Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 198 خط.
زود باش
چیزی به اسم روح وجود نداره
ولی شک ندارم یه صدایی شنیدم
ههسو، انقدر از روحها میترسی؟
یعنی تو نمیترسی؟
اگه روح ببینم فکر نکنم بترسم
پس موجین میتونه تنهایی بره پایین
اونجوری ترس داره
هی، همینجا منتظر باشین
من میرم با روحه مصاحبه میکنم
مواظب باش
خب، خب، خب
.خبرنگار کیم موجین هستم بریم؟
از همین الان ترسناکه
خیلی خب، آروم
یه قدم یه قدم
مطمئناً ترسناکه
چه باحاله
این دیگه چیه؟
اون چیه؟
موجین، اینجا چیکار میکنی؟
عجب پسر شجاعی هستی
بچههای من جرات ندارن تا دم در زیرزمین برن
از چیز جالبی فیلم گرفتی؟
بده ببینم
کیم موجین
نگاش کن
موجین، چرا داری میلرزی؟
حتماً گوزن ترسوندتت
گوزن؟
آره
اگه گوزن نیست پس چیه؟
پس گوزنـه
آره، گوزنـه. گوزنـه
مگه نه؟
چطور این گردنبند همون جوری مونده؟
هنوزم خیلی قشنگه
الان اون گردنبندی که بهت دادمُ انداختی گردنت؟
از کِی؟
تو خونهت میبینمت
باشه
آخه این یارو کیه؟
بگو ببینم کیه
تا در امان نباشم هیچی نمیگم
کی میدونه؟ ،شاید وقتی بفهمی کیه
بری طرف اون و به من خیانت کنی
،اگه احیاناً
،سر راه رسیدن به پولم قرار بگیری
منم میرم طرف اون و هم تو و هم جونگ میسوکُ میکشم
حتماً خیلی پولهاتُ دوست داری
...حتی با بوش هم
یه جوری میشم
...چطور میتونیم بیشتر از دوست باشیم
اگه نیام دنبالت؟
قسمت پانزدهم
چرا برنمیداره؟
!ههسو
ههسو، تو رو خدا بیدار شو
ههسو؟
ههسو! طاقت بیار
...ههسو
یه مریض اورژانسی اینجاست تو رو خدا هر چه سریعتر خودتونُ برسونید
مقتول پارک سونیونگ برای کار ...ساعت 10 صبح روز دوازدهم
میره خونه خانم گنگ
همون روز ساعت 7:30 شب ...از خونه خانم گنگ خارج میشه
و یه تاکسی میگیره
این آخرین لحظهایه که زنده دیده شده
...جاهایی که بعد از اون رفته رو
میشه از طریق ردیابی تراکنشهای کارت اعتباریش پیدا کرد
ساعت 7:50، کرایه تاکسی رو پرداخت کرده
و حدود ساعت 8 شب ...با گوشیش شام سفارش داده
تا پیک براش بیاره
سفارشش خورش کیمچی و برنج بوده
...پیک شهادت داده که
پارک سونیونگ خودش شخصاً ساعت 8:30 شامُ تحویل گرفته
...این ثابت میکنه اون تا ساعت 8 و نیم
زنده بوده
خب این کجاش عجیبه؟
زمان تخمینی مرگش
زمان تخمینی مرگش؟
،بر اساس گزارش کالبد شکافی
اون 4 تا 6 ساعت بعد از خوردن آخرین وعده غذاییش به قتل رسیده
...غذاش ساعت 8 و نیم رسیده
که یعنی باید حداقل بعد از ساعت 12 و نیم شب مرده باشه
...ولی گزارش کالبد شکافی نشون میده
مفصلهای انگشتهاش سر جاشون ثابت شده بودن
این نشون میده که که حداقل 10 ساعت بوده که مُرده
اگه اینجوری باشه اون باید قبل از ساعت 9 مرده باشه
،یکی میگه بعد از نیمه شب مرده اون یکی میگه قبل از ساعت 9 شب
زمان مرگ مطابقت نداره
سفتی مفاصل و عضلات ...و سطح تجزیه
میتونه بر اساس محیط متفاوت باشه
...برای همین پزشکی قانونی
...نتونسته زمان دقیق مرگُ
با کالبد شکافی مشخص کنه
...چیزی که ازش مطمئنیم اینه که
پارک سونیونگ اون شب تا ساعت 8 و نیم زنده بوده
...چیزی که باید بفهمیم
اینه که بدونیم از اون موقع به بعد کجا بوده
...میدونم. میفهمم ولی
باید خودم با پیک صحبت کنم
اون باید یه آدم مشکوک ،تو اون اطراف دیده باشه
.ولی درست باهاش صحبت نکردن میرم و میام
فیلم جعبه سیاه ماشینی که اون موقع گفتمُ به دست آوردیم
شک ندارم. اون بود که تلفنی شوهرمُ فریب داد
زمان ثبت شده با زمانی که به شوهرت تلفن شده یکیـه
من فیلمُ میدم آزمایشگاه برای آنالیز
،ولی
به نظر میاد اون جایی رو انتخاب کرده که دوربین امنیتیای ندشته
پس چرا دوربین جعبه سیاه ماشینها رو چک نکرده؟
به نظر شما این اشتباه از اطرف اون زیادی بزرگ نیست؟
این یه مدرک قاطعـه که نشون میده اون به دو هیونسو تلفن کرده
به نظر منم خیلی عجیبه
کارآگاه چا، اگه شماره ناشناسه جواب نده
ممکنه یه خبرنگار باشه - باشه -
...الو، تیم تحقیقات مجدد پاسگاه پلیس گانگسو
چی؟
!اونها! اونها
دخترم کجاست؟
اون توئه، ولی جز برای مادرش درُ برای کسی باز نمیکنه
گفتیم اگه به زور وارد بشیم ممکنه شوکه بشه
اونها
.مامان اینجاست میتونی درُ باز کنی؟
اونها، واقعاً منم
میتونی درُ باز کنی
مامان - اونها -
مامان
مامان
مامان
خوبی؟
چیزیت نشده؟
دزد اومده بود خونهمون
...خانم دو بهم گفت
برم تو اتاقم و درُ قفل کنم
گفت در روی هیچکس به جز تو باز نکنم
کار خوبی کردی. آفرین، اونها
خانم دو کجاست؟
قول بده هیچوقت خواهرمُ تنها نذاری
از اونی که فکر میکردم دیرتر بهم زنگ زدی
...فکر کردی آماده کردنِ
پونصد میلیون وُن نقد کار آسونیـه؟
کجا باید همدیگه رو ببینیم؟
خانم جونگ میسوک
خانم جونگ میسوک؟
تو... تو دیگه کی هستی؟
...من
دو هیونسو ام
همدست قاتل قتلهای سریالی ...شهر یونجو الان
دنبالتونه
به زودی میرسه اینجا
...چون شما تنها
...نجات یافته و شاهدِ
این پرونده هستین
...و
من میخوام اون عوضی رو بگیرم
نه، به من نزدیک نشو. خواهش میکنم
خواهش میکنم نزدیک من نیا
...این تنها کلیدِ
این قفله
شما تنها کسی هستین که میتونه قفلُ باز کنه
هیچکس دیگه نمیتونه
شما در امان هستین
بهتون قول میدم
...یعنی
میخواین کمکم کنین؟
بله
دروغ میگی
باورم نمیشه
اون یکی هم گفت کمکم میکنه خانوادهمُ ببینم
ولی همهش دروغ بود
چرا؟
چرا داری کمکم میکنی؟
...شاید چون
...هر دو با هم
تو یه وضعیتیم
چطور ما باهم تو یه وضعیم؟
...احتمالاً نمیدونید چرا
این اتفاق براتون افتاده
منم همین حسُ دارم
مامان، من دیگه باید برم
جیون
...نمیشه
همینجا پیش من بمونی؟
بیا همینجا قایم شیم
مامان
چطور ممکنه این اتفاقها برای ما بیفته؟
،همهش تقصیر هیسونگـه
مگه نه؟
تو رو فریب داد
و بدبختت کرد
خیلی ازش بدم میاد
من با قبلاً هیچ فرقی نکردم
اون باید خوشحال باشه تا منم بتونم خوشحال باشم
...پس
وقتی برگشت براش دل بسوزون
خواهش میکنم همون جوری که منُ بغل میکنی، بغلش کن
این همونی که تو فیلم دوربین جعبه سیاه ماشین بود نیست؟
اون عوضی منتظر جیون بود
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.