The Wrong Missy

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

ΜΕΛΙΣΣΑ: ΣΤΟ ΜΠΑΡ. ΜΕΛΑΧΡΙΝΗ. ΜΠΛΕ ΦΟΡΕΜΑ. ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ.

Ο ΗΛΙΘΙΟΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΠΕΦΤΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ. ΣΩΣΕ ΜΕ.

ΒΙΑΣΟΥ! ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΟΙΑΖΩ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΚΙ ΟΤΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ...

Τι λες τώρα...

Με συγχωρείς. Γεια.

Δεν ήξερα ότι...

Συγγνώμη. Τιμ. Χαίρω πολύ.

Πρέπει να σου την κλέψω τώρα.

Είσαι όμορφη.

Και το τραπέζι μας είναι έτοιμο.

Τι νομίζεις ότι κάνεις; Μαζί μου είναι.

Εκτιμώ που της κρατάτε συντροφιά, αλλά μαζί μου είναι.

Δεν θέλετε να κάνω σκηνή.

Θα κάνεις σκηνή;

Ίσως...

καλέσω τον διευθυντή, ναι.

Όχι.

Δεν ξέρω τι έχεις πάρει,

αλλά άσε τη γυναίκα μου,

μη σε τσακίσω στο ξύλο.

Τη... -Τίμοθυ;

Εσύ είσαι;

Εγώ φταίω. Ήμουν από την άλλη πλευρά.

Έχουμε ραντεβού.

Μελίσα;

Με φωνάζουν Μίσση.

Συγγνώμη για το μπέρδεμα. Το 'χουν τα τυφλά ραντεβού.

Αλλά πού να ξέρετε εσείς από λάθη.

Εντάξει. Πάμε.

Ωραία σου την έφερα!

Κάτσε. Επίτηδες το έκανες; Γιατί;

Δεν έχω σπάσει τον πάγο καλύτερα.

Αυτός παραλίγο να μου σπάσει τα κόκαλα.

Πέτυχε, όμως. Χαλαρώσαμε, γελάμε.

Περνάμε καλά.

Καλά, ήταν και πολύ αστείο.

Ξέρεις το καλύτερο; Πέρασες τη δοκιμασία.

Ποια δοκιμασία;

Την αρχιδο-δοκιμασία.

Ήσουν σκληρό καρύδι. Εντυπωσιάστηκα.

Ήταν γλυκα. Πολύ καλά.

Δεν έχω θέμα με την ηλικία. 65 είσαι;

Τι σκατά;

Δεν με πειράζει η ξανθιά περούκα.

Τίμοθυ.

Σου δίνω το τριαντάφυλλο της πρώτης εντύπωσης.

Το κέρδισες.

Όπως στο "Bachelor". -Το κατάλαβα.

Γεια σας. Να σας φέρω κάτι;

Ναι. Δύο τεκίλες, παρακαλώ, σινιορίτα.

Βασικά, εγώ δεν πίνω,

οπότε θα πάρω ένα ανθρακούχο νερό, ό,τι έχετε.

Τι;

Μάλιστα.

Το πρώτο ψεγάδι του κύριου "Τέλειου".

Αλλά θα τον φτιάξουμε.

Πλάκα κάνω. Έχω ειδίκευση ως σύμβουλος "ουσιών".

Ξέρω από αλκοολικούς.

Δεν είμαι αλκοολικός.

Οδηγεις μόνο μεθυσμένος;

"Δεν είμαι αλκοολικός, κύριε". -Ποτέ.

Σε χτυπαει αμέσως; -Όχι.

Κατουράς σε καναπέδες; -Όχι.

Φασώνεσαι σε βενζινάδικα;

Όχι. Απλώς δεν πίνω. Δεν είναι παράξενο.

Άκου κάτι. Όσοι δεν πίνουν πάντα έχουν μια ιστορία.

Συγγνώμη αν σε απογοητεύω.

Δεν με απογοητεύεις, ό,τι και να κάνεις. Σ' αγαπώ.

Λες κι είναι γραφτό να 'μαστε μαζί. Έτσι;

Πώς γνώρισες τη γιαγιά μου;

Σε "σέρβις" αυτοκινήτων.

Είπε "Θα ταιριάξετε με τον εγγονό μου".

Είπα "Αμέ!"

Πρέπει να τη βλέπω πιο συχνά και να την πνίξω.

Τα μαλλιά σου... -Ναι;

Μπήκαν... -Ναι;

Να σου φέρω χαρτοπετσέτα;

Δεν νομίζω ότι τρώγεται.

Καλά.

Ελπίζω να μη σ' έχω φρικάρει.

Να σου πω την αλήθεια, δεν...

Μη με κοιτάς λες και με γαμάς! -Σου μιλάω απλώς.

Συνοδεύομαι!

Έχουμε ρομαντικό ραντεβού εδώ!

Εμείς τι λες να είχαμε; Μέχρι που μας διακόψατε, μαλάκες.

Ο "γκομενος" μου θα σου σπάσει τα μούτρα!

Δεν θα το κάνει. Πάω στην τουαλέτα κι έρχομαι.

Όταν έρθει, θα σου σπάσει τα μούτρα.

Σκατά.

Τιμ;

Σκατά! -Τι κάνεις;

Γεια σου κι εσένα.

Καλά είμαι. Με τσάκωσες.

Έβγαινα από το παράθυρο για να έρθω από μπροστά να σε ξαφνιάσω.

Σπάμε πολλή πλάκα μαζί.

Σπάμε, δεν σπάμε;

Αλλά πρέπει να φύγουμε αμέσως.

Γιατί; Τι έγινε;

Όταν έφυγες, ο "Άκουαμαν" άρχισε να μου την μπαίνει πάλι, οπότε...

του το 'δειξα.

Του έδειξες το στήθος σου;

Όχι το στήθος μου. Τη Σηλλα.

Τη "Σίλα" σου; -Όχι.

Τη φίλη μου. Την προστάτιδά μου. Τη Σηλλα.

Ο "Κροκοδειλάκιας" είσαι;

Τυφλό ραντεβού είναι. Κι αν ήσουν παλαβος;

Θα σε αποκεφάλιζα.

Μήπως μπορείς να μ' αφήσεις λίγο;

Θες όντως να τα κάνεις.

Ναι. -Καταλαβαίνω.

Κι εγώ όταν "χέζομαι" δεν θέλω να μου μιλάει κανείς.

Καλο "σκατο", φιλαρακι. -Ευχαριστώ.

Ας "χέσω" κι εγώ.

Μπα, δεν θέλω.

Ποτέ δεν ξέρεις. Θα "σπρώξω" λίγο. Τα λέμε.

Έρχομαι, Τιμ!

Θα 'θελες την τεκίλα τώρα, έτσι, Τιμ;

Πρέπει να το βάλω στη θέση του αμέσως.

Όχι! -Έχω ειδίκευση ως διασώστρια.

Όχι! -Ένα.

Όχι! -Δύο.

Τρία!

Τέσσερα!

ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Ναι. -Γεια σου.

Έχω και καλά και κακά νέα.

Πρώτο θύμα της συγχώνευσης.

Ο Χάνραχαν πήρε πόδι.

Τα καλά ή τα κακά;

Μάλλον έχω καλά και καλά νέα.

Είσαι πολύ κοντά στο να τον αντικαταστήσεις.

Και λέω "κοντά" γιατί είσαι κοντός.

Πλακίτσες.

Σκατά! Θυμήθηκα τα κακά νέα.

Είσαι εσύ και το "Μπαρακούντα".

Γαμώτο. Πού το άκουσες;

Είμαι Διευθυντής Προσωπικού. Έχω πρόσβαση σ' αυτά. Τι ρωτάς;

Μπράβο σου που πας σε ψυχολόγο.

Ας έστελνες απ' το προσωπικό μέιλ.

Γαμώτο. Έχω καλά, κακά και πιο πολλά κακά νέα.

Η πρώην σου θα έρθει στην εκδρομή.

Κλείσαμε τα ταξιδιωτικά. Η Τζούλια θα έρθει με τον Ριτς.

Είδα ότι επιτρέπονται οι σύζυγοι και οι σύντροφοι, οπότε...

δεν εκπλήσσομαι.

Τιμ, ανησυχώ.

Για ποιο πράγμα; Έχω δουλειά.

Γι' αυτό. Κοίτα τι έχεις για προφύλαξη οθόνης.

Η πρώην μνηστή σου. Είναι τρελό, Τιμ.

Γιατί παραγγέλνεις απέξω κάθε μέρα;

Γιατί πεινάω.

Και είδες όντως εφτά επεισόδια του "The Affair" χθές το βράδυ;

Απ' τον προσωπικό μου "laptop". Όλα τα παρακολουθείς;

Μη χρησιμοποιείς τον κωδικό που έχεις στον εταιρικό λογαριασμό.

Εσύ φταις γι' αυτό.

Φίλε, πάνε τρεις μήνες απ' όταν βγήκες με τηn "μουρλέγκω".

Ένα ραντεβού μόνο. Σταμάτα με το σιγά-σιγά.

Κι άρχισε να τρέχεις.

Σε κανένα αιδοίο.

Δεν το ξαναπερνάω αυτό.

Να γαμηθεί κι αυτή κι η γιαγιά μου κι εσύ.

Πάω "Νιούαρκ". -Τι;

Αν η κυρια "Ιδανική" είναι εκεί έξω, ας με βρει μ' ένα γεια.

Ατάκα από το "The Affair" είναι;

Βεβαίως.

Σκατά.

Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.

Ορίστε.

Χριστέ μου.

Γαμώτο.

Γεια.

Ορίστε.

Συγγνώμη. Έχετε λάθος εισιτήριο.

Τι;

ΜΕΛΙΣΣΑ ΝΤΟΧΕΡΤΙ

Σκατά!

Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.

Συγγνώμη, παιδιά.

Σκατά!

Όχι. Έρχομαι!

Μαλάκα "πουτσοτρίχη".

Τίμοθυ;

Μελίσσα Ντόχερτι.

Ξέρεις να διαλέγεις χαρτοφύλακες.

Ίσως χτύπησα το κεφάλι μου. Έχω μπερδευτεί.

Πήραμε ο ένας τη χειραποσκευή του άλλου,

αλλά πώς μπήκε το βιβλίο μου στην τσάντα σου;

Αυτό;

Δικό μου είναι.

Κι αυτό δικό μου. -Όχι...

Τι;

Θα πιείτε κάτι;

Άσε με να σε κεράσω.

Εξαιτίας μου έχασες την πτήση σου.

Βασικά, δεν πίνω.

Ένα αναψυκτικό με λάιμ.

Δεν πίνεις; Θα πάρω το ίδιο. Ούτε εγώ πίνω.

Μην το λες για να νιώσω άνετα.

Δεν έχω θέμα αν θες...

Όχι. Αλήθεια, δεν πίνω.