Men on a Mission (아는 형님)

"Semua orang di Brother School ceria seperti biasa"

Hei, Min Kyung Hoon! Kamu sedang apa?

Apa? - Kalian tidak dengar?

Kenapa? - Kamu mendaki gunung lagi, bukan?

Kamu mendaki!

Siapa wanita yang berseluncur bersamamu itu?

Siapa? - Siapa wanita itu?

Beri tahu kami! - Kamu juga tidak pulang, bukan?

Ya. - Apa?

Di cuaca sedingin ini,

kamu berkemah?

Dia berkemah setiap pekan.

Ada yang mencurigakan. - Tidak.

Setiap kali kutanyakan dengan siapa dia berkemah,

dia selalu bilang dia sendiri. Memangnya masuk akal?

Di cuaca sedingin ini? - Mana bisa kamu berkemah sendiri?

Di luar dingin sekali. - Aku sungguh berkemah sendiri.

Aku juga berselancar dengan seorang temanku.

Yang benar saja. - Kamu harap kami percaya?

Temanmu itu seorang wanita? - Kenapa di ruang tunggu

kamu katakan "Aku mencintaimu, hiduplah bersamaku selamanya"

kepada seseorang lewat panggilan video?

Kenapa kamu bicara seperti itu? Kamu mengatakannya kepada siapa?

Benarkah? - "Selamat"

"Selamat" - Tidak seperti yang kamu pikirkan!

Serius. - "Aku mencintaimu"?

Bukan seperti itu. - Kamu bilang mari hidup bahagia.

Bukan begitu. - Siapa yang memotret kalian?

Aku memotretnya dengan drone.

Benarkah? - Kamu potret sendiri dengan drone?

Ya, aku membawanya untuk merekam foto dan video.

Seperti orang lain memotret. - Kamu lakukan sendiri?

Nanti kuperlihatkan.

Aku serius. - Kamu mencurigakan.

Tapi bukan Kyung Hoon yang mencurigakan.

Kamu tahu siapa yang mencurigakan? - Siapa?

Seo Jang Hoon! - Jang Hoon!

Kenapa kamu tidak akui saja kamu mau memberi pai cokelat

kepada pacarmu?

Pekan lalu, - Ya, pekan lalu.

kamu membawa pulang dua kotak pai cokelat.

Buatan Jeonju. - Astaga.

Masing-masing bawa satu, bukan? - Ya.

Jang Hoon membawa dua kotak.

Penulis termuda padahal ingin membawa pulang satu kotak,

tapi Jang Hoon mengambilnya.

Apa benar?

Dia sangat menyukai pai cokelat?

Apa aku perlu katakan yang sebenarnya?

Tidak, kami sudah tidak mau tahu lagi.

Tega sekali kamu melakukannya. - Aku tidak membawa dua kotak.

Aku hanya memilih yang kumau dan membawanya.

Aku hanya ambil sekotak.

Kamu sungguh ingin memberikannya kepada pacarmu?

Aku hanya mau membawa pulang yang rasa karamel.

Memangnya itu salah? - Lalu apa?

Aku hanya ingin yang rasa karamel.

Kamu sudah selesai? - Lalu kenapa kamu

memakai toilet di lantai lain?

Di lantai ini ada yang terus buang air besar dan tidak menyiramnya!

Dia memakai toilet di lantai lain.

Kamu tidak bisa lakukan tanpa... - Hei!

"KOYOTE kembali sebagai grup utuh untuk perayaan ke-20 mereka!"

"Akhirnya, senang bertemu kalian"

Halo. - Kalian tidak menduga kami datang?

Tunggu, Bbaek Ga, kamu memakai topeng?

Tidak.

Hari ini kamu terlihat lucu.

Apa kamu memakai rambut palsu? - Dia Jackie Chan!

Kamu tidak pakai rambut palsu? - Tidak.

Bbaek Ga, kamu sedang berhemat?

Itu tidak benar!

Kita lakukan tugas kita saja.

Seperti biasa, Shinji langsung ke intinya.

Kami akan perkenalkan diri. Halo, kami dari

Sekolah Orang Pikir Kami Hanya Komedian,

grup campuran berusia 20 tahun.

Ko... - Yo...

Te. Kami KOYOTE!

Dan... - Dan apa?

Aku bukan orang bodoh.

Aku pemimpin yang bertanggung jawab, Kim Jong Min.

Aku bukan wanita menakutkan.

Aku vokalis utama, Shinji.

Aku bukan Jackie Chan.

Aku penyanyi rap utama, Bbaek Ga.

Senang bertemu kalian.

"Selamat datang!"

Tapi kalian... - KOYOTE

sudah 20 tahun? - Apakah sudah 20 tahun?

Mereka baru merilis album baru. - Mari bertepuk tangan tiga kali

untuk KOYOTO. - KOYOTO?

KOYOTO?

Kamu salah sebut nama kami. - Shinji, kamu jadi lebih cantik.

Pastinya. - Dia makin cantik setiap hari.

Bukan dia bertambah cantik,

dia tampak begitu karena

Bbaek Gan dan Jong Min makin jelek setiap hari.

Hei! - Sepertinya benar begitu.

Kalian membuatnya terlihat lebih baik.

Kalian berdua... - Benar.

Shinji, kamu setuju dengan kami. - Kalian mungkin tidak tahu,

tapi gaya rambutku ini

Lucu sekali. - sebenarnya

gaya rambut sangat populer di Eropa Timur.

Eropa Timur? Hungaria? - Romania.

Tapi itu untuk orang Eropa! - Kamu bahkan belum pernah ke sana.

Ini gaya rambut populer di Eropa Timur.

Karena itulah aku menata rambutku seperti ini.

Kalian tidak paham saja.

Omong-omong, kebanyakan orang umumnya merasa

Shinji yang berpendapat kuat di KOYOTE,

tapi kudengar malah dialah yang terbaik di sini.

Kalian grup show window terbesar Korea.

Baru tiga menit mereka masuk ke sini.

Show window? - Show window!

Shinji, - Akhirnya aku paham apa maksudmu.

Sejak kami tampil perdana, banyak orang yang berpikir

aku bos yang memerintah mereka berdua

dan mengatur keseluruhan grup,

tapi itu tidak benar sama sekali.

Sebenarnya, keputusan di KOYOTE

diambil oleh Jong Min. - Benar.

Baru-baru ini, dia bahkan lebih mengendalikan.

Itu sudah menjadi tren grup kami.

Kuharap orang akhirnya bisa melihat kenyataannya sekarang.

Tadi kamu bilang kamu bukan wanita yang menakutkan,

tapi saat memulai debut sebagai Super Junior,

ada empat wanita

yang harus kami sapa dengan sopan atau kami akan mati.

Aku tahu siapa mereka. - Kamu tahu

rumor pasti melebar, bukan? Keempat wanita itu adalah

Baek Z Young, Chae Ri Na,

Yuri dari Cool, dan Shinji.

Benar. - Empat wanita paling menakutkan.

Katanya, kami akan mati jika tidak sopan kepada mereka.

Tapi kali pertama kami bertemu dengannya di "Star Golden Bell",

dia justru orang yang paling peduli.

Tentu saja. - Saat kita

berdiri dengan canggung karena kami pemula,

dia memberi kami kesempatan untuk mengatakan sesuatu.

Keempat wanita paling menakutkan sungguh hanya rumor.

Sebenarnya, rumor itu dibuat Jong Min.

Benarkah?

Aku melakukannya. - Itu karena

Jong Min akan terus mengacau di acara,

para junior terus menggodanya.

Saat mereka terus menggodanya, dia pasti mengatakan

dia akan mengadukan mereka kepadaku.

Itu membuat junior berpikir aku orang yang menakutkan,

Karena Jong Min terus berkata dia akan mengatakannya kepadaku.

Tapi setiap kali aku mengatakan itu, mereka akan panik.

Mereka akan segera meminta maaf.

Tapi saat semua ini terjadi,

aku tidak tahu. Aku tidak yakin apakah ini benar,

jadi, aku menemui junior dan dengan bercanda aku berkata,

"Kudengar kamu tidak terlalu sopan kepada Shinji."

Dia langsung menangis.

Dia malu.

Dia menangis sambil meminta maaf kepada Shinji yang kebingungan.

Shinji sebenarnya bukan seseorang seperti itu.

Shinji tidak melakukan apa-apa.

Aku mengatakannya sebagai lelucon.

Seolah kamu menjadi legenda tanpa hadapi perang satu pun.

Tepat. - Sesuatu seperti itu.

Tapi seperti yang dikatakan Shinji sebelumnya,

meskipun sepertinya Shinji

mengontrol semua keputusaan untuk band ini,

bukan dia yang mengendalikan segala sesuatu, bukan?

Benar sekali.

Jong Min telah melakukan beberapa hal

tanpa berkonsultasi dengan kami, - Apa yang kulakukan?

salah satunya adalah

sebuah video musik.

Saat kami merekam video musik,

karena kami presdir perusahaan kami,

kami ingin menimbang sisi keuangannya.

Jadi, kami merekam satu video musik

dengan harga yang sangat rendah - Begitu rupanya.

yang bahkan tidak bisa kamu bayangkan.

Lalu produk akhirnya keluar. - Kami harus menghemat uang.

Misalnya, durasi lagu kami 3 menit 30 detik.

Kami tidak dapat merilis video untuk seluruh lagu.

Video musiknya lebih pendek dari durasi lagu?

Untuk menunjukkan seluruh produk...

Akan terlalu memalukan karena sangat murah.

Karena itu Bbaek Ga menyarankan

kami tidak perlu merilis video musik itu,

tapi Jong Min bersikeras kami harus merilisnya.

Berapa banyak investasinya? - Apa yang Jong Min mau tunjukkan?

Ya, kami sudah menghabiskan uangnya,

aku tidak ingin itu sia-sia.

Dan kami perlu mempromosikan. - Tentu saja.

Tapi kami tidak bisa mempromosikan di siaran tanpa video musik.

Ini juga ulang tahun ke-20 kami. - Tapi apa yang Shinji ingin katakan

adalah semua keputusan akhir

dibuat oleh Jong Min. - Diputuskan oleh Jong Min.

Ya, semuanya.

Sudah seperti itu sejak awal?

Kurasa tidak. - Awalnya tidak seperti itu.