Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

أحياناً

بالرّوسي

تُخفي

مشاعرها

تُخفي أحياناً آليا مشاعرها بالرُّوسيّ

الحلقة 8

مؤتمر الطّلبة

إذاً موضوع نقاش مؤتمر الطّلبة هو

طرح توصيات المُدرِّسين بشأن الانضمام" لمجلس الطّلبة"، صحيح؟

بالنّسبة لي، لا أملك سمعة جيّدة بين المُعلّمين

هل ستفعلان هذا حقّاً؟ أشعر بأنّه لن يعود ذلك عليكما بفائدة

هناك فائدة

إذا استطعنا هزيمتها، فإنّ ترشّحنا سيكسب الشّرعيّة

وأيضاً، أهانَتْني كوزي-كن وأهانَتْني

أريدها أن تسحب كلامها وتعتذر

حقّاً؟

مهلاً، الأمر ليس بذلك السُّوء

إنّها فُرصة لتقديم وترشيح أنفسنا قبل مراسم الاختتام

حسنٌ إن كان هذا رأيكما

عظيم. سوف نُعلِن عن ذلك في نهاية اليوم

اسمح لي بتدوين الإعلان في المسودّة يا حضرة الرّئيس

من فضلكِ يا سو

بالتّوفيق لكما يا ماساتشيكا-كن وآليا-سان

شكراً لكِ

أجل

بحسب ما أعرفه عنها، تانياما ستستخدم هذه الحجّة غالباً

هكذا إذاً

كيف ستردّين على ذلك؟

أجل، هذا جيّد

لكن يمكن أن يكون أكثر إيجازاً

أخبرني يا كوزي-كن

هل أنت وتانياما-سان غير مُتوافقين؟

لا، لا أعتقد ذلك

أشعر وكأنّه كان هناك احترام مُتبادَل عندما عمِلنا معاً

حقّاً؟ إذاً لماذا فعلَتْ كلَّ ذلك؟

لا أدري

لعلّها تعتقد بأنّني أشارك في الانتخابات من أجل خلط الأمور من باب التّسلية

ما الّذي أعطاها انطباعاً سلبيّاً عنك من الأساس؟

حسناً، كنتُ شريك يوكي

لكن تخلّيتُ عن العمل معها، رغم ،كونها المُرشّحة الأقرب

لأشكِّل ثنائيّاً مع شخص آخر

لا ألومها على التّشكيك بحافزي

...لكن هذا

كلّ هذا لأنّني شكّلتُ فريقاً معه

أنا الّذي أثار هذا الأمر

...أنا

آليا؟ ما الأمر؟

سأحرص على أن نربح غداً

أجل، لنفعل ذلك

لم أرك منذ وقت يا كوزيتشي

لنخُض نِقاشاً مُمتِعاً

لحظة، من الغريب أن أقول كلاماً كهذا

أتعتقدين نفسكِ هنا في نزهة أم ماذا؟

في الواقع، لن يكون لديّ شيء أفعله أثناء المُناقشة الفعليّة

سأسترخي فحسب

مرحباً، اسمي مياماي نونوا. شريكة ساياتشي في التّرشّح للانتخابات

.مرحباً، اسمي كوجو آليسا لنخُض نِقاشاً شيِّقاً

أرى بأنّكِ عازمة على النّجاح

أعتقد بأنّكِ وساياتشي قد تتوافقان

هذه شريكة تانياما-سان؟

أجل، وصديقة طفولة فوق ذلك على ما يبدو

قطبان مُتعاكِسان، لكنّهما صديقتان حميمتان

هكذا إذاً

مياماي هي إحدى أشهر الأشخاص في المدرسة

لديها علاقات تُنافس النّخبة

هذا سلاح قويّ في أي انتخاب

لكنّه ليس شيئاً عليك القلق بشأنه اليوم

ابقَي مُركِّزة على تانياما

معك حقّ. فهمت

رأيكِ بموضوع اليوم؟

أقِف مع كلا الطّرفَين

كانت تانياما-سان خصم ملِكتنا في الانتخابات في المدرسة الإعداديّة، صحيح؟

انتقلَتْ إلى هنا؟

أجل، كلّ ما أعرفه عنها هو أنّ علاماتها جيّدة

هل يمكنني فعل هذا حقّاً؟

ألن يتمّ تجاهلي مثل المرّة الماضية؟

لا، يجب عليّ ذلك

هذا أيضاً لأجل كوزي-كن، والّذي وافق أن يكون شريكي في التّرشّح

هل يمكنها حتّى إلقاء خِطاب؟

ستربح تانياما-سان بسهولة

يا...

آليا

كوزي-كن؟

...آليا

هل صحيح أنّ قياسه هو إي-كاب؟

ماذا؟

!أيّها المُنحرف! هـ-هل هذا الوقت المناسب لذلك؟

.لا يوجد وقتٌ أفضل من الآن لا يمكنكِ ضربي الآن، صحيح؟

فلتمُت

أتنظرين إليّ وكأنّني قمامة بشريّة؟

هل هذا يساعد في تهدئة أعصابكِ؟

آليا، مَن ستُواجهين؟

تامياما-سان، صحيح؟

خطأ. خصمكِ هو النّسخة المثاليّة والكاملة من نفسكِ

.لستِ بحاجة لأن تكوني مثاليّة افعلي فقط ما تعتقدينه رائعاً

لا تقلقي. سأتدبّر الأمور عندما تسوء

حان الوقت

سوف نبدأ الآن بمؤتمر الطّلبة

مُقدِّمتا الاقتراح هما تانياما ساياكا ومياماي نونوا

كوجو أليسا وكوزي ماساتشيكا سيكونان المُعارضة

الموضوع هو، "طرح توصيات المُدرِّسين "بشأن الانضمام لمجلس الطّلبة

أيّتها المُقترِحة، يمكنكِ الآن الإدلاء بحجّتكِ

حاضرة

في الوضع الرّاهن، يتمّ اختيار أعضاء مجلس الطّلبة الآن بواسطة الرّئيس ونائب الرّئيس

لكن في حقيقة الأمر، يقبلون أي مُتقدِّم

ثمّة استطلاع حول أعضاء مجلس الطّلبة السّابقين أكّد بأنّ الأمر

...إنّها تلك إذاً

كان على هذا الحال على مدى الفصول الدّراسيّة الثّلاثة السّابقة

ربّما

بجدّية؟ جمعَتْ معلومات لأجل ذلك حتّى؟

لحظة، لا. لا بدَّ أنّ هذا كان من صنيع مياماي

أعتقد بأنّ مجلس طلبتنا يجب أن يتألّف من قلّة مختارة

وأنا متأكّدةٌ بأنّ جميعكم تُؤيّدون

،حالما يصبح الطّالب عضواً في مجلس الطّلبة ،فحتّى لو كان ذا أداء ضعيف

سيكون أعلى منكم في التّسلسل الهرميّ الاجتماعيّ الخاصّ بالمدرسة

هل أنتم راضون عن ذلك؟

تبّاً، إنّها بارعة

التّلاميذ لا يُبالون لذلك، لكنّها جعلَتْهم يُبالون بجعلهم ينظرون للأمر من منظورهم

ولذلك، أقترح تقديم المُعلّمين مُوافقات كشرط مُسبَق

هذا سيُتيح المجال لتشكيل أعضاء مجلِس طلبتنا

بواسطة الموهوبين الحقيقيّين فقط والّذين يوصي بهم المُعلِّمون

علينا تشكيل مجلِس طلبة أرقى ،مجلِس يحظى باحترامنا جميعاً

لذا أطلب منكم دعمكم

شكراً لوقتكم

المُعارضة، يمكنكما الإدلاء برأيكما

عُلِم

كيف ستقلب الموازين؟

لن يحدث هذا. تانياما-سان رَبِحَتْ بالفعل

لنستمع إلى ما لدى ملِكة الجليد لتقوله على الأقلّ

افعلي فقط ما تعتقدينه رائعاً" إذاً؟"

أظنّني سأفعل ذلك فحسب

اسمي كوجو، أمينة صندوق مجلس الطّلبة

سأمثِّل مجلس الطّلبة كمُعارِضة لهذه الحركة

صرّحت تانياما-سان بأنّ تقديم توصيات المُعلّمين

ستُشكِّل مجلسَ طلبة نحترمه جميعاً

لكن أرى بأنّ العكس هو الصّحيح

سيُشكِّل هذا خرقاً لسلطة مجلس الطّلبة

،فأساساً

تشمل هذه الحركة تجريدَ رئيسها ونائب رئيسها

من حقّهما في ترشيح أعضائهما

هذان المنصبان يتمتّعان بأعلى سلطة ،واحترام ضمن مجلِس الطّلبة

لأنّ الهيئة الطلّابيّة تنتخبهما بالأكثريّة

وهما، بفضل فوزهما في الانتخابات ،شديدة التّنافسيّة

يُمنَحان عدد من الامتيازات بواسطة الأكاديميّة

وأهمّها، حقّ اختيار أعضائهما

لن يكون من الصّائب تسليم ولو جزء من ذلك لطاقم التّدريس

ألن يكون هذا مُكافِئاً للقول بأنّ مجلس ،الطّلبة وبوضعه الرّاهن

لا يستطيع أداء وظائفه كما ينبغي من دون مُساعدة المُعلّمين؟

تعتزّ هذه الأكاديميّة بنفسها باحترام استقلاليّة التّلاميذ

لهذا السّبب بالضّبط تُمنَح الكثير من السّلطة لمجلِس الطّلبة

ماذا سيحدث برأيكم إذا كان كافّة أعضائه يجب أن يحظوا بمُوافقة المُدرّسين؟

لن يتمكّن الرّئيس ونائب الرّئيس من ضمّ تلاميذ يثِقان بهم

كما لن يتمكّنوا من رفض أي توصيات من جهة المُعلِّمين

جيّد، إنّها تُحافظ على رباطة جأشها. ممتاز

هذا يعني أنَّ المُدرِّسين سيمتلكون السّلطة الكاملة جوهريّاً

حجّة تانياما وكذلك آليا صحيحتان

لكن مجلِس الطّلبة وُجِدَ لتمثيل الهيئة الطلّابيّة، أليس كذلك؟

يمكنني القول بأنّ التّلاميذ مُنقسِمون

لستُ من زجّها في ذلك يا تانياما

كلّ هذه كلمات آليا، لا كلماتي

شكراً لوقتكم

سنبدأ الآن بجلسة النّقاش

حسناً