فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

[NETFLIX] Chi : Chikyuu no Undou ni Tsuite - 07
ناشر KokoBoKo0
💢||🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇|| ترجمة💢

برچسب‌ها

webdl
anime
netflix_synced
تاریخ انتشار: 2024-11-10
تعداد دانلود: 303
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Arabic

نخستین 199 خط.

‫أمامنا يوم عصيب آخر.‬

‫بالتأكيد سنتعرض للتوبيخ مجددًا.‬

‫مهلًا!‬

‫لا يُسمح لك بالدخول يا "يولينتا".‬

‫أجل، أعرف ذلك.‬

‫حقًا؟‬

‫يا إلهي، أرجو ألّا أُضبط.‬

‫أرجو ألّا أُضبط.‬

‫لماذا أفعل هذا؟‬

‫ما زال لديّ وقت لأعود أدراجي ومع ذلك…‬

‫من الأفضل ألّا يتسخ قفازاي.‬

‫لا أشعر بأن الحظ يحالفني اليوم.‬

‫سوف أُضبط.‬

‫لقد نفد حظي.‬

‫أعرف ذلك فحسب.‬

‫لقد تخلّى عني الرب بالتأكيد.‬

‫أيها الكونت "بياست".‬

‫صباح الخير يا سيدي.‬

‫وصلت في الوقت المناسب!‬

‫دعك من المجاملات!‬

‫لقد أهدرت ما يكفي من سنواتي المتبقية‬ ‫مع أطروحتك المملة!‬

‫سامحني يا سيدي.‬

‫على أي حال،‬

‫الآن وقد وصل الكونت "بياست"،‬ ‫يمكننا مناقشة…‬

‫ماذا؟ هل نقّح المهرطقون العرب‬ ‫علم الفلك اليوناني القديم؟‬

‫لم أسمع بهذا في أي مكان آخر!‬

‫يا إلهي،‬

‫أنا محظوظة حقًا.‬

‫"محاكم التفتيش ودوران (الأرض)"‬

‫"الحلقة السابعة - جوهر الحقيقة"‬

‫- كان صارمًا كالعادة اليوم.‬ ‫- نعم.‬

‫مرحبًا بعودتكم.‬

‫ماذا؟‬

‫أنا أحسدك حقًا.‬

‫تتسنّى لك الراحة طوال الوقت.‬

‫في هذه الحالة،‬

‫أرجو أن تفكر في طلبي‬

‫وتدعني أشارك في المناقشات.‬

‫لا أوافق على ذلك.‬

‫لا نعرف بعد إن كنت مناسبة حقًا لهذا العمل.‬

‫في نهاية المطاف،‬

‫هناك فرق واضح بينك وبيننا.‬

‫هذا…‬

‫"يولينتا".‬

‫ها أنت ذي.‬

‫"كولبي"!‬

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا. لا بد أنك مرهق.‬

‫أظن أنك تعاني أيضًا يا "كولبي".‬

‫لأن "يولينتا" مساعدتك.‬

‫نعم، هذا صحيح.‬

‫الاستفادة من مساعدة موهوبة‬ ‫قد تكون معضلة حقيقية.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫سأخبرك بقدر ما يتطلبه الأمر.‬

‫خلال حياتك،‬

‫قد تلتقين أشخاصًا‬

‫ينبذونك تمامًا لأسباب غير منطقية.‬

‫تلك اللحظات‬

‫قد تسبب لك الحزن.‬

‫لكن عليك أن تثقي بنفسك وتمضي قُدمًا.‬

‫تُوجد أوقات لا يمكن للمرء التراجع فيها.‬

‫سأبذل قصارى جهدي لدعمك.‬

‫حسنًا.‬

‫بأي حال،‬

‫كيف حال هذه الأطروحة الجديدة؟‬

‫أكملت مسوّدتي الأولى.‬

‫حقًا؟‬

‫هذه هي.‬

‫لنر.‬

‫وضعت كلّ ما أعرفه فيها.‬

‫مذهل.‬

‫ماذا؟‬

‫الكتابة بهذه البراعة‬ ‫في سنك الصغيرة أمر مذهل!‬

‫حقًا؟‬

‫حُسم الأمر.‬

‫سأسلّم هذه إلى الكونت "بياست".‬

‫إلى الكونت "بياست"؟‬

‫نعم.‬

‫سأحتاج إلى مزيد من الوقت لقراءتها،‬

‫لذا ارتاحي لبعض الوقت.‬

‫في الواقع،‬

‫لم لا تزورين عائلتك؟‬

‫عائلتي؟ لماذا؟‬

‫إن نالت أطروحتك الاستحسان،‬

‫فستُنقلين من المكتبة إلى المرصد.‬

‫ستصيرين منشغلة للغاية.‬

‫عودي إلى المنزل فيما تسنح لك الفرصة.‬

‫حسنًا!‬

‫أجل!‬

‫النقطة الأولى.‬

‫الشمس في مركز الكواكب.‬

‫الثانية، المدارات دوائر مثالية.‬

‫الثالثة، تتحرك الكواكب كلّها بسرعة محددة.‬

‫باختصار، هذا برهان الوثائق الموجودة‬

‫والأفكار الأصلية الواردة فيها.‬

‫هل وصلت إلى الحقيقة؟‬

‫- لا، بل على أعتابها فحسب.‬ ‫- ماذا؟‬

‫من كتب هذه تحلّى بعقلية عظيمة.‬

‫الأفكار الثلاث التي ذكرتها‬

‫إنجاز هائل بالفعل.‬

‫إذًا…‬

‫لكن لأن الأمر كذلك، فسأكون صريحًا.‬

‫الوثائق لم تكتمل بعد.‬

‫لقد أغفل شيئًا.‬

‫على هذا النحو، سيسهل دحض تلك الأفكار.‬

‫من خلال الوثائق،‬

‫ثمة أمر في صميم الوثائق‬ ‫يلقي بظلاله على اختياره الدقيق للكلمات.‬

‫أشبه بسذاجة صبيانية.‬

‫كم هذا غامض!‬

‫أيًا كان من يواصل هذا العمل،‬

‫فعليه أن يجمع بين الذكاء الدقيق‬ ‫والقناعات الجريئة.‬

‫سيتطلب الأمر رجلًا ذا عظمة حقيقية.‬

‫هل تعرف أحدًا بهذه المواصفات؟‬

‫بالطبع. هذا أنا.‬

‫وهذا يعني‬

‫أنني أقبل بالمهمة.‬

‫تقبل؟‬

‫أليس هذا ما أتيت لتسأله؟‬

‫أكان ذلك؟‬

‫أظن أنه كذلك.‬

‫أنت محق.‬

‫بينما نمضي قُدمًا،‬ ‫أريدك أن توافق على ثلاثة شروط.‬

‫أولًا،‬

‫لن يخلفنا أحد.‬

‫إن لم أستطع إثبات النظرية قبل أن أموت،‬

‫فلا بد أن تحرق كلّ المواد بمشاركتي.‬

‫الأمر المهم‬

‫أن أكون أنا من ينهيها وينشرها على الملأ.‬

‫أرفض أن أكون نقطة انطلاق لشخص آخر.‬

‫فهمت.‬

‫ثانيًا، ستشارك بصفتك مساعدًا في الرصد.‬

‫في المقابل،‬ ‫ستوفر لك كنيستنا الطعام والمأوى.‬

‫هل تعني ذلك؟ شكرًا جزيلًا.‬

‫والآن، الشرط الأخير.‬

‫إن سارت الأمور على ما يُرام وربحنا من هذا،‬

‫فسنقسم حصص الربح تسعة إلى واحد.‬

‫أحصل على التسعة بالطبع.‬

‫لا يمكنني فعل ذلك.‬

‫لن نحصل إلا على 90 بالمئة فقط.‬

‫ماذا؟‬

‫في الواقع، هذا مكتوب هنا.‬

‫يُفترض أن نعطي‬ ‫عشرة بالمئة من الأرباح لشخص ما.‬

‫ماذا؟‬

‫"إن جنيت أي ربح من هذا المسعى،‬

‫فلا بد أن تُعطى حصة لـ(بوتوتسكي)."‬

‫أهو باحث مشارك؟‬

‫هذا يعني أن بوسعنا الحصول على 90 المئة…‬

‫لقد اختفى الآن.‬

‫بعد حسم هذه المسألة، لنعد إلى القرية.‬

‫حسنًا.‬

‫أرجو المعذرة!‬

‫ألا يمكننا تنفيذ الوصية؟‬

‫ماذا؟ لم علينا أن نفعل ذلك؟‬

‫لم تعد موجودة.‬

‫أجل، لكنني سأتذكّر أنها كانت موجودة.‬

‫وإضافة إلى ذلك،‬ ‫أيًا كان من كتب تلك الرسالة،‬

‫فقد وضع ثقته في الشخص الذي سيفتح الصندوق.‬

‫إن تجاهلنا وصية شخص فارق الحياة،‬

‫فيعتريني شعور بأننا سنخسر شيئًا مهمًا.‬

‫مثل ماذا؟‬

‫ربما التاريخ؟‬

‫ماذا؟‬

‫لا يهمني التاريخ باستثناء الكتاب المقدس.‬

‫إن كنت حريصًا على دفع ما طُلب،‬

‫فامنحه حصتك البالغة عشرة بالمئة.‬

‫حسنًا.‬

‫أمر أخير.‬

‫بصفتك رجل دين،‬

‫هل تظن أن التورط في هذا الأمر‬

‫سيودي بنا إلى مدخل الجحيم؟‬

‫نحن عند المدخل بالفعل.‬

‫لكنه مدخل السماوات.‬

‫أستمتع بقضاء الوقت مع عائلتي مجددًا.‬

‫يبعث هذا الراحة في نفسي أيضًا.‬

‫هل كنت منشغلًا بالسفر يا أبي؟‬

‫في كلّ حدب وصوب.‬

‫أظن أن عليك العودة إلى مكان عملك قريبًا.‬

‫أجل، ثمة عمل يشغلني.‬

‫هل هذا العمل‬

‫يسبب لك أي قلق؟‬

‫هذا باد على وجهك.‬

‫بصراحة، تُوجد فجوة بيني وبين الآخرين.‬

‫ألا يمكنك مجاراتهم؟‬

‫لا، المشكلة أعقد من ذلك.‬

‫لا يسمحون لي بإجراء البحث من الأساس.‬

‫لا أفعل شيئًا سوى العمل بكد في المكتبة.‬

‫أريد أن أعمل في جناح علم الفلك.‬

‫ألا يكفيك العمل الذي تؤدينه الآن؟‬

‫من المثير للإعجاب أنك تعملين من الأساس.‬

‫ومع ذلك، نجحت في الاختبار نفسه مثل الجميع.‬

‫فلماذا أُعامل بطريقة مختلفة إذًا؟‬

‫ما باليد حيلة.‬

‫ما زلت في الـ14 من عمرك.‬

‫أنت أيضًا المرأة الوحيدة التي تعمل هناك.‬

‫أنت امرأة موهوبة أيضًا.‬

‫هل تدركين القلق الذي يسببه ذلك؟‬

‫أجل، لكن لا علاقة لذلك بالبحث الأكاديمي.‬

‫اسمعي يا "يولينتا".‬

‫يُوجد شيء واحد عليك فعله في مكان عملك.‬

Orb: On the Movements of the Earth subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Orb: On the Movements of the Earth

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left