The Keepers

Ça fait 30 ans que je suis journaliste freelance.

Je vais là où il faut pour faire mon boulot et gagner ma vie.

C'est une vie d'errance...

Il faut trouver une bonne histoire, une rédaction pour couvrir l'affaire

et me la confier.

Dès que c'est fini, c'est: "Merci beaucoup."

Je mets ça dans une boîte comme celles-ci...

Il y a d'autres pièces en bas.

Puis je passe à la suivante.

Bon sang, où je l'ai foutue?

En gros, cet article Qui a tué sœur Cathy? ,

c'est un compte-rendu de toute l'histoire en 6 000 mots.

Je n'ai entendu parler de sœur Cathy Cesnik

qu'en 1994, quand les premiers articles ont émergé.

ENQUÊTE CRIMINELLE RÉOUVERTE

Il était question d'une femme qui disait avoir vu

le cadavre de la religieuse morte.

Ça m'a intéressé pour différentes raisons.

Il y a l'histoire officielle relatant ce qui lui est arrivé,

et puis il y a tout ce qui est vraiment arrivé.

Percer le mystère

est notre plus grande responsabilité en tant que journaliste.

"Qui a tué sœur Cathy?"

Une vieille affaire du Maryland refait surface.

"Par Tom Nugent."

"Elle est enterrée sur le flanc d'une colline escarpée"

à Sharpsburg, en Pennsylvanie,

une ville de banlieue vieillissante

en face de Pittsburgh, de l'autre côté de l'Allegheny.

Sur sa pierre tombale, ne sont gravés que quatre mots:

"Sœur Catherine Cesnik, SSND, 1942-1969."

Le meurtre a eu lieu il y a 47 ans.

L'affaire reste non résolue.

On bosse au jour le jour,

l'abcès continue d'enfler,

et ceux qui sont les plus touchés doivent encore lutter et souffrir.

Le public continue de se demander: "Qu'est-il arrivé?"

On a des indices oubliés qui croupissent dans des lieux comme ce grenier.

Il y a une énergie dans ces objets qui vous envoûtent

et vous font faire des détours.

Vous commencez alors à vous demander: "Qu'est-ce que le passé?

Qu'était-ce?"

UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

- Bonjour. On peut s'asseoir? - Oui, où vous voulez.

- J'arrive. - D'accord.

Vous voulez boire quelque chose pour commencer?

- Quel type de chardonnay avez-vous? - J'ai du Yellow Tail.

C'est très bien. Je ne bois que ça à la maison.

Bonjour. J'ai une petite question.

Nous avons recours à vos services depuis deux ans.

On s'intéresse à une vieille affaire non résolue.

Ma prof de lycée, sœur Catherine Cesnik, a été tuée en 1969.

Salut.

Venez par là.

- Allez. Je m'appelle Gemma. - Moi, c'est Tom.

Vous savez où est Keough?

- Non. Pourquoi? - Près de Cardinal Gibbons.

K-E-O-U-G-H.

- Ça s'appelle Seton Keough maintenant. - Oui.

En 1969, une nonne du lycée catholique de Keough a été tuée.

En 1969?

Son corps a été retrouvé environ deux mois plus tard.

- Oui. - On l'a assassinée.

Voici mon adresse e-mail, puisque vous n'êtes pas sur Facebook.

- Vous avez bien un e-mail? - Oui.

Je ne vous drague pas, d'accord?

- Non, j'ai compris. - Vraiment pas.

- Vous avez un lourd passé? - Non.

Je suis le moins...

Ma personnalité fait que je fais tout

pour trouver des réponses.

Je sors parler aux gens. Je vais faire du porte à porte.

J'appelle, j'interroge et je demande de l'aide.

Je l'ai déjà demandé une fois.

Mais souvent, la deuxième fois peut être la bonne.

- Il faut creuser plus, parfois. - Ça, c'est un vieux mandat d'arrêt.

Regardons un peu ça.

On s'est renseignés, il y a un an

et ils ont dit qu'il manquait un carton de preuves.

C'est censé contenir trois dossiers.

On espère qu'ils sont revenus.

S'ils ne sont pas là, on redemandera

- une recherche d'archives. - Je reviendrai. Merci.

- Super. - On va croiser les doigts.

Gemma Hoskins... le bulldog.

C'est le bulldog.

Abbie Schaub, c'est l'intellectuelle.

Ce sont des femmes fortes.

Je leur ai demandé:

"Vous ne voulez pas devenir journalistes d'investigation?

On va bien s'amuser." Elles ont dit: "On le fait à notre façon."

Le premier jour, elle a dit: "On va lire La Lettre écarlate ."

C'était pas croyable.

J'avais 13 ans et cette nonne cool voulait lire La Lettre écarlate ?

Je n'avais jamais eu une telle prof.

Sœur Cathy pouvait être perçue comme une grande sœur.

Elle était l'exemple même de la compassion et de la bonté.

On se sentait unique avec elle

et elle vous encourageait à vous épanouir individuellement.

Quand on a commencé Roméo et Juliette,

je me suis dit:

"Je ne survivrai pas à subir ça pendant des heures."

Puis après quelque temps, j'avais hâte d'avoir cours.

Qui l'eût cru?

Comme elle était jeune comme nous,

tout ce qu'elle disait était romantique.

En cours de littérature, on peut s'exprimer à travers les poèmes.

Quand on est une fille adolescente,

ça nous parle.

Elle a touché beaucoup de monde en très peu de temps.

On était en terminale quand elle a été tuée.

Ça a toujours hanté les gens du coin. Il n'y avait pas que nous.

Des gens qu'on a connu il y a 45, 50 ans

viennent nous dire: "J'ai un truc à vous raconter."

C'est presque une légende urbaine qui continue.

On s'est retrouvées avec Abbie

parce qu'on ne se parlait plus depuis qu'on avait fini le lycée.

Gemma est Miss Marple.

Elle est douée pour faire parler les gens.

Abbie a fait des recherches incroyables. Je n'ai jamais vu ça de ma vie.

J'aime téléphoner, parler aux gens, écrire en détails...

Comme je déteste ça, on se complète bien.

...ce qui se passe.

C'est notre mission, notre devoir de trouver l'assassin de Cathy.

On nous dit d'être prudentes.

On pense qu'elle a été mêlée à quelque chose de mal,

quelque chose de mauvais et ça l'a rattrapée.

Ce n'est pas l'histoire du meurtre de la nonne.

C'est l'histoire d'un meurtre qu'on a étouffé.

Ça m'inquiète de ne pas savoir s'il n'y a pas plus que ce que l'on croit.

C'est une affaire non-résolue vieille de 45 ans,

et je crois qu'on détient plus d'informations

que n'importe quel policier ou inspecteur ayant travaillé sur l'affaire.

On a la soixantaine.

Il nous reste peu de temps pour savoir ce qui est arrivé à Cathy.

Ce ne serait pas déshonorant d'échouer,

mais ce serait mal de ne pas essayer.

LE 7 NOVEMBRE 1969

11 H DU MATIN

11H30 DU MATIN

Sœur Cathy était ma prof de littérature quand j'étais en première, en 1969.

Le 7 novembre...

c'était un vendredi.

On a parlé après les cours.

On parlait de ce qui se passait dans ma vie, ce genre de choses.

Elle était derrière son bureau et moi, j'étais à côté.

On discutait.

Je ne me souviens même plus de ce qu'on disait

jusqu'au moment où elle a dit devoir acheter un cadeau ce soir-là,

pour quelqu'un de sa famille.

Cela la remplissait de joie, ce cadeau, cette personne, qui que ce fut.

Elle avait hâte qu'ils se marient.

Ensuite, je suis allée au cours suivant.

Cathy a quitté l'établissement après une journée ordinaire de cours.

Elle est rentrée chez elle à un moment donné.

Vers 15 h, je suppose.

Sœur Catherine et sœur Russell étaient colocataires.

Elles enseignaient toutes deux à Keough.

Elles avaient quitté les ordres et étaient devenues profs dans le public.

Elles louaient un appartement sur North Bend Road

au sud-ouest de la ville.

APPARTEMENT DE CATHY

J'ai interrogé sœur Russell...

chez elle, dans le comté de Carroll.

Une très gentille dame, mais elle ne voulait pas parler.

Sœur Russell était...

c'était ma prof de maths.

C'était aussi la coach des pom-pom girls.

C'était l'amie de Cathy. On le savait tous.

Elles riaient beaucoup ensemble.

On les voyait dans le couloir

et un peu partout ensemble.

Mais Russell était rationnelle et Cathy était plus sensible.

18H30

19 H

D'après ce qu'on sait, elle a quitté son immeuble

aux environs de 19 h.

Sœur Russell, sa colocataire, a dit que c'était leur rituel.

Elle allait faire des courses pour acheter des viennoiseries.

Elle allait acheter un cadeau de fiançailles pour sa sœur.

De son appartement, elle est allée au centre commercial d'Edmondson Village.

TROIS KILOMÈTRES JUSQU'AU CENTRE COMMERCIAL

Ce n'était pas dangereux à l'époque.

C'était une attraction locale chic.

Sœur Cathy est allée à la banque,

a encaissé son chèque et a acheté à manger.

À partir de là, les témoignages divergent.

Plusieurs témoins ont déclaré à la presse et à la police

qu'ils l'avaient vue retourner à sa voiture,

mais personne n'a pu prouver qu'elle était retournée à son appartement.

Elle a disparu.

On ignore où elle a été enlevée précisément.

Était-ce sur le chemin du retour?

Est-elle retournée où elle habitait

et a été enlevée là-bas?

Elle pourrait avoir été enlevée sur le pas de sa porte, au fond.

On sait juste qu'elle n'est jamais rentrée.

20 H

On a un témoin.

Une hôtesse de l'air est allée faire des courses.