Seinfeld

Vad är vitsen med dirigenten?

Oss emellan, vad tusan sysslar han med?

Måste han vifta med sin pinne för att folk ska kunna spela fiol?

Han kanske behövs i början.

Knack, knack, knack - börja. Det fyller sin funktion.

Men när det väl rullar på behövs han knappast.

Man ser aldrig en cellist säga: Vad ska jag göra nu?

"Gör på det här viset."

Tack för det.

- Jag kommer aldrig att träffa någon. - Det kommer du visst.

- Aldrig. - Nej, kanske inte.

Man träffar knappt dem man ogillar, för att inte tala om dem man gillar.

Växer mina näsborrar?

Måste det vara så komplicerat?

Kan man inte bara säga: "Jag heter George, hur mår du?"

Är det så förskräckligt?

Det är ont om karlar.

De som är bra är medvetna om det.

De vet att de kan välja och vraka.

Jag hatar de bra.

- Tillhör Jerry de bra? - Han anser nog det själv.

Medelmåttorna är lediga.

Men de är så osäkra att de tjatar om hur odugliga de är.

Till slut håller jag med dem.

Du behöver nog någon mitt emellan.

Jag behöver nog en nolla som är helt desperat.

Jag flirtar med växeltelefonister!

- Jag bjöd nästan ut en. - Då finns det hopp.

Jag vill inte ha hopp. Hoppet tar kål på mig.

Jag vill bli hopplös.

Likgiltighet är tilldragande.

- Är hopplöshet svaret? - Mitt enda hopp.

Mig gör det inget, men jag tycker synd om mamma.

Det är det värsta.

Är jag ogift som 40-åring, får jag döda henne.

Det är mest barmhärtigt. Hon ska inte behöva genomlida det.

Du är åtminstone inte bitter.

Vem påstår det?

- Du är ju så ung. - Man kan vara ung och bitter.

Inte lika bitter som om tio år, men nog är jag bitter, alltid.

Berätta det inte för någon.

Din bitterhet stannar mellan oss.

Beställ en tårtbit, jag måste spy.

Titta på mina händer! Smutsiga av tidningen.

De borde skicka med en våtservett.

- Vad gjorde du i går? - Jag träffade George.

- Jag träffade Cynthia. - Vad pratade ni om?

Valutareserven, regnskogen...

Cynthia ville utplåna regnskogen-

- för att slippa den som samtalsämne.

- Ni, då? - Vi berörde det flyktigt.

George var i sitt esse.

Han hittar ingen.

- Cynthia har gett upp. - George också.

Visst, du.

- Jag har aldrig parat ihop folk. - Jag vill inte börja med George.

Skulle hon vara för god för George?

- Det sa jag inte. - Du antydde det.

Tror du att hon är för god för George, så tar du miste!

- Vem är hon? - Vem är han?

- Han är George. - Hon är Cynthia.

Än sen?

- Är hon inte vacker, kanske? - Med de ögonbrynen?

Du har för höga krav.

Jag var ju ihop med dig.

För att jag har för låga krav, ja.

Kvinnor kan mörda för sådana ögonbryn!

Kvinnor plockar sina ögonbryn.

Strå efter strå, tills de är skalliga över ögonen.

Sedan målar de sådana ögonbryn.

Låt mig berätta något om George. Han är snabb.

Han är snabb som vinden.

Och han är stark. Han lyfter 50 kilo utan vidare.

- Och han kan sätta agn på kroken. - Är det säkert?

De skulle trivas ihop.

- Vill du göra det? - Visst, de passar ihop.

Det de berättar om träffen, då?

- Ska vi dela den informationen? - Självklart!

Ska vi avslöja alla deras hemligheter?

- Tänk om det funkar. - Visst, du...

Det är helt uteslutet!

- Varför det? - Nej, jag vägrar!

Nästa steg är kontaktannonser. Sedan prostituerade!

Det spåret växlar jag inte in på.

- Hur ser hon ut? - Hon är snygg.

Hur snygg? Jättesnygg?

Skulle du gå ut med henne?

- Du tvekade. - Jag tvekade inte!

- Jag såg att du tvekade. - Hon är snygg.

- Kroppen, då? - Fin kropp.

Hur fin? Riktigt läcker?

Riktigt jättefin och läcker.

- Personlighet? - Vinnande personlighet.

Rolig och skärpt.

- Ingen som är smartare än jag. - Hur skulle hon kunna vara det?

Få se nu, var det något annat? Vad jobbar hon med?

- Vad jobbar han med? - Han var mäklare.

- Fast inte just nu... - Så han är arbetslös?

Varför är han arbetslös?

- Han fick sparken. - Varför då?

Varför...?

- Han försökte förgifta sin chef... - Förlåt?

Det är en lång historia. Problem på jobbet.

- Är han från vettet? - Nej då, han är jättefestlig.

- Hur ser han ut? - Hursa?

Hur ser han ut?

Han har ett personligt ansikte.

Han är kort, lite satt...

Menar du att han är tjock?

Han är kraftfull.

Han kan lyfta 50 kilo rätt upp utan vidare!

Var det något annat?

Han börjar bli aningen tunnhårig.

Är han skallig?

Han är inte skallig, han börjar tappa håret.

Så han kommer att bli skallig?

- Hurdant hår? - Långt, mörkt hår.

- Böljande? - Böljande...?

Jag gillar böljande hårsvall. Tjockt, glänsande hår är viktigt för mig.

Är tjockt, glänsande hår viktigt för dig? Jag ville bara kolla.

Får jag fråga en sak?

Om man kör in handen i håret, är det lätt att få ut den?

Vill du få ut den eller inte?

- Jag vill nog få ut den. - Det får du säkert.

Hyn, då? Jag är svag för kinder.

Hon har fina kinder.

Är hon rosenkindad?

- Rosenkindad? - Har hon rosig hy?

Hon har hy.

Hon har fina ögonbryn. Kvinnor kan mörda för sådana.

Vem bryr sig om ögonbryn?

Är hon rar? Det är viktigt.

Fast inte så rar att man spyr.

Du spyr knappast.

Hon gillar att spy.

- Har han varit gift? - Nej.

Har det varit nära?

En gång tillbringade han en helg med en kvinna.

Inte försökte han förgifta sin chef?

Vilket telefonsamtal!

Vi pratade i tjugo minuter. Jag slängde stödanteckningarna.