Suchwita (Suga's Getting Drunk Time / Syugawa Chwihaneun Taim / 슈취타)

:ویراستار آرشین

همگی سال جدید اومده

سال نو مبارک

سال...نو...مبارک

شوچیتا با سال جدید، برگشته

جون سالم به در بردیم

با یه قسمت کارمون تموم نشد

حالا که قراره برنامه پخش بشه دکور داریم واسه خودمون

اولین مهمونمون بعد از قسمت اول

اسم: شین دونگ یوپ

بهترین مجری کره جنوبی که در همه جوانب دستی در کار داره

سلام علیکم

شنیدم دوست عزیزم شوگا برنامه شوچیتا رو راه انداخته

دوست داری با منم نوشیدنی بزنی؟

!جناب

سلام عرض شد

مرسی که دعوتم کردی

شنیدم شوچیتا رو فیلمبردازی میکنی

...راستش

میدونم که شما هر روز فیلمبرداری دارین

این روزا، تقریبا هر روز قیلمبرداری دارم

مرسی که با وجود مشغله کاریتون، تشریف آوردین

این چه حرفیه

اگه شوگا بگه بیا، باید بیام

اسم برنامه شوچیتا هست چون به معنی زمانی برای نوشیدن همراه شوگائه

ولی اگه مهمونای آینده نتونن مشروب بخورن

می تونیم چایی بخوریم و صحبت کنیم

کانسپت این برنامه اینه که مهمونا با خودشون نوشیدنی میارن

احیانا شما..‌.؟

آره

می تونین درباره اش توضیح بدین؟

خیلی مشتاقم

...این

چیز خاصی نیست

شراب سفیده

آها، شراب سفید

شراب سفید خیلی خوبیه

...‌بهش میگن لوروی

شراب خیلی لاکچری ایه

درباره رومانه کنتی شنیدی، نه؟ - آره معلومه -

بین تمام شراب های دنیا

رومانه کنتی معروفه به گران ترین نوع شراب

ولی اگه بخوای از ۱ تا ۵ رتبه بندیشون کنی

اول: لووری، دوم: لوروی سوم: لوروی، چهارم: لوروی

و رتبه پنجم میشه رومانه کنتی

تا این حد

توی بوروگونی معروفه

شراب سفید اونقدر گرون نیست

ولی بازم لاکچریه دیگه؟

من راستش درباره ویسکس مطالعه کردم

عه جدی؟

ولی شراب یکم سخته

شراب رو باید بنوشی

هر دفعه هی کم کم مزه اش کنی

اینو دوست دارم؟ یا این بهتره؟ - در این مورد -

هر کسی واسه خودش یه سلیقه ای داره

شما نوشیدنی مورد علاقه ای دارین؟

بازی تعادل! این روزا اینجوری بهش میگن

مثلا چجوری خماری ات رو برطرف میکنی؟

...بعضیا سوپ میخورن

اون رستورانی که من میرفتم و دوستش داشتم الان دیگه تعطیل کرده

یانگپیونگ هجانگوک توی جاموون دونگ

یانگپیونگ هجانگوک

...اون رستوران واقعا

...وقتی تورمون تموم میشد

همیشه می رفتین اونجا

اونجا جای خوبی برای غذا خوردن ...سوجو خوردنه

...هنه تانگ

آره

!هنه تانگ! هنه تانگ

یکمم روغن فلفل تند

آره، دقیقا

خوردن اون هجانگوک قرمز

و آبجو خوردن؟

غیرممکنه

...فکر نکنم فکر نکنم آبجو بفروشن اونجا

اون رو با آبجو خوردین؟

با عقل جور در نمیاد

درسته

ولی...کارت تموم شده و تشنه ای

سوجو خوردن هم عجیبه

واسم سخته یه نوشیدنی رو به عنوان مورد علاقه ام انتخاب کنم

چون هر کدوم جذابیت های خودشون رو دارن

توی نوشیدن واقعا جدی هستین

آره

خیلی از کارمندا میان اونجا تا خماری رو برطرف کنن

رو به روش یه داروخونه هست

..‌.از بقیه ی داروها

داروی خماری رو بیشتر از همه، فروختن

ست داروی خماری دارن اصلا

کدوم یکی رو میخواین؟

داروی خماری ۱۰ هزار وونی، ۱۴ هزار وونی و ۲۰ هزار وونی دارن

اونو میخوری

چندتا رستوران و مغازه هست که توی ذهنم مونده

ولی اینکه یکی یکی دارن ناپدید میشن ...خیلی غمناکه

آره والا

حالا به هر دلیلی که تعطیل میکنن بهرحال ناراحت کننده است و احساس پوچی میکنی

...چون اون مکان

اونجا وقت گذروندم و خاطره دارم باهاش - آره خاطرات آدم اونجاس -

شما اولین باری که الکل خوردین یادتونه؟

اولین باری که توی زندگیم الکل خوردم دوران راهنمایی بود

میتونین پخشش کنین مشکلی نیست

جدی میگم

نمیدونم هشتم بودم یا نهم بودم موقع تعطیلی ها بود

وجدان دارم راستشو میگم اون موقع از خونه فرار کردم

...فکر میکردم پدرم

دعوام کنه و وقتی برم خونه بدبخت میشم ...ولی پدرم

ولی دعوام نکرد و منو برد تئاتر

تا فیلم ترمیناتور رو ببینم

وقتی فیلم تموم شد یه رستوران گالبی کنارش بود

موقع غذا خوردن پدرم بعم سوجو داد که بخورم

گفت"از بابات باید یاد بگیری الکل خوردن رو" و اشکالی نداره و این حرفا

اولین باز بود میخوردم و

تقریبا دو بطری و....نصفی خوردم

اون موقع واقعا بچه بودم به معنای واقعی کلمه "بچه" بودم

بابام شکه شد و می گفت خوبی؟ حالت خوبه؟

فکر میکردم مست نیستم ولی وقتی رسیدم خونه

بابام رو خیلی دوست داشتم و بهش گفتم

آجوشی شما رو خیلی دوست دارم شما فرد مورد علاقه من هستین

چون مست شده بودم

منم موقعی بود که بابام بهم آبجو داد

جدی؟

اولین بارم بود

یه لیوان به همراه ماکچانگ بهم داد

آها، دگو

آره چون اهل دگو ام - درسته -

خیلی توی ذهنم باقی مونده

معلومه خب

من...میریزم براتون

نه، من خودم میریزم

من بازش کردم

...بذارش روی میز

خوبه

منم نمی دونستم

اگه لیوانا رو بلند کنی وقتی سونبه ات شراب میریزه برات

یا توی رستوران حتی

اونا هم باید با دوتا دستشون شراب رو بریزن

ولی اگه بذاریش روی میز میتونن با یه دست بریزن

که اینطور

...شراب رو

میشه اینجوری کرد

ممنون که دعوتم کردی

خوبه

آره

من عاشق رایحه اشم

معمولا ما شراب سفید می‌نوشیم

برای طعم سرد اون

ولی در مورد اونایی که لاکچری هستن

اگه خیلی سرده، نمیتونی همه طعم‌ها رو حس کنی

به جای نوشیدن مستقیم از یخچال

این دما برای اون مناسبه

...شراب سفید

یکی هست که همیشه ازش می‌نوشم تو رنج قیمت ۳۰.۰۰۰ وون ئه

همونی که از نیوزلنده؟- !خودشه-

درسته؟

آره، بهش میگن روسیان جاک

!من خیلی سرد مینوشم

زیبایی اون یکی همینه

من اول شروع به نوشیدن شراب کردم

...وقتی که چکاپ سلامتی انجام دادم

من از جوونی دوست داشتم مشروب بخورم

پدرم تو سن راهنمایی گذاشت مشروب بخورم

...برای همین دکتر بهم گفت فعلا نمیتونم الکل بنوشم

پرسیدم، چی میشه اگه لازم باشه الکل بخورم چی؟

پس فقط از یه لیوان شراب بخورین

پس فکر کردم: یه لیوان شراب...؟

شراب اوکیه

!پس من یه لیوان شراب بزرگ گرفتم، به این بزرگی

یکی هست که اینقدر بزرگه

می‌تونی کل بطری رو تو اون بذاری

برای همین با اینکه می‌دونستم منظور اونا این نبود

بعد از نوشیدن شرابی مثل این

"اینجوی بودم که "این بد نیست "خوبه"

من هر سال چکاپ می رفتم

"و دکتر میگفت، " باید کمتر شراب بخورین

برای همین از روی کنجکاوی پرسیدم

"آقای دکتر شما بعد از کار چکار میکنین؟"

"شراب می‌نوشم"

آخرش

با اینکه همه ما می‌دکنیم که نباید

یکم خوراکی بخورین

شراب سفید و

صدف ها واقعا خوب میشن

اگه اون رو با چوژانگ بخوری، طعم اون بر همه چیز غلبه میکنه

پس فقط یکم لیمو- اوه، شما اینجوری میخوریش-

با لیمو خیلی بهتره

شما عمدتا به خاطر میزبانی شهرت دارین

آره، معمولا

مجری، میزبان

چه حسی داره به عنوان مهمون اینجایین؟