Crash (크래시)

CRASH 크래시

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

CONDUCTEUR

- Quoi ? - Où es-tu ?

- Je suis occupée. - Tu es occupée ?

Oui, je raccroche.

Oui. Je suis devant la concession.

Entrez. Je serai là.

À l'intérieur ? D'accord.

Commencez l'opération.

SÉOUL 2023

- Bon sang. - Allons-y.

Vous êtes follement sexy.

C'est des belles filles, ouais !

Vous êtes ici pour voir la DLE, c'est ça ?

Non, la Mercedes.

- La Mercedes. Celle-là. - Oui. Oui, la Mercedes DLE.

C'est par là.

Je vais tout vous montrer aujourd'hui.

Suivez-moi.

C'est celle-là.

La voiture est très bien conservée. Elle est propre.

Elle n'a aucun accident à son actif.

Elle est sortie en février 2022, avec un kilométrage extrêmement faible.

Je veux dire, 45 000 km. Elle est pratiquement neuve.

En plus, c'est efficace parce qu'elle est diesel. Elle est à tomber par terre.

- C'est une 4MATIC. - Quoi ? Quelle MATIC ?

- Quatre ? - Oh, 4MATIC.

Elle est dotée d'un système de transmission intégrale.

Cela signifie qu'elle est puissante

- tout comme moi. - Oh.

Alors pourquoi est-elle si bon marché ? Il y a quelque chose qui ne va pas ?

Il n'a pas été endommagé par l'inondation, n'est-ce pas ?

Les filles, vous êtes si dubitatives.

Ne vous inquiétez pas. Vous pourrez vérifier le contrôle technique du véhicule plus tard.

C'est parce qu'elle a été achetée aux enchères. Vous comprenez ?

Nous offrons également une garantie étendue.

Alors, allons-nous signer le contrat ?

- Le contrat ? - Oui.

Qu'est-ce qui presse ? Je vais faire un tour et...

Le prix est incroyablement bas.

Un, deux, trois.

Si vous ne faites pas d'acompte, elle ira à quelqu'un d'autre. Au revoir, 4MATIC.

- Mais sans essai routier... - Comme si vous connaissiez quelque chose.

Vous êtes censé sentir la voiture.

Vous n'entendez pas les battements de son coeur ?

Les filles, vous ne connaissez pas grand-chose aux voitures.

D'ailleurs, c'est la règle ici. L-U-L.

Vous pourrez essayer la voiture après avoir versé un acompte.

D'accord ?

D'accord. Allez, on y va.

Allons-y. D'accord. Allons-y.

Livraison.

- Bon sang, j'ai tellement faim. - Compris, patron.

M. Jo Seoktae ?

Je suis Cha Yeonho, celui qui a appelé.

Mince, quel timing. Nous étions sur le point de manger.

C'est vous qui avez choisi l'heure, M. Jo.

Hé, c'est ma faute ?

Non, patron.

J'ai fait une grosse erreur.

Non, patron.

Le Jjajangmyeon a mauvais goût si les nouilles sont détrempées.

Je vais attendre.

Bon appétit.

【Contrat de vente de voiture d'occasion】

- Monsieur, je démarre la voiture. - D'accord. 4MATIC, allez, allez. Oui.

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Essayez... Essayez encore.

C'est cassé ?

Tout allait bien tout à l'heure.

C'est ridicule. Nous avons même signé un contrat.

Les voitures d'occasion peuvent être comme ça, même après un contrôle.

D'accord. Je vais prendre mes responsabilités et vous montrer une voiture moins chère et meilleure.

Descendez. Il y a beaucoup de belles voitures, jetez un coup d'œil.

Laissez-moi ouvrir le capot.

Pourquoi ?

Vous ne savez pas où est le capot ?

Pourquoi ouvrir le capot ? Qu'est-ce que vous allez faire ?

D'accord. Voyons voir.

Aïgo, c'est débranché. 아이구 -Aïgo = Bon sang. Mon Dieu. Sacrebleu. Parbleu. Juste ciel etc...

Ou peut-être que quelqu'un l'a débranché exprès.

Hyunkyung, redémarre la voiture.

Oui ! D'accord.

On peut prendre la voiture, non ?

Eh bien...

Oh, c'est vrai.

J'ai oublié de vous le dire. Elle a été acquise lors d'une vente aux enchères...

Le solde reste donc inchangé ?

Ou bien elle est importée et les droits de douane sont alors maintenus.

Il reste peut-être des paiements échelonnés.

Alors vous nous emmènerez voir d'autres voitures

et vous finirez par nous surfacturer une mauvaise voiture d'occasion, n'est-ce pas ?

Si vous vouliez faire croire que la voiture était en panne,

vous auriez dû retirer quelques fusibles aussi, pas seulement le connecteur d'injection.

Votre travail était trop superficiel.

Vous nous avez sous-estimées parce que nous sommes des femmes ? Ou avez-vous fait preuve de paresse ?

Je ne voulais pas avoir de graisse sur les mains.

Au fait, vous travaillez dans ce secteur ?

Nous ne sommes pas dans ce secteur, mais dans un autre.

Hmm ? Un autre ?

Ne me dites pas...

- Le "Po-po" ? - Tu as entendu ?

Il nous a appelé po-po.

D'accord.

Vous êtes foutues, les filles.

Attrapez-les.

Prenez ça. Oui, c'est ça !

Lequel d'entre vous est Jo Seoktae ?

- Qui êtes-vous ? - TCI.

Je suis JST, Jo Seoktae. Vous êtes d'une chaîne de télévision ?

Vous voyez ? Personne ne connaît notre division.

- Pardon. -Disons simplement le nom coréen.

C'est plus cool d'utiliser les acronymes anglais. FBI, CIA, et BTS.

D'où vient BTS ?

Quelle agence de police de quel pays est le BTS ?

Quoi ?

- Qu'est-ce que vous regardez ? - Vous m'avez fait peur !

Qui êtes-vous ?

- J'ai dit TCI. T-C-I.. - Trafic Crime Investigation.

T... Stop !

Un, deux, trois.

TCI. Traffic Crime Investigation.

Les garçons, attrapez-les.

Ok. Hyunkyung, va chercher du jjajang. Je vais chercher de la pizza.

- Donggi, fais entrer les autres. - D'accord.

Allons-y.

C'est du jjajang ou de la pizza ?

Je n'ai pas mangé...

Excusez-moi. Regardez par ici.

_ Excusez-moi. - C'est votre annonce.

- Regardez par ici. - S'il vous plaît, soyez attentifs.

Je vais vous apprendre à l'utiliser. Ce sont des menottes jetables.

Passez vos mains dans les trous ici.

Puis vous tirerez sur les extrémités.

Ce sera difficile de le faire seul,

alors formez un groupe de deux et aidez la personne à côté de vous.

Voilà. Merci.

Voilà. C'est de l'autre côté.

C'est de l'autre côté. Oui.

Bon sang.

- Hé, ces po-pos... - Hé !

Ces officiers savent tout.

M. Jo Seoktae. Vous êtes en état d'arrestation pour fraude, intimidation, agression...

- Où sont-ils ? - Patron.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Hé !

Ne restez pas là. Faites quelque chose !

D'accord.

Ne bougez plus. Non.

Ne bougez plus !

- Ne bougez plus ! - Ok, bien joué... ...bien joué.

- Quoi ? - Tu m'as fait peur. Pourquoi tu cries ?

Qu'est-ce que tu as dit ?

Tu ne m'entends pas ?

- Ne bougez plus ! - Arrête.

- Ses tympans sont bouchés. Menotte-les. - Hein ?

- Ses tympans sont bouchés. Baille. - Quoi ? Quoi ?

Il m'a fait peur.

Il m'a fait sursauter.

Baille.

Monsieur, levez-vous.

Monsieur. Levez-vous.

Hmm ?

CRASH 크래시

ÉPISODE 1

COMMISSARIAT DE POLICE DE SÉOUL NAMGANG

- C'est quoi tout ça ? - Ils doivent être là pour notre affaire.

- Quoi ? - Tu as appelé les journalistes ?

Quoi ?

En tout cas, ça fait un moment qu'on n'a pas été à la télé.

Ils sont là.

- Ils sont là. - Le van est là.

Avouez-vous avoir commis le crime ?

Combien de fois l'avez-vous fait ?

Veuillez répondre à la question.

S'il vous plaît, dites un mot.

Ce n'est pas Han Jiho ?

- Qui ? - Tu ne sais pas qui est Han Jiho ?

Han Jiho.

- Monsieur Han. - S'il vous plaît, dites quelque chose.

M. Han.

Qui sont ces gens ?

Ah, le TCI a arrêté des vendeurs de voitures d'occasion qui utilisaient de la publicité mensongère...

- Oh, une fraude sur les voitures d'occasion. - Oui.

Très bien.

Pouvez-vous m'envoyer un petit résumé par e-mail ?

Oui, bien sûr.

- Voulez-vous poser pour une photo ? - Bien sûr.

- Approche. - C'est pour une photo.

Pouvons-nous dire : "Allons-y" ? Allons-y.

Un, deux, trois.

Fighting !

Allons-y. Allons-y.

Ils devraient utiliser l'argent des impôts pour construire un meilleur poste.

- C'est sale... - Hé. Pourquoi es-tu numéro un ?

J'ai un look incroyablement sexy.

Change de place avec moi, connard.

Vous allez parler ?

Ta gueule.