Good Trouble

‫كنا نتواعد أنا و"أنجليكا". ‫هل تواعد رجلًا آخر؟

‫أنا وهي نتواعد.

‫في الحلقات السابقة""

‫لدي موعد.- ‫موعد؟-

‫بما أنك متعددة الميول لم أظن أنك ستمانعين.

‫مليكة"، هذه "غيليان".- " ‫مرحبًا. يسعدني لقاؤك.-

‫يسعدني لقاؤك أيضًا.

‫أنا "دانا باترا"، مديرة حملة "لوسيا".

‫ويل" يكرهها. إنهما يتقاتلان دائمًا" ‫من أجل وقت "لوسيا" وانتباهها.

‫أردنا لك مكانًا تشعر فيه بالراحة.

‫مرحبًا بك في منزلك.

‫آيفن" يبحث عنك."

‫شكرًا لك على إبلاغي بذلك.

‫يجب أن أعترف، أنا متوتر قليلًا.

‫إذن، نحن نعرف ما نحتاج إليه ‫لكسر الحاجز بيننا.

‫هل أنت من جمعهما ببعضهما؟- ‫في الواقع، أعتقد أنه كان اختبارًا.-

‫لأرى ما إذا كان لا يزال مهتمًا بي

‫قبل أن أفصح له عن مشاعري.

‫إليوت"، هذه "دافيا"." ‫ستكون معلمتك المنزلية.

‫ضع الهاتف من يدك.- ‫أنا لا أفعل شيئًا على هاتفي.-

‫ضع الهاتف من يدك وإلا سآخذه منك.

‫إيفان"، لم ترد على رسائلي مطلقًا."

‫بالنسبة لنا؟- ‫أجل.-

‫لا أعتقد أنه من المناسب أن تجمعنا علاقة.

‫خاصة بعد أن عدنا نعمل معًا.

‫الأمر مختلف قليلًا. ولكن أعتقد أنك محق.

‫بالنسبة لخدعتي التالية، ‫سأشطر امرأة إلى نصفين

‫بمساعدة اثنتين من المساعدات الجميلات.

‫كما ترون، إنها امرأة حقيقية

‫على قيد الحياة، وسليمة تمامًا.

‫لذلك، وبدون مقدمات...

‫يكون الأمر صعبًا في المنتصف هنا.

‫والآن، هلا سحبتما القسمين ‫يا "لوسيا" و"أنجليكا"

‫ماذا؟

‫رأيي أن الطعام كان لذيذًا.- ‫وأنا أيضًا.-

‫على الرغم من أن طبق السمك ‫كان بحاجة إلى حامض

‫وحلوى الكراميل أقل صفارًا.

‫ولكن، ماذا عن الرفقة؟

‫لا شك أنها كانت أقل مرحًا وسحرًا ووسامة.

‫حسنًا، سأحاول تحسينها.

‫لماذا لا نعود إلى منزلك الليلة؟

‫الليلة؟

‫لا أعلم، لأن منزلي تعمه الفوضى.

‫أجل. و"ريتز كوبر"

‫يحتاجون إلى إخطار مسبق قبل 24 ساعة ‫على الأقل لتسجيل حجز.

‫حسنًا.

‫لكن لا يمكنك إبقاء "ذا كوتيري" ‫سرًا إلى الأبد.

‫بدأت أعتقد أن لديك ‫بعض الجثث المدفونة في الجدران.

‫من فضلك. هذه حركة مبتدئين. ‫لم أكن أبدًا لأدفن جثثًا في الجدران.

‫لا يمكنك التحكم بالرائحة.

‫ما الأمر؟

‫كنت فقط أحاول الحصول على شهادة ميلادي،

‫لأحصل على بطاقة الضمان الاجتماعي، ‫ثم أحصل على وظيفة.

‫المشكلة هي أنني ولدت في المنزل.

‫ولم يسجل والداي ولادتي مطلقًا، ‫وليس هناك أي شهود أعرفهم.

‫ولذا، من ناحية الحكومة، أنا غير موجود.

‫يجب أن يكون هناك شخص ‫في عائلتك يعرف شيئًا ما.

‫لم يكن والداي على صلة بأي أقارب أتذكرهم.

‫حسنًا، ماذا عن تلك الخدمات الخاصة ‫بالحمض النووي؟

‫تلك الخدمات التي يمكنها تتبع نسبك.

‫جد الناس أقاربهم من خلالها دائمًا.

‫ماذا لو كان هناك قريبًا لا تعرفه ‫ويمكنه مساعدتك؟

‫لا أعتقد ذلك. سيكون ذلك مكلفًا للغاية.

‫حسنًا، لا أمانع في إقراضك المال.

‫أعلم أنك أهل لها.

‫لقد دفعت لي مقابل تلك الأزياء المثيرة.

‫لا، سيكون ذلك مضيعة للوقت.

‫هناك أكثر من 63000 مشرد في هذه المدينة،

‫وهذه الأزمة هي أول مشكلة تشغل بال "لوسيا".

‫نجمع استطلاعات الرأي من الناخبين لفهم

‫أكبر المخاوف لديهم ‫عندما يتعلق الأمر بالمشردين.

‫لا تحتاج إلى استطلاع رأي لمعرفة ذلك.

‫يريدون أن يتوقف الناس ‫عن النوم أمام منازلهم وفي الأنفاق.

‫إن أردت أن يُعاد انتخابك في الخريف،

‫فمعالجتك لتلك المشكلة أو فشلك في ذلك، ‫سيكون العامل الحاسم.

‫ولديك مشكلة وجود مخيم في وسط منطقتك،

‫حيث يتظاهر فيه السكان.

‫المشردون من الناخبين أيضًا. ‫وهم يحتاجون لمساعدتك.

‫قد لا يرغب الناس في المخيمات، ‫لكن الكثير منهم يعارضون أيضًا الإزالات.

‫ولهذا يجب عليك دراسة الأمر بعناية

‫والتوصل إلى حل مبتكر لهذه المشكلة.

‫تقديم الخدمات الاجتماعية،... ‫وأخيرًا حل مشكلة الإسكان.

‫الآن، أنا واثق من قدرتنا على ‫التوصل لأفكار ابتكارية جديدة

‫لمعالجة هذه الأزمة.

‫لذلك، دعونا نبدأ العمل.

‫لا تنسوا، حفل الخميس سيكون مساء الغد.

‫سيكون هناك نبيذ وجعة ‫وبعض المقبلات الخفيفة.

‫الأزواج وغيرهم من الأشخاص المهمين ‫مدعوون أيضًا،

‫ولا أريد إفساد المفاجأة، ‫لكن قد أقوم بخدعة سحرية أو خدعتين.

‫يجب ألا تفوتوا ذلك.

‫يجب أن تفوتي ذلك. "ويل" ساحر فاشل.

‫إذن، ألن تذهبي؟

‫سأذهب بلا شك، ‫ولكن من أجل المشروبات المجانية فقط،

‫ولأرى من سيصبح مخمورًا ويهين نفسه.

‫أتمنى ألا أكون أنا هذه المرة.

‫إذن، لاعب ظهير محترف ‫يركض مسافة 36 مترًا خلال 4.5 ثانية.

‫بافتراض أن السرعة ثابتة،

‫كم ثانية يحتاجها ‫لاعب الظهير لركض مسافة 91 مترًا؟

‫11.25.

‫هذا صحيح. أحسنت!

‫إذن، هل تحبين فريق "سياتل سيهوكس"؟

‫حسنًا، ليس من المفترض أن أصرح بذلك.

‫لقد نشأت في ولاية "ويسكونسن"، ‫لذلك أنا من مشجعي فريق "باكرز".

‫رأس جبن"؟- " ‫أجل.-

‫حسنًا، فريق "سيهوكس" ‫لديه أفضل فريق من المدافعين على الإطلاق،

‫ويسمى "ليجن أوف بوم".

‫يجب أن تشاهدي هذا الفيديو.- ‫مهلًا.-

‫لننه درسنا أولًا، ‫ولا ندع أي شيء آخر يشتت انتباهنا.

‫سيستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

‫لماذا لا ننتهي من هذا،

‫وبعدها نأخذ استراحة، ‫ويمكنك حينها أن تريني ذلك؟

‫ولكنها ساعة راحتي الآن.

‫إليوت"، لم ندرس ما يكفي لأخذ استراحة."

‫لكنها الساعة 10:00، وقت الاستراحة.

‫إليوت".- " ‫سآخذ استراحتي الآن.-

‫ليست لدي أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك. ‫أنا آسفة للغاية.

‫سنعمل على ذلك على الفور. شكرًا لك.

‫ما كان ذلك؟

‫من المسؤول عن تحديث ‫صور منتجات "غلو فيل" الجديدة؟

‫بالضبط.

‫نحن بحاجة إلى توزيع المهام بوضوح

‫من خلال اختيار المسؤول بيننا.

‫اتفقنا على أن نكون جميعًا متساويات.- ‫الأمر لا متعلق بالمساواة.-

‫الأمر يشبه وجود مفوض للمهام.

‫أي شخص تافه؟

‫أعجبتني الفكرة.

‫كنت أحاول أن أمزح.

‫حسنًا. من يريد إذن أن يكون المفوض؟ ‫لا أريد ذلك.

‫ولا أنا.- ‫أنا أريد ذلك.-

‫أعني، إذا كنت تريدين...

‫أعني، لا بأس إذا أردت ذلك.- ‫لأنني لن أمانع.-

‫أعني، لن أمانع.

‫ولكن، إذا كنت تريدين حقًا...

‫أتعلمين؟ لنطرح الأمر للتصويت.

‫تصويت؟- ‫تصويت سري.-

‫لا أدري.- ‫رائع.-

‫تصويت. وكما تعلمين، ‫بدون ضغائن مهما كانت النتيجة.

‫على الإطلاق.

‫حسنًا، لنقم بالتصويت.

‫هل انتهى الجميع؟

‫أجل.- ‫أجل.-

‫ماريانا)""(

‫كلير)""(

‫ماريانا) - (كلير)""(

‫تعادل""

‫تعادل.

‫حسنًا، سنتحمل المسؤولية معًا.

‫حسنًا، حينها سنحتاج إلى تحديد ‫من يفوض المهام.

‫ربما يجب أن نفكر في الأمر وقتًا أطول،

‫وبعد ذلك، نقوم بالتصويت مرة أخرى.

‫فكرة رائعة. هذا ما كنت سأقوله.

‫إلى جانب ذلك، نحن بحاجة إلى تنفيذ ‫التغييرات الخاصة بالعميل في أقرب وقت ممكن.

‫بالضبط. وهذا ما كنت سأقوله.

‫بالطبع.

‫آسفة.- ‫المعذرة.-

‫ولم تتحرك من حينها....

‫أجل. هذا ليس بمشكلة.

‫شكرًا لك.

‫لا تشتري منزلًا أبدًا.- ‫لا. هذه ليست مشكلة.-

‫حقًا. يا له من تفكير قديم.

‫نسيت أن ملكية المنازل انتهت مع جيل الشباب.

‫إنها كل تلك الأموال التي ننفقها ‫على مشروب الأفوكادو.

‫لا يمكننا شراء منزل.

‫كيف تسير الأمور مع "إليوت"؟

‫صارت أفضل. بذلت جهدًا ‫لأبقيه بعيدًا عن الإنترنت.

‫يعلم أنه لا يمكنه لعب الألعاب ‫أو مشاهدة الفيديوهات إلا بعد الخامسة،

‫وبعد أن يُنهي فروضه المنزلية.

‫أجل.

‫قد يكون "إليوت" عنيدًا جدًا، ‫ولكن لا يجب الرضوخ له.

‫بل يجب أن تكوني عنيده مثله.

‫لا يمكنك التراجع، وإلا ظن أنه يمكنه الفوز.

‫من الجيد معرفة ذلك.- ‫رائع.-

‫أجل.

‫هل آخذه؟- ‫أرجوك.-

‫أم كنت تريدين القفز؟

‫أنا بخير حال. شكرًا لك.- ‫حسنًا.-

‫يبدو أننا وصلنا لطريق مسدود.- ‫يبدو ذلك.-

‫تفضلي!

‫لأصدقك القول، ‫كم أود ترك "كلير" تتحمل تلك المسؤولية.

‫إنها مهندسة استثنائية، ‫وخاصة مع التفاصيل الدقيقة.

‫ولكن ألا تشعرين بالقلق لأنها أحيانًا ‫لا تدرك الصورة الشاملة؟

‫ماريانا" رائعة عند التعامل" ‫مع الصورة الشاملة،

‫ولكن، ألا ترين أن الانتباه للتفاصيل ‫من أهم صفات المسؤول الجيد؟

‫وعندما يتعلق الأمر ‫بالأعطال التقنية للعملاء،

‫فإنها تتوتر قليلًا، ‫وذلك لأنها حريصة للغاية.

‫كما تعلمين، فإن العناية بالعملاء مهمة. ‫ألا ترين ذلك؟

‫الشخصية المرحة لها دورها.- ‫حقًا.-

‫وجهات نظرك مقنعة.- ‫أجل.-

‫تعادل""

‫مرة أخرى؟

‫ما نحتاج إليه هو شخص خامس لإنهاء التعادل.

‫إيفان"؟ مهلًا، لا. أسحب ما قلته."

‫من المفترض ألا يتدخل.- ‫إلى جانب ذلك، هل سيكون محايدًا؟-

‫حسنًا، أعتقد أننا بحاجة ‫لأن نكون مستعدين لكل الأسئلة.

‫أدعم "ماريانا" في ذلك.

‫لا مشكلة عندي.

‫إلى أين تذهب؟- ‫لا يمكنني البقاء هنا.-

‫لكنك وعدتني.

‫لقد غيرت رأيي.

‫وأنا أيضًا.