.

Kalian berdua ikut minum bersama kami.

Tentu.

Permisi, Tuan-tuan.

Makan malam sudah siap.

Silahkan lewat sini.

Apa yang kamu lihat?

Cepat, sundal!

Kamu benar-benar tidak butuh bantuan?

Tolong jangan ikut campur.

Tidak ada yang berbicara tentang film klasik lagi.

Ceritanya terlalu panjang.

Ngomong-ngomong,

Saya punya DVD film klasik di mobil.

Aku bisa memberikannya padamu.

Terima kasih.

Ambilah sekarang.

Tentu.

Bawakan anggurnya, sundal!

Kita punya kotoran pada petugas itu.

- Uang akan terus mengalir masuk - Pastinya!

Yap, itu pasti dia.

Ini, Ayah.

Temanmu tidak perlu membayar dia lagi.

Sialan. Orang itu hampir saja menghancurkan semuanya.

Itu takdir.

Kami hanya mengobrol tentang sebuah film lama.

Hati-hati saja.

Terkadang film bicara

hanya ayo.

Ayo pergi.

Presiden kita, Bapak Yoshihiro Sakai,

akan mengatakan beberapa patah kata.

Terima kasih telah datang dan membantu saya merayakannya

pada hari yang sangat mengesankan ini,

ulang tahun yang ke - 65 dari

Tenjin Pharmaceutical.

Tenjin telah membuat sebuah kemajuan besar

karena dukungan Anda semua.

Saya ingin menyampaikan

terima kasih khusus saya kepada Tuan Du Qiu,

Pengacara internasional yang brilian.

Tiga tahun yang lalu,

kami menghadapi tuntutan yang sulit

dan dia memenangkannya untuk kita.

Tanpa dia,

Tenjin Pharmaceutical tidak bisa

terdaftar di NYSE.

Du-san.

Terima kasih banyak.

Selamat!

Terima kasih!

Terima kasih!

Selain itu, Saya juga secara khusus ingin mengatakan

anak saya akan mengambil alih

pengembangan obat baru

dan menggantikan saya sebagai presiden baru.

Saya percaya dia akan melakukan pekerjaan yang luar biasa.

Saya harap Anda semua mendukungnya,

sebagaimana Anda telah mendukung saya.

Tolong berikan petunjuk padanya.

Ayah. Terima kasih!

Bapak Presiden!

Selamat!

Tuan Sakai.

Du-san.

Apa kamu yakin

Kamu harus pergi ke Amerika?

Maafkan saya!

Ini keputusan manajemen saya.

Saya mengerti.

Tolong simpan rahasia kami.

Asano-san, akhirnya kau di sini.

Hello, Aoki-san!

Bagaimana dengan investigasi pada orang hilang?

Sudah diurus.

Wakil Menteri berterima kasih kepada Anda

telah mengurus para pemeras untuknya.

Dia juga mengatakan

jika Anda punya waktu,

dia ingin bermain golf bersama anda.

Pak, Tuan Asano ada di sini.

Asano-san!

Selamat!

Aku sudah menunggumu.

Anda akhirnya bisa membuktikan kemampuan Anda.

Tidak juga.

Aku tahu kamu tidak menyukai minuman.

Aku membuatkannya untukmu

pills.

Ini sangat menggembirakan.

Seorang pengacara yang ahli dalam narkoba jarang terjadi.

Saya berharap Du Qiu akan tinggal.

Tinggallah, aku membutuhkanmu

Beri aku harapan.

Sampai jumpa.

Orang Cina?

Bagaimana kamu tahu?

Qipao hanya terlihat bagus pada wanita China.

Terima kasih.

Ibuku orang Cina.

Tidakkah kamu anggap ini membosankan?

Mari kita bicara di tempat lain.

Kamu tahu Sakai dengan baik?

Aku tidak mengenalnya.

Aku juga tidak suka mendengar namanya.

Aku datang ke sini untuk menemuimu.

Tapi aku bahkan tidak mengenalmu.

Apa yang kamu inginkan dariku?

Kamu memenangkan banyak tuntutan hukum untuk Tenjin

dan tahu terlalu banyak rahasia.

Mereka tidak sebersih itu seperti kelihatannya, bukan?

Sebagai pengacara profesional,

saat aku mengambil sebuah kasus,

tugasku adalah memenangkannya.

Aku tidak peduli dengan hal lain.

Apakah kamu pernah memiliki keraguan

tentang kasusmu?

Yang mana?

Tiga tahun yang lalu

yang Sakai katakan tadi.

Terima kasih.

Mari bertemu kembali.

Tentang kasus yang baru saja kamu sebutkan,

Aku ingin dengar lebih banyak.

OK.

Lusa jam 3 P.M.

Time & Space Plaza at the Osaka Station.

Siapa namamu?

Mayumi Tohnami.

Tolong panggil aku Mayumi.

OK.

Apakah ini 110?

Izinkan saya mengirim Anda ke layanan bahasa Inggris kami.

Tunggu sebentar.

Pria ini!

Dia pembunuhnya!

Kamu siapa?

Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

Dia meninggal.

Tubuhnya terasa kaku.

Polisi menerima laporan.

Polisi mengumpulkan bukti di tempat kejadian.

Seorang wanita muda ditemukan tewas di tempat tidur.

Saya Yuji Asano,

dari kepolisian wilayah Osaka, Divisi I.

Katakan apa yang terjadi.

Tahukah anda korbannya?

Apakah Anda memiliki hubungan khusus dengan korban?

Saya menginginkan seorang pengacara.

Tersangka tertangkap di lokasi kejadian.

Korban, perempuan berusia 28 tahun, ditemukan tewas di tempat tidur.

Inspektur, tempat ini penuh dengan wartawan.

Pergi lewat pintu depan dan tarik perhatian media.

Kita akan membawanya keluar lewat pintu belakang.

Polisi mengawal tersangka dari TKP.

Kamu membunuh seseorang, menyerang seorang petugas polisi dan mengambil senjatanya.

Lari sekarang.

Ini akan menjadi kesempatan terakhirmu.

Tersangka menolak penangkapan dan melarikan diri!

Di sana!

Tersangka lolos!