The Lost World: Jurassic Park

ISLA SORNA 87 Mil sydvest for Isla Nublar

Det ser godt ud.

- Tak, Geoffrey. - Det var så lidt.

Vi tager også en flaske rødvin. Tak.

Naturligvis.

- Tak, Barry. - Værsgo.

Tak.

Det ser vidunderligt ud. Smuk dag.

Hvor skal du hen?

- Spise min sandwich. - Så kan du ikke spise rejer.

- Jeg kan ikke lide rejer. - Skat, far nu ikke vild.

Deirdre, lad hende dog være i fred, for Guds skyld.

- Spil med din bold. - Vær ikke så irriterende!

Skat, hvad med slangerne?

Der er ikke slanger på stranden. Lad hende bare have det lidt sjovt.

- Edward? - Ja, frue.

Halløj, der.

Hvad er du, en lille fugl?

Er du sulten? Tag en bid. Det er roast beef.

Det smager godt. Kom nu. Jeg gør dig ikke noget.

Mor! Far! Kom og se! Jeg har fundet noget!

Cathy, skat, frokosten er klar!

Er det dén, I ser på?

Jeg er bange for, der ikke er nok til alle.

Paul?

Cathy?

Skynd dig lidt! Hurtigt!

Du er ham, ikke?

Undskyld mig?

Videnskabsmanden? Den fyr? Jeg så dig på Tv.

Jeg troede på dig.

Hvis ankomst må jeg melde til hr. Hammond?

Ian Malcolm. Jeg er blevet indkaldt.

Dr. Malcolm!

Åh, Gud.

Hej, dr. Malcolm.

Unger!

- Hvor er det godt at se dig. - Hvor er det godt at se jer.

Se jer lige.

Kom du for at se bedstefar?

Ja, han ringede. Ved I, hvad det drejer sig om?

Det gør jeg heller ikke. Det her sted er lidt uhyggeligt, ikke?

- Er alt i orden? - Ikke helt.

Dr. Malcolm.

Er du her for at fortælle ammestue historier med min onkel?

Overbevis Washington Post og Skeptical Inquirer om det du vil...

men jeg var der. Jeg ved, hvad der skete, du gør også.

Tror du, at enhver der vælger at være diskret, gør det...

af forbryderiske grunde? Selv Lex og Tim?

Hold dem udenfor. Det er ikke et spil.

Nej. Du underskrev en tavshedserklæring inden du tog til øen...

der forbød dig tale om det, du så. Du har overtrådt den aftale.

Det gjorde jeg. Og du løj om tre menneskers død.

Du misinformerede offentligheden, så jeg fremstod som en idiot.

Ikke så godt for min karriere...

Vi kom med et gavmildt tilbud om skadeserstatning.

Bestikkelse og en hån.

Når du fordrejer alt og skjuler beviser, skader det mere end min anseelse.

Jeg husker at...

dit universitet fyrede dig, fordi du solgte vilde historier til pressen.

Jeg solgte intet. Jeg tog ingen penge, og jeg talte sandt.

Det er din version.

Der er ingen "version" af sandheden. InGen kan ikke fortsætte med at udspy...

InGen er mit ansvar. Jeg vil nidkært forsvare dets interesser.

Dit? Hvad med hr. Hammond?

Det er vores bestyrelse, jeg må lytte til, ikke min onkel.

Tro mig, dine problemer vil snart være irrelevante.

Om et par uger, vil de være glemt.

Ikke af mig.

Forsigtig.

Det sæt tøj koster mere end din uddannelse.

Du havde ret, og jeg tog fejl. Værsgo!

Forventede du nogensinde, at jeg skulle sige det?

Gudskelov for B Grunden.

B Grunden?

Isla Nublar var bare et udstillingslokale for turister.

B Grunden var fabriksafdelingen. Isla Sorna, 130 mil fra Nublar.

Vi avlede nogle dyr der, opfostrede dem i nogle måneder...

og flyttede dem til parken.

Virkelig? Det vidste jeg ikke.

Efter ulykken i parken...

udslettede tornadoen vores faciliteter på B Grunden.

Kald det Guds værk.

Vi måtte forlade øen. Dyrene blev sluppet løs...

så de kunne vokse op på egen hånd.

"Livet finder en udvej", som du så sigende udtrykte dig.

Nu har vi et komplet økosystem på øen...

med masser af arter der lever i sociale grupper...

uden hegn, grænser eller generende teknologi.

Og i fire år...

har jeg forsøgt at holde den uden for menneskelig indblanden.

Forhåbentlig har du holdt øen aflukket og i karantæne.

Men jeg er chokeret. At de stadig er i live.

Du gav dem for lidt lysin.

Skulle de ikke have stillet træskoene efter en uge uden ekstra enzymer?

Men ved Gud, de trives.

Det er et af de spørgsmål, jeg vil have holdet til at svare på.

- Hold? - Ja.

Jeg har organiseret en ekspedition, der skal tage derhen...

og dokumentere dem.

For at lave den mest spektakulære film om levende fossiler, der nogensinde er lavet.

Tage derover og filme? Mener du med mennesker?

Ja, og dyrene vil ikke vide, de er der. Meget lille forstyrrelse.

Kun observation og dokumentation.

Vores satellitbilleder viser, at dyrene er meget territoriale.

Kødæderne er isoleret i den indre del af øen...

så holdet kan blive i periferien af øen.

Bare rolig. Jeg laver ikke de samme fejl igen.

Nej, du laver kun nye fejl.

John! Så der er en anden ø med dinosaurusser...

ingen hegn denne gang, og du vil sende folk derhen...

meget få folk, på landjorden?

Hvem er de fire tosser, du prøver at få til det?

Det var svært at overbevise dem om, hvad de ville se...

og til sidst måtte jeg have fat i checkhæftet.

Men der er Nick van Owen, én der laver dokumentarfilm...

Eddie Carr, som er overlevelsesekspert.

Vi har vores palæontolog...

og jeg håbede, at du måske ville være den fjerde.

Vi har været på grænsen til at gå fallit siden ulykken i parken.

Der er dem i firmaet, der vil udforske B Grunden...

for at redde os ud af kniben.

De har prøvet på det i årevis, men jeg har stoppet dem indtil videre.

En engelsk familie, der var på krydstogt...

faldt for et par uger siden over øen, og deres lille pige blev såret.

Hun har det godt.

Men bestyrelsen har brugt uheldet til at tage kontrollen over InGen fra mig.

Det er kun et spørgsmål om tid før denne...

tabte verden bliver fundet og plyndret.

Den offentlige mening er nødvendig for at bevare den, men støtten får jeg kun...

med et komplet billedmateriale...

om de dyr, der lever i deres naturlige omgivelser.

Så du har ændret dig fra kapitalist til naturalist på fire år.

Det må jeg sige.

Det er vores sidste chance for at redde dem.

John...

nej.

Nej, selvfølgelig.

Og jeg vil kontakte de andre tre medlemmer af dit hold...

og stoppe dem.

Hvem er palæontologen, for resten?

Det var altså hende, der kontaktede mig.

Hvem gjorde?

Typisk for dig, Ian, at have forhold...

selv intime, med de bedste folk på så mange områder.

Ikke Sarah.

Palæontologiske adfærdsstudier er et nyt område, og Sarah Harding er den førende.

Hendes teorier om forældreomsorg og opfostring har lagt rammen for debatten.

- Hvad laver du? - Hvor er din telefon?

Det er for sent.

Hun er der allerede.

De andre kommer om tre dage.

Du har sendt min kæreste alene til øen?

"Sendt" er ikke det rette udtryk. Hun kan ikke tvinges.

Hun var allerede i San Diego og forskede for dyreparken.

Det er kun få timers flyvning herfra.

Hun var ubøjelig, absolut ubøjelig...

for at være den første der.

Hun tror, hun er Dian Fossey.

"Observation uden indgreb", sagde hun.

Du ved, hvordan det er.

Efter du blev såret i parken, opsøgte hun dig.

Så tog hun helt til hospitalet i Costa Rica...

for at spørge én, hun ikke kendte, om rygterne var sande.

Hvis du vil have dit navn over i historien, så værsgo.

Men hold op med at ofre andres liv for det formål.

Hun skal nok klare det. Hun har i årevis studeret afrikanske rovdyr.

Sovet i medvind og alt det. Hun ved, hvad hun gør.

Og tro mig, forskningsholdet vil...

Det er ingen forskningsekspedition mere. Det er en redningsoperation, der starter nu.

Jeg kan ikke høvle tre dage af min deadline og så være klar.

Jeg har ikke udstyret klart. Det er ikke testet.

Hvorfor give hende en satellittelefon, når den ikke virker?

Det kan være solflammer, satellitten, eller måske har hun slukket den.

Hjulene skal være halvt fulde. Vi flyver i trykkabine.

- Ved hun, hvordan man bruger den? - Er du gal?

Hun faxede mig den finpudsede liste over det halve af grejet.

Gør ikke sådan. Du skal kæle for den. Elske den.

- Det gør jeg, når den virker. - Den virker, når du gør det.

- Kommer du med? - Normalt ikke, men jeg kan ikke lade være.

Tak for to minutters varsel.

Nick van Owen, Ian Malcolm. Nick er vores fotograf.

Hvordan går det?

- Fotograferer du dyreliv? - Dyreliv, kampe, hvad som helst.

Da jeg var på Nightline, var jeg i Rwanda, Tjetjenien, Bosnien.

Jeg laver frivilligt arbejde for Greenpeace af og til.

Hvad tiltrak dig ved Greenpeace?

Kvinder.

Der er 80% kvinder i Greenpeace.

Nobelt.

Nobelt var sidste år. I år bliver jeg betalt.

Hvis ikke jeg fik penge, ville jeg ikke lege katten efter musen.

Der hvor du skal hen, er det lige omvendt.

Far!

Kelly, skat, du fandt det. Hvorfor var du så længe om det?

Der var ingen taxa.

Det er i orden, skat.

Der er noget, jeg må fortælle dig.

- Jeg kender hende ikke engang. - Du har kendt Karen i 10 år.

Men hun har ingen Sega. Hun er så gammeldags.