My Name (마이 네임)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 190 خط.
মাই নেম এপিসোড–০৪
তারা কি ছোই মু-জিন কে মেরে ফেলেছে?
না।
সে তখন জিমে ছিলো না।
না, আমরা ঠিক আছি।
জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ।
মিস, ক্যাং!
হুম?
আমরা কি নিজেদের প্রস্তুত করবো?
না, আমাদের তেমন সমস্যা হবে না।
জিমের সাথে আমাদের কোনো যোগসূত্র নেই।
একদম!
পুলিশ যেন এ ব্যাপারে কিছু জানতে না পারে।
কেউ যেন মুখ না খুলে।
অবশ্যই, স্যার।
সবগুলো ক্যামেরা চেক করেছো?
কোনোটাই কাজ করছে না।
ধুর, কতগুলো ক্যামেরা আছে দেখেছো!
অবশ্যই কাজ করার কথা নয়। গ্যাংয়ের লোকেরা পুলিশদের ভরসা করে না।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳
- এখানে কি একটাই ক্যামেরা আছে? - হ্যাঁ, একটাই আছে।
এই ডেলিভারি ট্রাক সবসময় এই এলাকায় আসে?
স্যার, যদি আপনি কিছু জানতে পারেন..
- আমাকে অনুগ্রহ করে জানাবেন? - অবশ্যই।
চলুন, ওখানে যাই।
কোনো ভুক্তভোগীই মুখ খুলছে না।
কাকে ভয় পাচ্ছে তারা?
তুমি ভয় পেয়েছো?
প্রথমবার, তাই-না?
আমার জন্য হঠাৎ আঘাতের মতো।
দীর্ঘদিন এমন কেস পাইনি তাই।
আমরা পুলিশের লোক।
তুমি ভয় পেয়ো না।
আমি ভয় পাচ্ছি না।
আশা করি ভয় পাচ্ছো না।
হ্যাঁ?
হ্যাঁ, স্যার। বুঝতে পেরেছি।
তুমি জিজ্ঞাসাবাদ করো, আমি আসছি।
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
পিল-দো?
চলো!
আমরা শোকগ্রস্ত।
হ্যাঁ, আমরা জানি।
আমরা শোকসভায়ই এসেছি।
সামনে থেকে সরে যা!
কেবলমাত্র একজন'ই যেতে পারবে!
আচ্ছা!
এখানে তো আর তোকে শুভেচ্ছা জানাতে আসিনি।
এখনো ব্যথা করছে, হুহ?
আমাকে ড্রিংক করাবে না?
পোষাকুকুরের ভাগ্য …
সবসময় তার মনিবের উপর নির্ভরশীল।
যদি মনিব ধনী হয়, তাহলে আরাম-আয়েশে থাকা যায়...
নয়তো রাস্তায় ধুঁকে ধুঁকে মরতে হয়।
কুকুরের ভাগ্যলিখনই এমন!
আপনারা পুলিশেরা সত্যিই আজব, জানেন?
আপনার মতো অযোগ্যরাও ক্যাপ্টেন হয়ে যায়!
আমাদের অবস্থায় থাকলে, কুকুরের মতো ধুঁকে ধুঁকে মরতে হতো।
আমিও হাঁপিয়ে গেছি।
চলো সবকিছু শেষ করা যাক?
তুমি সবকিছু শেষ করছো কবে তাহলে?
আমি কেন এ ব্যাপারে ভাববো?
কিন্তু একটা কথা জানি...
তুমি আমাকে কখনোই ধরতে পারবে না।
হেই!
তোমরা সবাই এখানে কী করছো?
ধরো!
কেউ মুখ খুলতে চাইলে আমাকে বলো।
তুমি কিছু বলতে চাও?
অনেককিছু বলার বাকি আছে!
ভালোমতো চিন্তাভাবনা করে দেখো।
তোমরা তাকে কখনোই ধরতে পারবে না।
চলো, ডিটেকটিভ!
পরে দেখা হবে।
বদমাশ মহিলা কোথায় লুকিয়ে আছে?
বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি!
তাকে পেলে আমি খেয়ে ছেড়ে দিবো!
কী বলছিস? পাগল হয়ে গেছিস?
আহ, দুঃখিত! আমি তো ভুলেই গেছিলাম...
তুই তো তাকে খেতে পারবি না!
আবাল!
চল, দু'জন মিলে তাকে ধরে মেরে ফেলি।
আজ কোনো খদ্দের আসছে না কেন?
আমাদের কাছে এখনো পর্যাপ্ত স্টক আছে!
ম্যাংগো কে ফোন করবো?
ম্যাংগো আমাদের সাথে মজা নিচ্ছে না তো?
হ্যাঁ!
ঠিক কাজ করেছেন, স্যার।
কিছু খুঁজে পেয়েছো?
কিছু পাইনি।
সার্জেন্ট জিওন!
হ্যালো!
ধুর! এগুলো খুঁজে দেখো।
কোনো প্রমাণ খুঁজে পেয়েছো?
না আছে সাক্ষী, না আছে কোনো ভিডিও ফুটেজ.. হামলাকারীদের শনাক্ত করা অনেক কষ্টসাধ্য।
পিল-দো, আমি আছি না?
হ্যাঁ!
আমার কারিশমা এমনই!
ডেলিভারি ট্রাকের সামনের ক্যামেরা থেকে পেয়েছি।
সিওনগানের চালকের কাছ থেকে বাকি তথ্য পেয়েছি।
কে সে?
চেনাজানা মনে হচ্ছে, তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
তুমি এখানে কেন এসেছো?
তুমি তো মেয়ে!
তাকে চেনাজানা মনে হচ্ছে না?
দো গাং-জে, আগে দংচিউনে থাকতো।
চারবছর আগে হঠাৎ গায়েব হয়ে গেছিলো।
এখন সে ফিরে এসেছে।
তখন কিছু হয়েছিলো?
জিমে কেউ হত্যা হওয়ার গুজব শুনেছিলাম।
কিন্তু ছোই মু-জিন কি কিছু করবে?
সে জানে আমরা নজর রাখছি, মনে হয় না সে ঝুঁকি নিবে।
সে কখনোই এমনটা করবে না।
সে ছোই মু-জিনের অহংবোধে আঘাত দিয়েছে!
গাং-জে কে খুঁজে বের করো।
এমুহূর্তে ঝুঁকি নেওয়া ঠিক নয়।
ভয় পাচ্ছো?
না, স্যার।
এমুহূর্তে উপর্যুক্ত পদক্ষেপ না নিলে, আমাদের সংগঠন ভেঙে যাবে।
তাদেরকে আমার আসল পরিচয় দেখাতে হবে।
ছাড় দেওয়া চলবে না!
ম্যাংগো কে ছেড়ে দাও?
- কী! - কী?
দেখি তখন ছোই মু-জিন কী করে।
আর গাং-জে?
তাকে আমরা সতর্ক করবো?
তাকে ছেড়ে দিবো?
না, তার প্রতি সাময়িকভাবে নজর রাখো।
ছোই মু-জিন দেখি কী করে।
সে কিছু করলে, আমরা উঠেপড়ে লাগবে।
চারজনের মৃত্যু হয়েছে..
দুই গ্যাং আবার সংঘর্ষে জড়ালে, বহু নির্দোষ লোকের মৃত্যু হবে।
তাতে আপনার কিছু যায় আসে না?
তারাও তো মানুষ, তাই-না?
আবাল গুলো মরলে মরুক!
চলো, ছোই মু-জিন কে আগে ধরতে হবে!
[ ম্যাংগো কে ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে, তারা তোমাকে ফাঁদে ফেলতে চাচ্ছে ]
- মুসান শাখার এজেন্ট এসেছে। - তাদেরকে প্রস্তুত হতে বলো।
অন্য সংগঠনের সবাই এসেছে।
আপনার নির্দেশনার জন্য তারা অপেক্ষা করছে।
তাদের সবাইকে ফেরত পাঠাও।
মানে?
তুমি কাউকে বিশ্বাস করো?
হ্যাঁ।
ছা গি-হো আমার সাথে খেলা শুরু করেছে,
তাই আমাকে মাঠে নামতেই হবে!
বাজি লাগান, প্লিজ।
নিজের জন্য সুন্দর কাপ রাখলে!
- তুমি ধরো এটা। - হায় ইশ্বর!
- হেই! - হ্যালো, স্যার।
হেই!
দংচিউনের দল থেকে কিছু জানতে পেরেছো?
তারা এখনো মুখ খুলেনি।
সবাই তন্নতন্ন করে খুঁজে বেড়াচ্ছে,
কিন্তু গাং-জে কে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
মনে হয় সে অন্য কোনো দলের সাহায্য নিচ্ছে।
না!
ছোই মু-জিন নিজে হাতে সবকিছু সামলাচ্ছে।
কিন্তু..
ভেতরে ভেতরে সে নিশ্চয় ভেঙে পড়েছে।
কী?
তার দলের কেউ আমাদের সাথে যোগ দিবে।
কী?
কে?
এখনো জানি না।
তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
পিল-দো!
- জি! - পরে দেখা হবে।
কী? কখন? কোথায় দেখা করতে যাচ্ছেন?
ইয়ামামোতোর ব্যাপারে কী করবো?
তাকে আরো কিছুদিন অপেক্ষা করতে বলো।
নতুন রসায়নবিদ খুঁজে নতুন কারখানা চালু করতে,
অনেক সময় লাগবে।
খদ্দেররাও এমুহূর্তে ঘাবড়ে আছে।
তুমি খদ্দেরদের সাথে কথা বলো।
জি, স্যার।
তুমি বলেছিলে নতুন কেউ ড্রাগ বিক্রি করছে, তাই-না?
মনে হয় গাং-জে কাজটা করছে।
সে আমাকে মেরে বাজার দখল করতে চায়।
তো...
তাকে হাতে পেলে, তার ড্রাগও পেয়ে যাবো!
জি, স্যার!
[ একজন বিশ্বাসঘাতক ছা গি-হো'র সাথে দেখা করতে যাচ্ছে, আমি ব্যাপারটা দেখছি ]
আমাদের পক্ষে আর অপেক্ষা করা সম্ভব নয়।
আমরা এতটুকুই বলতে চাচ্ছিলাম।
ড্রাগের জন্য আর কতদিন অপেক্ষা করতে হবে?
গাং- জে তো সমস্যা করবেই।
মাদক নিয়ন্ত্রণ বিভাগও আপনাদের পেছনে লেগেছে।
আমরা তাহলে কার পক্ষ নিবো?
যদি সংগঠন ভেঙে যায় তাহলে?
My Name subtitles in other languages
More Bengali subtitles for My Name
- My Name S01E05 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 112 downloads · 2021-10-23
- My Name S01E08 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 116 downloads · 2021-10-23
- My Name S01E03 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 132 downloads · 2021-10-22
- My Name S01E07 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 102 downloads · 2021-10-22
- MyNameS01E06WEB-DLBsubbyAhnafMujahidAnik · 110 downloads · 2021-10-19
- My Name S01E02 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 137 downloads · 2021-10-18
- My Name S01E01 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 167 downloads · 2021-10-17
- ❤️ My Name ❤️ (1-8) full season · 62 downloads · 2021-10-16
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.