نخستین 200 خط.
"الماضي لا يموت أبدًا.
إنه ليس ماضٍ حتى. - (ويليام فالكنر)"
"إم"؟ عزيزتي؟
تحرك.
اقتلني. اقتلني.
الآن، لا تقلقي يا فتاة.
سألبي رغبتك.
لا!
"ما قبل الحرب"
غالبًا ما أتأمل في عمق ولائك.
أثبتي أنني على خطأ.
قولي اسمك يا فتاة.
قولي اسمك.
لا يسعدني القيام بذلك.
اصمتي!
سوف تتحدثين فقط حين أطلب منك التحدث.
أنا مسؤول عنك الآن، وسأروّض أساليبك الوحشية.
- الآن، انهضي. - لا، لا!
هيا.
قولي اسمك يا فتاة.
اذعني!
لم تعطيني خيارًا.
الآن، من فضلك قفي من أجلي.
لا، لا، لا!
لا، لا، لا، لا، لا!
مات أصدقاؤك بسببك.
تعلمين ذلك، صحيح؟
حاولي الهروب مجددًا،
وسأسحبك إلى حظيرة الحرق بنفسي.
الآن، دعينا نجرب هذا مجددًا.
قولي اسمك يا فتاة.
"إيدن".
"إيدن".
قولي اسمك بفخر واعتزاز!
"إيدن". اسمي "إيدن".
هذا جيد يا "إيدن". جيد جدًا.
كل شيء سيكون كما يرام الآن، و...
يمكنك التوقف عن البكاء.
ربما يمكنني التفرغ للعشاء غدًا.
يمكنك أن تعدي لنا دجاجة.
"بعد 6 أسابيع"
يُشتت انتباهكم بسهولة.
لماذا لا نقطع هذه الرتابة لكي تنتبهوا جميعًا؟
هيا، غنوا لنا شيئًا.
ربما لحنًا من ألحان الزنوج القديمة.
علينا التحرك. هؤلاء الملاعين مجانين.
في المرة القادمة، لن أكون كريمًا هكذا.
عودوا إلى العمل. جميعكم!
دعوا صوت النصر الكونفدرالي يجلب الفرح على عملكم.
حليب، دجاج.
يجب أن نحاول مجددًا.
- انزلوا. انزلوا! - انزلوا هناك. هيا.
- انزلوا من العربة. - تحركوا! اخرجوا من هنا!
ما الذي تنظرون إليه؟ اصطفوا. هيا!
بسرعة!
اصطفوا! اذهبي إلى هناك.
"إيدن"! تعالي هنا يا فتاة!
افصلي نفسك. استديري.
انظري إلى شعرها.
يا لها من جميلة.
هل نسميها يا ابنتي؟
لنسمها "جوليا".
هل سمعت ذلك؟
هذه أيدٍ عاملة.
يمكنك الانصراف.
حسنًا،
مرحبًا بكم في المنزل جميعًا.
الآن، استمعوا! جميعكم.
هذه مزرعة إصلاحية بقيادة فريق المشاة التاسع
من الجيش الكونفدرالي للولايات الثلاثة عشر.
أينما كنتم من قبل،
مهما كانت الحريات الصغيرة التي استمتعتم بها،
أنا هنا لأخبركم أن هذا قد انتهى.
أنا لا أسمح بالتجادل أبدًا من الطبقة الدنيا.
في الواقع، في هذه المزرعة،
سوف تتحدثون فقط عندما يُسمح لكم بذلك.
هذا يعني
أن الكلام فيما بينكم ممنوع تمامًا
إلا إن أعطاكم أحد البيض في الملكية...
...الإذن بالكلام.
إذا فعلتم ذلك...
سنعرف.
هنا، ستجدون مقصوراتكم.
ستتلقون التعليمات أيضًا من قِبل أحد المشرفين
فيما يتعلق بواجباتكم اليومية،
والتي يجب أن تتبعوها مطيعين
وبابتسامة.
هنا، تصدرون صفيرًا أثناء العمل.
أليس هذا صحيحًا يا "إيلاي"؟
ارفع العلم أيها العريف.
سيعود الجنرال هذا المساء.
يمكنكم الانصراف.
تحركوا.
هيا. امشوا الآن.
هيا. لنذهب، تحركوا.
ما هذا؟
اصمتي!
انطلقوا الآن!
لقد بدأت مبكرًا.
متى؟
كم مرة...
ادخلي هنا.
أنت من "فرجينيا"، أليس كذلك؟
أنا من "كارولينا الشمالية".
اسمعي، لا يمكنني فعل هذا.
مهما كان ما تفعلون،
لا يمكنني فعله.
استمعي لي.
حيثما كنت قبل مجيئك هنا،
عليك أن تنسي ذلك.
هذا مستحيل بالنسبة لي.
ماذا نفعل؟
ما هي الخطة؟
هل تعتقدين أنني لم أحاول؟
يجب أن نختار لحظتنا بحكمة.
ولكن حتى ذلك الحين،
نبقي رؤوسنا منخفضة وأفواهنا مغلقة.
هل تفهمينى؟
أنا أعرفك.
وأعلم أنك سبيلي الوحيد في الخروج من هنا.
أنا حامل.
أريدك أن تستمعي إليّ.
عليك أن تلتزمي الصمت.
سوف يقتلك هؤلاء البيض.
هل تعتقدين أن الصمت قوة؟
فيم نفعنا الصمت قط؟
أنت لست زعيمة.
أنت مجرد متحدثة.
أليس هذا صحيحًا؟
أنت... مهلًا!
أأنت مجرد أمَة زنجية جبانة مُوسمّة وضعيفة؟
الدم والتربة.
الدم والتربة. الدم والتربة.
No comments yet. Be the first to leave one.