Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

‪LUẬT SƯ LY HÔN SHIN

‪TẬP 11

‪Về chuyện Hawaii ấy…

‪Nghe nói cô khuyên mẹ chuyển đến đó.

‪Cô đã bảo sẽ thường xuyên cùng con trai đến thăm.

‪Nhưng giờ thì ai đang ở đây vậy nhỉ?

‪Tôi và con gái tôi.

‪Cô nghĩ tại sao lại thế này?

‪Vì tôi đã quyết tâm khiến chuyện này thành sự thật.

‪Nên mới có tình hình như bây giờ đấy.

‪Cô hiểu rồi chứ?

‪Cô Shin Ju Hwa.

‪Biết thân biết phận mình đi.

‪Chẳng được lợi lộc gì đâu.

‪Nếu tôi quyết tâm đuổi con trai cô đi,

‪cô nghĩ nó sẽ dạt tới đâu đây?

‪Sao cô phải làm tới mức này?

‪Tôi không cần tài sản của Điện tử Daenam.

‪Tôi chỉ cần Gi Yeong thôi.

‪Chỉ cần gửi thằng bé cho tôi.

‪Nó còn nhỏ quá.

‪- Nó còn nhỏ quá mà. ‪- Bởi vậy nên cô làm ơn đi!

‪Làm ơn biến mất trước khi thằng con cô nhớ được mặt mẹ nó đi, được chứ?

‪Sang Đức với anh trai cô hoặc là chết quách đi cũng được!

‪Dừng tại đây đi, cô Shin Ju Hwa.

‪Đừng tiến thêm nữa.

‪Không phải cứ học luật là giải quyết được đâu. Dừng lại đi.

‪Trừ khi cô muốn thấy con mình chết dần chết mòn.

‪LUẬT SƯ LY HÔN SHIN

‪Cháu không muốn lên xe ‪sau khi tan lớp khoa học.

‪Ra vậy.

‪Đúng thế. Có những lúc ‪cháu sẽ thấy không muốn làm gì cả.

‪Cậu ơi.

‪Ừ?

‪Sao mẹ cháu lại mất vậy ạ?

‪À.

‪Vì tai nạn.

‪Tai nạn giao thông.

‪Sao mẹ lại ly hôn ạ?

‪À…

‪Người lớn cũng có lúc

‪- cảm thấy không hợp nhau… ‪- Mẹ kế của cháu

‪đã đuổi mẹ đi sao?

‪Gi Yeong à.

‪Ai nói với cháu vậy?

‪Các bạn cháu. Các bạn ở trường cháu.

‪Cháu không thể đi Đức cùng cậu ‪và học ở đó sao ạ?

‪Có gì đâu mà không được. Được chứ.

‪Quá được luôn ấy chứ.

‪Cậu không thể làm gì

‪vì cậu không phải cha mẹ của cháu ư?

‪Vậy cậu sẽ bảo vệ cháu thế nào?

‪Cậu sẽ bảo vệ cháu.

‪Cháu biết không?

‪Cậu trở thành luật sư ‪để làm chuyện đó đấy.

‪Mặc dù…

‪Hiện giờ cậu vẫn chưa biết ‪phải bảo vệ cháu thế nào.

‪Nhưng cậu sẽ tìm được cách.

‪Vậy nên…

‪Chúng ta đừng…

‪Đừng nghĩ đến

‪việc từ bỏ hay gì nhé.

‪Kể cho cậu nghe nhé?

‪Hôm nay đã có chuyện gì thế?

‪Cậu biết mà…

‪Ở trong xe là thoải mái nhất.

‪Chú tài xế Jung đưa cháu đến trường

‪và tới lớp học thêm.

‪Nếu bị tắc đường

‪thì cháu lại càng vui.

‪Vì chú tài xế Jung

‪sẽ giả vờ không biết gì cả.

‪Chú ấy khen cháu ngoan.

‪Nhưng mà,

‪giờ thì ngay cả chú ấy cũng sẽ rời đi.

‪Vậy thì toi cháu rồi, cậu ơi.

‪Sao chú tài xế Jung lại rời đi?

‪Bây giờ…

‪chẳng còn ai ở bên cháu nữa.

‪Chỗ học thêm violin của thằng bé ‪không có bãi đỗ xe.

‪Cô cứ thả Gi Yeong xuống đây,

‪đi khoảng 100 mét nữa ‪mới thấy có một bãi đỗ xe ở đó.

‪Ở đây người ta quản lý ‪việc đỗ xe chặt lắm.

‪Hình như cô ấy định đổi ‪toàn bộ lớp học thêm sang chỗ mới.

‪Vâng.

‪Cậu xin lỗi cháu.

‪Sao cậu lại xin lỗi?

‪Cậu cứ nghĩ…

‪cháu vẫn ổn.

‪Cậu cứ nghĩ cháu vẫn đang sống làng nhàng.

‪Cậu đã tự cho là vậy.

‪Nhưng không phải vậy.

‪Vậy nên cậu thấy có lỗi.

‪Nhìn cậu này.

‪Gi Yeong à.

‪Giờ cháu phải về nhà đã.

‪Cháu hiểu chứ?

‪Từ giờ cậu sẽ bắt đầu tìm ngay.

‪Một nơi khiến cháu thấy ‪thoải mái hơn là ở trong xe

‪mỗi khi tắc đường.

‪Những nơi như thế, những người như thế.

‪Cậu sẽ tìm cho cháu

‪tất cả những điều đó.

‪Nhưng có thể sẽ mất thời gian đấy.

‪Cháu phải đợi cậu nhé.

‪Cháu phải ăn uống đầy đủ, ‪chăm chỉ vận động

‪và chỉ nghĩ về những điều tốt đẹp.

‪Cháu có thể làm những điều đó ‪và đợi cậu không?

‪Cháu nói "Xin chào" đi.

‪Xin lỗi.

‪Tôi sẽ đưa thằng bé về sau bữa tối.

‪Sau bữa tối à?

‪Tôi sẽ cho con ăn ở nhà.

‪Ăn xong tôi sẽ đưa nó về.

‪Giờ là giờ ăn tối rồi còn gì.

‪Vâng, vậy cũng được.

‪Nó đang ở đâu?

‪Em sẽ đi đón nó về.

‪Kệ đi.

‪Để nó ăn cơm với cậu thì có gì lạ đâu.

‪Ăn cơm với luật sư ly hôn ‪của bà nội mình mà không lạ ư?

‪Sao em phải nói như vậy nhỉ?

‪Đó là cậu của Gi Yeong mà.

‪Anh cứ dễ dãi thế này ‪nên em mới phát điên đấy.

‪Sao tất cả mọi người ‪đều không thể thoát khỏi quá khứ vậy?

‪Anh giỏi quá. Có gì mà ‪anh không làm được không?

‪Cô ấy là bạn gái của cậu Hyeong Geun,

‪và cậu ấy đang phụ cô ấy nấu ăn.

‪Nhà cháu có gen đẹp trai nhỉ?

‪Cháu cũng đẹp trai quá.

‪Xin lỗi, cô không làm phiền nữa.

‪Mì ở đây ngon lắm đấy.

‪Gọi hẳn hai bát đi ‪để giờ cậu làm luôn cho kịp.

‪Cháu trộn với cơm ăn được không ạ?

‪Cô hết cơm rồi.

‪Cô So Yeon này.

‪- Gi Yeong! ‪- Mời vào.

‪Gi Yeong!

‪- Gi Yeong ơi! ‪- Đến đúng lúc lắm.

‪Cậu đi mua cơm ăn liền đi.

‪Gi Yeong có khỏe không nè?

‪Gi Yeong nói là muốn ăn ‪cơm trộn với mì. Khó lắm sao?

‪Gi Yeong muốn ăn cơm với mì phải không nè?

‪Vậy để cậu đi mua cơm nóng hổi ‪cho cháu nhe.

‪Có thôi cái giọng đó đi không?

‪"Có thôi cái giọng đó đi không?"

‪Em thử nói giọng đó nhé?

‪Anh Hyeong Geun, thái hành xong chưa nè?

‪Cô So Yeon?

‪Tôi xin lỗi ạ.

‪Xin lỗi quý khách luôn nhé.

‪- Tôi sẽ không làm vậy nữa. ‪- Vâng.

‪Nghe cũng được mà.

‪Phải không, Gi Yeong nè?

‪Không ổn hả?

‪Nói với cô ấy là ổn đi nè.

‪Nói đi nè.

‪Ôi trời.

‪Vào nhà thôi.

‪Chắc là Sung Han đau lòng lắm.

‪Tôi cứ tưởng Gi Yeong đến chơi.

‪Có vẻ thằng bé tự mình tìm đến.

‪Hình như có chuyện gì đó.

‪Chắc cậu ta về nhà rồi chứ nhỉ?

‪Thuê bao hiện không liên lạc được…

‪Cậu ta tắt máy rồi.

‪Này.

‪Không nên để cậu ta một mình đâu.

‪Đi thôi.

‪Xe cũng không có ở đây.

‪Hình như cậu ta chưa về.

‪Cậu ta đưa Gi Yeong về ‪thì giờ này cũng phải về rồi chứ.

‪Tên này đi đâu rồi nhỉ?

‪Bởi vậy mới phải biết mật khẩu nhà cậu ta ‪cho mấy trường hợp thế này đấy.

‪Cái gì vậy chứ?

‪Mật khẩu văn phòng.

‪Sao cậu nghĩ ra được vậy?

‪Tôi cũng đặt mật khẩu nhà ‪giống mật khẩu văn phòng mà.

‪Ôi trời. Này.

‪Cậu chia tay với cô So Yeon đi.

‪- Vì sao? ‪- Cậu có vẻ hợp với Sung Han hơn.

‪Đừng nói nhảm nữa.

‪Sởn hết da gà.

‪Cậu biết trước rồi đúng không?

‪Đã bảo không biết mà.

‪Thôi đi.

‪Bọn tôi sẽ đặt sandwich.

‪Loại có bơ tươi nhé?

‪Hay loại club?

‪Tôi muốn đi club.

‪- Lũ điên này. ‪- Tôi sẽ gọi loại thịt nguội và trứng.

‪Địa chỉ nhà cậu là gì?

‪Cậu ăn cái này đúng chứ?

‪Ừ.

‪Sáng ra ai lại uống coca, cái tên này?

‪Thế cậu muốn sao?

‪- Cà phê. ‪- Cà phê.

‪Tôi định mua xe đạp.

‪Để làm gì?

‪Cậu xem phim đó chưa?