The Devil Inside

El Vaticano no autoriza la filmación de exorcismos católicos.

El Vaticano no aprobó esta película...

...ni ayudó a que se hiciera.

30 DE OCTUBRE DE 1989

Urgencias de South Hartford. ¿Cuál es su emergencia?

Tres...

Tres personas.

Tres personas. ¿Señora, qué pasa? ¿Está herida?

Tres personas.

Hay tres personas muertas.

¿Dijo "muertas"?

Yo...

Yo...

...las... maté.

Envíen a la policía.

Sra., disculpe, ¿a quiénes mató?

Maté a todos.

¿Señora? ¿Señora?

RECORRIDO ESCENA DE CRIMEN

Yo soy el teniente Dreyfus, placa 3-5-2-5, calle Willow 1-7-4.

Entrando en lo que parece ser la sala de estar.

Las condiciones de vida se pueden describir como...

...en un estado de desorden. Ten cuidado.

La cocina también está en desorden.

Acercándome a la escalera donde está la primera víctima.

Noto el instrumento en el piso.

La víctima 1 está mirando al norte.

Un varón, aproximadamente 70 kg.

Sufrió una herida en la sien izquierda.

Entrando al sótano donde están las víctimas 2 y 3.

Entrando al sótano de la casa.

Encontramos a la víctima número 2.

Una hembra, de aproximadamente 55 kg.

Mirando al oeste.

En la mano derecha tiene objetos religiosos que aparentemente...

...estaba asiendo con fuerza.

Dirigiéndonos al sur...

...encontramos otro instrumento en el piso.

Encontramos a la víctima número 3.

Un varón, de aproximadamente 95 kg.

Con un trauma en la cabeza.

Una aparente estrangulación, con una cuerda...

...que está rota o arrancada.

Hay sangre salpicada en la puerta.

En el centro del cuarto, hay una silla.

El brazo derecho de la silla está roto...

...con aparentes arañazos de una lucha.

Varias correas usadas para sujetar.

WJBP, Canal 11.

Una comunidad tranquila fue devastada por la muerte de 3 clérigos.

DETECTIVE ROBERT PULLMAN POLICÍA DE SOUTH HARTFORD

A las 11:47, la noche del domingo 20...

...recibimos una llamada de emergencia al 911.

Sacaron 3 cadáveres de esta casa: dos curas locales y una monja.

Buscamos otras víctimas pero no encontramos ninguna.

Parece que María Rossi reunió a un grupo de la iglesia.

Los detectives y los técnicos están realizando una investigación.

Encontraron a la Sra. Rossi bajo la casa.

No podemos especular sobre la causa...

...ni el motivo.

No están descartando nada.

Pero no queremos especular sobre cuál pudo haber sido la causa.

Yo soy Isabella Rossi...

...y esa era mi madre.

Lo que necesitan entender sobre mi madre...

...es que tenía un corazón enorme.

Vino la lluvia Y a la arañita se la llevó.

Salió el sol Y a la lluvia la secó.

Y ahí estábamos. Esa era mi...

¿Puedes ver eso?

Ese fue mi primer cumpleaños.

No fue hasta que...

...cumplí 6 años que empecé a fijarme...

...en sus cambios de humor.

Se fue un tiempo y cuando volvió dijeron que estaba mejor.

Pero no era cierto.

No entendíamos lo que pasaba. Nadie tenía respuestas.

¿Por qué estás haciendo la película?

Porque de verdad necesito...

...entender...

...qué pasó.

Lo que hizo María Rossi y su vida posterior...

MICHAEL SCHAEFER CINEASTA DEL DOCUMENTAL

...fue muy trágico y nebuloso.

Y atrapada en medio hay una hija que apenas se está enterando...

...de las circunstancias de esa tragedia.

Mira la cámara, corazón.

Si alguien me hubiera preguntado...

DR. JEFF VICTOROFF NEURÓLOGO

...cómo era posible que la Sra. Rossi hiciera tales cosas...

...yo hubiera recitado una lista de causas de la agresión humana.

Una depresión fuerte, la esquizofrenia...

...o un "trastorno de identidad disociativo".

Su diagnosis siquiátrica actual...

...es T.I.D.

PADRE CHRISTOPHER AIMES EXORCISTA CATÓLICO

Pero esta es su séptima diagnosis desde 1987.

Empiezas a preguntarte si es hereditario.

¿Perderé la razón algún día?

¿Es cuestión de tiempo?

Dos años después de que asesinó brutalmente...

...a tres personas en su casa...

...declararon a María Rossi inocente por razón de locura.

Rossi fue internada en el manicomio estatal.

En septiembre mi mamá fue transferida al Hospital Mental Centrino...

...para los criminalmente locos en Roma.

Nunca cuestioné por qué Italia.

¿Cuándo te dijo tu padre lo que pasó realmente?

El 23 de mayo de 2009.

Yo tenía 25 años.

Lo dijo y ya. Me d¡jo.

"Mamá atacó a esa gente durante un exorcismo...

...un exorcismo que le hicieron a ella".

La ciencia se dedica a buscar una explicación razonable.

Pero la ciencia no puede explicarlo todo.

Por ejemplo, una persona levitando a 60 cm del piso en un exorcismo.

AEROPUERTO

Le pregunté a mi papá si pensaba que ella estaba poseída.

Me dijo que no sabía.

Que ya no estaba, que ya no importaba.

Ya no.

Él murió 3 días después.

ROMA

Llamé a la iglesia de los exorcistas. No querían hablar.

Negaron haber tenido un exorcista.

Así que vamos a ver...

...la Escuela de Exorcismo del Vaticano...

...y a ver a mi madre.

¿Estás nerviosa?

Sí, estoy nerviosa. 20 años es mucho tiempo.

Luego me contactó la diócesis de Roma.

Me dijeron que nunca autorizaron el exorcismo de mi mamá.

Entonces supe que tenía que ir a Italia.

26 DE NOVIEMBRE DE 2009

Me pregunto qué tan en serio...

...toman la escuela de exorcismo.

Espero que no sea una farsa.

Ahí está, la Plaza de San Pedro.

Algo por el estilo.

ESCUELA APOSTÓLICA DE ROMA CIUDAD DEL VATICANO

Esta escuela ha generado mucho interés en todo el mundo.

Quizá me ayude a entender la situación de mi mamá.

De shock postraumático a una lesión severa, incluso la muerte.

Y no sólo para la víctima.

También para los parientes, para cualquiera que esté cerca.

Sobre todo para el cura.

A veces una persona..

...puede ser atormentada por más de un demonio...

...en una "posesión demoníaca múltiple".

Esos casos son sumamente volátiles y peligrosos.

Y a veces llevan a una transferencia...

...lo cual significa que el demonio salta de una persona...

...a otra.

El propósito de esta clase...

...es educar a curas...

PADRE ROBERT GALLO EXORCISTA/PROFESOR

...y a gente laica...

...sobre la presencia del diablo en la sociedad. En Italia...

...hay más de 800 cultos satánicos. Teníamos un problema.

Necesitábamos más exorcistas.

Si es posesión entonces necesitamos descartar...

...las enfermedades mentales.

Esquizofrenia, trastorno bipolar.

Este curso está diseñado para explorar esas afecciones.

Mamá, ayúdame.

¿Hay alguien contigo, Rosa?

¿Hay alguien contigo, Rosa?

Ayúdame, mamá.

¿Quién es ese? ¿El diablo?

Te dije, este cerdo es mío.

¿Qué opinan de eso?

Yo creo que el sujeto estaba poseído. Habló en varios lenguajes.

Por favor. ¿Hablar en lenguas? Quizá.

Parloteo incoherente de una persona perturbada mentalmente, seguro.

Disculpe, padre.

El sujeto exhibió fuerza anormal con el agua bendita estando sedado.

La mente alucinadora del paranoico esquizofrénico...

...puede reaccionar ante el agua bendita como si fuera...

...no sé, ácido o orina.

Disculpa, no estoy de acuerdo.

La chica se fracturó su propio fémur.

Su fuerza puede haber sido anormal, pero no imposible.

Es muy bien sabido que...

...algunos epilépticos se rompen huesos durante ataques. Es un hecho.

Como dije, hay que descartar una enfermedad mental.

A fin de cuentas, no se pudo probar que este caso fuera una posesión.

La diversidad de la clase me calmó. No sólo eran curas o monjas...

...sino gente normal, gente que se enfrenta a lo mismo que yo...

...gente como yo que quiere ayudar a alguien.

¿Por qué están Uds. aquí?

Todo este conocimiento, y Uds. están de acuerdo, es muy valioso.

David, ¿qué te atrajo a esta escuela en particular, al exorcismo?

La combinación de ciencia y religión.

Dados mis estudios de medicina, me dio un propósito más alto.

Todos hablamos tan definitivamente sobre Dios y el diablo...

...pero todos estamos de acuerdo en que no hay...

...hechos verdaderos, ¿verdad? No hay pruebas.

Dios nunca me ha ayudado. ¿Y a ti?

Seguro, sí.

¿Cuándo presencian un exorcismo en la clase?