Walker

تري

!کاپيتان

!کاپيتان

کاپيتان صدام رو مي شنوي؟

آره آره هي

تحمل کن خب الان ميام بالاسرت

بسيار خب؟ نه نه، همونجايي که هستي بمون

نه عمرا اين کار رو بکنم

زود باش کاپيتان

بهت صدمه زد؟ منظورت چيه بهم صدمه زد؟

دو بار گلوله خوردي اونوقت نگران مني؟

بايد برسونيمت بيمارستان کاپيتان

آره آره ايده ي خوبيه

اوضاعت چطوره کاپيتان؟

اوه عالي ام اصلا

مطمئني نمي خواي من رانندگي کنم؟

هي اسمت رو ميگي

استوار الکسيس جکسون جک صدام بزن

از ديدنت خوشحالم جک

جعبه ي کمک هاي اوليه اين گوشه کنارها داري؟

اون پشت رو بگرد

اوه، مي دوني چيه

درست ميشه، خوبه که زود رسيدي

هان جک؟ مي دوني مامان هميشه ميگه

اگه سر وقت رسيدي، پس دير رسيدي

انتظار نداشتم به اين جريان بربخورم

هي هي چيکار داري مي کني مرد؟ تکيه بده

کاپيتان لري جميز صحبت ميکنه

...ما نياز به پاکسازي راه

در مسير لامار شمالي هستيم

افسر زخمي تو راه بيمارستان داريم

با چندين شليک زخمي شده

هي هي کاپيتان

داري کلي خون از دست ميدي مرد

بايد شدت خونريزي رو کم کنيم

هي هي هي هي ...ضارب

تکيه بده باشه؟ فقط نفس بکش

روي نفس کشيدنت تمرکز کن

!کاپيتان

زمان تخميني رسيدنمون چقدره؟ شايد 5 دقيقه

بهتره بشه 2 دقيقه

دريافت شد

مريض کيه؟

مرد 40 ساله، شليک گلوله به قسمت راست ران بيروني و بالاي قفسه سينه

تو مسير هوشياريش رو از دست داد

و نبضش هم ضعيفه ايشون کاپيتان رنجر هستن

ضارب ناشناس و داراي انگيزه قبلي بوده

ما بايد اينجا رو تحت نظر شديد قرار بديم

از اينجا به بعدش برعهده ي ماست

...به واکر بگو... ما بايد

به روز ترین پیچ اینستاگرامی سریال واکر و جرد پَدلَکی @jarpadsw

.:.Nashmil.:. مترجـم: نــشــمیــل Telegram ID:@Quantico_style

ببين بابا ديگه مي خوام زمان رو نگه دارم

فسيل شديم ها

باشه، هيچ محدوديت زماني براي حقوق اوليه آدم ها وجود نداره

منظورم اينکه تو ادعا مي کني اون آقاي گرين بود که

با هفت تير تو هنرستان شليک کرد

اما زمان و مکان به جرم از روي لذت

اشاره مي کنه اصلا باهم جور در نمياد

جدي جدي داري پشيمونم مي کني

که موافقت کردم بيشتر بازي کنيم

و از روي تجربه بازي رو ارتقا دادم

هي دي جي داره بهت زنگ ميزنه

چه غير منتظره

هنوز هم نوبت توئه بابا

يه لحظه پسرم

تري هي چه خبرشده؟

تري

هي. اون هي نه نه نه

هنوز خبري نشده فقط اين رو مي دونم که

با عجله بردنش اتاق عمل

همين پسرش

به استلا زنگ زد. آره خبر دارم

اطلاعات خانوده اش رو از کاني گرفتم و بهشون گفتم

حالت خوبه؟

آره آره

آره آره نه نه من خوبم

من خوبم. گلوله نخوردم

اما همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد

چه اتفاقي افتاد؟

استوار جکسون هستم

من به درخواست جواب دادم و قرار بود من

قبل از اين حادثه مراقب تري بارنت باشم

آره اداره بهم خبرش رو داد

خبري چيزي داريم؟

بر اساس چيزهاي کوچيکي که کاپيتان شما در اختيارمون گذاشتن

و نقل قول آقاي بارنت

ما در حال حاضر نمي تونيم انگيزه و قصد طرف رو شناسايي کنيم

نه هويت طرف

و نه کسي تونسته پلاک ماشين رو ببينه

دکتر

حالش خوبه؟

خانواده اش پرسيدن من به همتون ميگم

خوشبختانه گلوله ها از اندام ها و شريان هاي حياتي

عبور کرده

چند ساعت ديگه از عمل مياد بيرون اما من به روند بهبوديش

خوشبين ام

به محض اينکه آوردنش تو اتاق

به يکي ميگم بهتون اطلاع بده

لطفا بشينيد ممنونم

بله

ممنون

هي واکر

فکرکردم شايد اين رو بخوايي

قيافه ات چه داغونه کوردي

کاپيتان به هوش اومدي

عاليه ...بايد بهشون خبر

نه نه مرد، نه

...هي هيچ خبري از

اون ماشين که کنارخونه بهش خورديم نشده؟

اون يارو که افتاده بود دنبال من

با صاحب ماشين يکي نبود

اما نمي دونم

هنوز هم به سرانو مربوط بشه

هيچي؟

نه کاپيتان فعلا هيچي

اما همه دارن روش کار مي کنن

اين يارو رو پيداش مي کنيم

مي دونم که مي کُنيد

براي همين قراره به دادستاني ناحيه اطلاع بدم

نمي خوام هيچ کس ديگه اي اين قضيه رو پيگيري کنه

درسته آره

...معنيش اينکه

اين رو بايد بهت پس بدم...

ازت مي خوام تو اين قضيه رو پيگيري کني کُردل

باکس جلوت رو مي گيره

همونطور که به عنوان کاپيتان جلوي من رو گرفت

...لري، من گوش کن

تو همه رو مي شناسي همه ي رنجرزهاي محلي رو

دادستاني رو، شهر رو کارِ خودته مرد

فقط بايد يه چيزي رو بهم قول بدي

البته، هرچيزي باشه

مي دوني که وقتي يکي از ما گلوله مي خوره

جريان مي تونه خيلي سريع به يه جنبه ي ديگه کشيده بشه

دلم نمي خواد هيچ کس

به جاي من نقش قاضي

هيئت ژوري و خداي نکرده

مامور اعدام رو بازي کنه

حالا هر نيتي که بوده

بايد مطمئن شي همچين چيزي اتفاق نمي افته

بسيار خب آره چشم

بابا، واي خداي من

حالت خوبه؟

يکم زمان در اختيار همتون ميذارم

آره

چه خبرها رفيق؟

من خوبم مرد

بسيار خب، بسيار خب

چه اطلاعاتي داريم؟

بازيکن خودمه

با اين همه مدافع تو اين فصل

داري بهم ميگي

اون بازيکن ممتازي نيست؟ بي خيال بابا

مدافع ممتازي هست اما اين باعث نميشه دفاع گوشه اي (فوتبال آمريکايي) ممتازي بشه

عقل نداري ديگه

هر دوتون توهم زدين

خب... سبک سنگينش با تو مامان

نمي دونم شما چرا به طرز سرگرم کننده اي

سر مردي بحث مي کنيد که مهاجم رو تو راند چهارم کشيده بيرون

اونم تو اين ليگ خيالي ما

اوه اره من زخمي رو هي برنجون صدمه ديده ام ها

به سرت که صدمه وارد نشده تو ام

...اوه

اين رو خوب اومدي کِلي

اغراق نکن

بابا هي لري

تو بهت شليک شده ها بايد استراحت کني

لطفا بگو که الان نمي خواي کارکني

کِلي هي

چه خوبه ديدمت

آره منم از ديدنت خوشحالم

فقط مي خواستم شما رو

با تري آشنا کنم

اون لري رو آورد اينجا

واقعا ممنونم

نمي دونم اگه اونجا نبودي ما بايد چيکار مي کرديم

آره البته

من فقط تو زمان درست، تو مکان درستي بودم

خوشحالم کمک کردم

و خوشحالم تو رو بيدار مي بينم مردِ خودمي

هي

ممنونم

آره

خب، ميرم که به کارتون برسيد

ممنون تري البته

به نظر خوب ميايي

ممنون بچه هام همينطور

آره

...آخرين باري که ديدمت

سرِخاک اميلي بود

آره آره

باشه، ميشه لطفا

به اين مرد بگي لازم نيست الان کار کنه؟

خبرها چيه واکر؟

و باز شروع شد

خداحافظ ما که رفتيم خوشحال شدم ديدمت، خداحافظ

من هم همينطور

خداحافظ

چه خبرها؟ خبر خوب اينکه يه گروه دقيق تو مقر

گذاشتيم که پيگير کار باشن