Maa Inti Bangaram

Sudah selesai?

Bagaimana penampilanku?

Seperti putri keluarga yang tradisional.

Tradisional apa?

Wanita tradisional.

Apa kau gugup?

Apa kau juga?

Sudah hampir 3 tahun.

Aku penasaran bagaimana mereka menerima kita.

Percayalah. Amarah mereka akan hilang saat melihatmu.

Aku yakin mereka juga akan menyukaimu.

Mereka tak punya pilihan.

Aku akan terus berusaha sampai mereka mau.

Tunggu dan lihat saja.

Aku sudah punya rencana.

Jangan terlalu berharap.

Oh, aku sudah berharap banyak.

Aku ingin semua orang menyukaiku.

Oh...

Begitukah?

Sebenarnya, aku takut mereka akan berkata kasar padamu.

Maksudku, kau membawaku pergi dari keluargaku.

Bukan kata-kataku.

Itu yang akan dikatakan keluargaku.

Swarna...

Kau tahu aku hanya bercanda, kan?

Ayo.

Kakek, suamiku dokter yang baik.

Silakan diperiksa. Gratis.

Dokter, kakiku sering sakit.

Tolong periksa ini.

Semua akan mendapat giliran.

Baiklah, tenanglah.

Hentikan busnya!

- Veerendar Raju! - Panjang umur!

- Veerendar Raju! - Panjang umur!

Turun semua. Bus tak bisa lewat sini.

- Veerendar Raju! - Panjang umur!

Duduk di sini.

Swarna, aku akan mencari makan.

Hei, ambilkan aku teh.

Blokir sisi yang lain juga.

Aku yakin kau bekerja keras mengumpulkan orang-orang ini,

dan memindahkan batu-batu ini ke sini.

Tentu! Kami harus bangun jam 4 pagi.

Tolong jangan keberatan dengan pertanyaanku.

Apa arwahnya tenang jika kalian menutup segalanya?

Apa logikanya di sini?

Bukan cuma jalan. Sekolah, toko, semua tutup.

Ini cara menghormati arwahnya.

Hormat atau damai? Itu dua hal berbeda.

Periksa sisi lainnya, kawan.

Arwahnya damai jika kita menghormatinya.

Istirahat minum teh dulu, kawan.

Tapi sampai kemarin, orang-orang lewat jalan seperti biasa.

Semua toko beroperasi.

Apa itu artinya mereka tak menghormatinya?

Saat dia ada, kita menghormatinya secara langsung.

Sekarang dia tiada, apa salah menunjukkan seperti ini?

Dari mana kalian dapat bendera ini?

Toko penjahit Rangaiah.

Oh! Jadi kalian buka toko setelah dia meninggal.

Hanya setengah jam. Lalu kami tutup lagi.

Bagaimana dengan teh dan kopi?

Kedai teh Savithramma. Terus kenapa?

Apa maksudmu?

Setengah jam untuk bendera dan 15 menit untuk teh.

30 menit lagi untuk karangan bunga.

Sepertinya kau yang lebih tak menghormatinya daripada kami.

Apa kau bilang kami tak menghormati pemimpin kami?

Tunggu sebentar!

Apa katamu tadi? Kami tak menghormati pemimpin kami?

Memangnya kau dari mana?

Swarna, ada apa?

Tenanglah, kawan. Mari bicara.

Tolong tenang.

Jangan dorong aku!

Suri!

Apa dia jatuh ke dalam?

Apa dia masih hidup?

Suamiku dokter yang baik.

Kakakku bilang dia akan menjemput kita.

Tak apa. Busnya terlambat, kan?

Taksi, taksi!

Taksi!

Swarna, ayo pergi.

Aku akan mengambilnya.

Kakak, apa kabar?

Hei, bawa ini ke dalam.

Kakak ipar, apa kabar?

Biar kubawakan ini.

Ini dia.

Aku sudah lama menunggu di halte bus.

Lalu aku harus buru-buru kembali ke sini.

Bus kami diadang sekelompok pengunjuk rasa.

Umm... Geetha mencarimu.

Dan mencari kakak ipar juga, tentu saja.

Silakan masuk.

- Dengar, ada yang harus kukatakan padamu. - Apa itu?

Ayah tak tahu kau datang.

Kau serius? Kau bilang kau sudah memberitahunya.

Aku tak bilang begitu.

Aku bilang aku akan memberitahunya.

Kenapa tak kau katakan saja?

Aku akan cari waktu yang tepat.

Masuklah. Kakak ipar, ayo.

Swarna...

Pendeta, waktu baik akan segera berlalu. Ayo.

Baik, Pak.

Aku akan membacakan undangan pernikahannya sekarang.

Semoga pasangan ini hidup diberkati dan harmonis,

Pada hari pertama bulan terang...

Bulan Jyeshta, di tahun lunar bernama Krodhanama,

waktu baik ini ditetapkan untuk pernikahan...

Putri kedua Ramaiah Raju, Venkata Geetha dengan...

Putra tunggal Uppalapati Madhava Raju, Prakash...

Dalam ikatan suci, dengan restu Yang Maha Kuasa.

Pak, silakan tukar persembahan upacaranya.

Halo, kakak ipar.

Lihat saja ayahmu akan memarahinya nanti!

Siapa yang memanggilnya?

Sebenarnya...

Aku. Aku akan memberitahumu...

Kau pikir aku tak bisa bicara saat dia di sini.

Dia meninggalkan keluarga demi wanita itu.

Bagaimana dia bisa muncul sekarang?

Tapi adik kita berhak didampingi kakaknya di pernikahan.

- Sampai jumpa. - Ya.

Ayo pergi.

Kita di acara pernikahan yang tak menginginkan kita.

Mereka bahkan menolak bicara padaku.

Tak apa.

Tak ada yang menyapaku juga.

Lagipula, acaranya sudah selesai.

Ayo pergi.

Kakak, halo!

Mau ke mana kau?

Kau tak memberi selamat atau bersalaman. Perilaku apa ini?

Semoga berhasil!

Pria itu terlihat sangat baik.

Iya, kan?

Baiklah. Kami pergi.

Halo, Pak! Tak mau menetap untuk pernikahan?

Aku tak bisa menangani semua sendiri. Kau harus menetap.

Kau tahu bagaimana ayah.

Tolong menetaplah.

Kakak ipar, tolong.

Mari menetap, Ani.

Oh! Kau memanggilnya Ani.

Kita sudah jauh-jauh ke sini. Kita sebaiknya menetap.

Mereka terlihat seperti orang baik.

Ibu...

Apa kau melampiaskan kebencian pada ayah kepada kami?

Tak bisakah kau menetap demi ibu?

Tunggu dan lihat saja.

Kita akan menjadi favorit mereka dalam seminggu.

Jangan terlalu yakin.

Komisi penyelidikan belum dimulai.

Siapa kau?

Apa?

Aku Swarna.

Itu yang ingin kau tahu, kan?

Dia menanyakan kasta-mu.

Oh, maaf.

Sayangnya, orang tuaku meninggal...

Sebelum aku tahu kastaku.

Aku pasti sudah bertanya jika mereka hidup lebih lama.

Sayang sekali. Bagaimana dengan properti, aset, emas, dsb?

Sayangnya, aku juga tak mendapatkannya.

- Apa kau kuliah? - Aku lulusan Ekonomi BA.

Apa maksudnya itu?

Yah, Ekonomi adalah...

Bukan apa-apa, Nenek.

Beberapa gelar hanya hiasan, dan ini salah satunya.

Biar kujawab.

Ekonomi adalah...

Memangnya kau dari pihak mana?

Pihak.

Itu bukan kasta. Jadi...

Dia ingin tahu asalmu.

Logatmu agak aneh.

Jadi dia ingin tahu tempat asalmu.

Kami sempat tinggal di Tirupati, lalu Nellore.

Itu wilayah yang berdekatan.

Bagaimana dengan ma... ma... ma...

Biar aku yang katakan.

Dia bertanya apa kau bisa memasak.

Jam berapa kau bangun pagi?

Apa kau bisa membuat Methi Mutton Masala?

Berapa persentase nilaimu di BA?

Apa kau bisa melakukan Surya Namaskar?

Bagaimana dengan ayam asam jawa?

Apa kau bisa menjahit?

Apa kau bisa membuat rangoli?

Apa kau punya saudara?

Mereka menginterogasiku seperti kriminal.

Aku heran di mana dia menemukannya.

Ada apa dengan aksenku?

Aku bicara persis sepertimu, kan?

Ada apa dengan aksen tadi?