Flora & Ulysses

‫"(سيلفر سيرفر) ‫ظهر أول مرة في فيلم (فانتاستك فور)"

‫"ويمكنه التنقل بسرعة الضوء"

‫"وبطريقة ما، يبدو أنه لا أحد يلاحظ ‫أنه عارٍ تماما"

‫"(وولفرين)، متحول يتمتع بقوة إنسان خارق"

‫"يمكنه أن يشفي نفسه ‫ويقضي على أي شرير"

‫"يجدر به ألا يدخل إصبعه في أنفه"

‫"و(إنكاندستو)، ابتكار أبي المثالي"

‫"يمكنه أن يشع بنور ألف شمس"

‫"وينقذ أي روح من ظلمات اليأس"

‫"مهما كانوا مختلفين"

‫"فكل الأبطال الخارقين ‫يأتون إلينا بغاية معينة"

‫"ألا وهي إنقاذ المحتاجين"

‫"والتأهب عندما يحدق بنا الخطر"

‫"لكن تجمعهم صفة مشتركة واحدة..."

‫لا يظهرون أبدا في العالم الواقعي

‫عجبا، ماذا الآن يا (فلورا)؟

‫القصص في حالة ممتازة ‫أحتفظ بها في صناديق واقية

‫وأحاول ألا أتنفس أثناء قراءتها

‫هل ستبيعين مجموعتك بالكامل؟

‫إن سألتني، فبرأيي أن الفن العظيم ينتمي للعالم

‫لم أسألك، لأني أمتلك متجرا للقصص المصورة ‫وأنت عمرك 8 أعوام

‫- بل 10 أعوام ‫- ماذا؟ هل أنت أطول قليلا؟

‫اسمع، يمكنني أخذ هذه الكتب ‫لبيعها للمتجر الآخر في نهاية الشارع

‫نعم، حسنا، لنر، ماذا لدينا؟

‫- انتظر، ليس تلك القصة ‫- "(إنكاندستو)"

‫حسنا، سأعطيك 30 دولارا مقابل كل القصص

‫30؟ أنت بالكاد نظرت إليها حتى

‫نعم، لأن لدي منافسة أستضيفها

‫أتظنين أن هؤلاء جالسين هنا منذ 16 ساعة ‫لأجلس هنا وأحادث "(فلورا) المستكشفة"؟

‫بعض هذه القصص تساوي هذا المبلغ بحد ذاتها ‫أيمكنك إلقاء نظرة أخرى عليها؟

‫- سأنتظر ‫- أعرف أنك ستفعلين

‫مهلا، احذري... بحقك!

‫فشل ذريع

‫- 30 دولارا يبدو مبلغا جيدا ‫- نعم، 30 دولارا يبدو مبلغا رائعا

‫"البعض ما زالوا يظنون ‫أن الحياة مثل قصة مصورة"

‫"مليئة بالعجائب"

‫"حيث تحدث معجزات"

‫"وحيث تبقى العائلات متماسكة"

‫"لكن أنا متهكمة"

‫"والمتهكم يعرف أن الأبطال الخارقين ‫موجودون في مخيلتنا فقط"

‫- يبدو هذا ممتعا ‫- ليس بالنسبة إلي

‫لدي أمور أهم أتولى القيام بها

‫صحيح، وأنا أيضا... لا راحة للفاضلين!

‫- "الخطر يكمن في ما هو واقعي" ‫- انتبهي!

‫الكرة أصابت تلك الفتاة!

‫"لا أعني أنه من السهل التخلي عن الأمل"

‫(فلورا)، هل تقرأين الكتب التي اشتريتها لك؟

‫نعم!

‫تذكري عقدنا

‫- المتهكمون يعيشون بتجاهل العقود ‫- "افتح عقلك"

‫ماذا؟ المتهكمون هم من اخترعوا العقود

‫أترين؟ هذا أفضل بكثير من كتب القصص المصورة

‫تعالي للطابق السفلي، أريد أن أريك شيئا

‫ما رأيك بالإضافة الجديدة؟

‫لا شيء هنا يبدو جديدا

‫الطراز القديم هو الموضة الجديدة ‫أخبرك هذا باستمرار

‫ظننتك تتحدثين عن كونك في الأربعين من العمر

‫- عمري 36 عاما ‫- بالطبع

‫- ما رأيك إذن؟ ‫- بشأن كونك بعمر 36 عاما؟

‫- أشك في الأمر ‫- بل بشأن هذه

‫- "(أندروود)" ‫- يا للعجب، هل استبدلت حاسوبك بآلة طباعة؟

‫- نعم ‫- سيصعب عليك الدخول للإنترنت

‫بالضبط، هذا هو المغزى من الأمر

‫روايتي التالية تقع أحداثها في العشرينيات

‫فهذه ستساعدني لأستقي من نمط الكلام ‫في ذلك الحين

‫باستثناء زر حرف (جيه) لأنه لا يعمل

‫"والدتي كاتبة روايات رومنسية"

‫"قالت إن كتبها تتحدث عن أبطال خارقين أيضا"

‫"لكن قواهم الخارقة كانت شيئا ‫لم أكن بعمر مناسب لإدراكها بعد"

‫"كانت تكتب عن الحب لأنها كانت تشعر بالحب"

‫"كلنا شعرنا به"

‫"لكن منذ رحيل والدي ‫لم تستطع كتابة أي شيء"

‫"أظن أن أبي كان بمثابة حرف (جيه) ‫بالنسبة إليها"

‫أتعرفين؟ سأكتب حرف (جيه) بنفسي

‫ارجعي! ارجعي!

‫ارجعي! ارجعي! لا!

‫- "البحث جارٍ" ‫- ساعدوني، ساعدوني، مكنسة كهربائية هاربة!

‫- "البحث جارٍ" ‫- توقفي، أنت روبوت سيئة، توقفي!

‫- اجلسي! ‫- يا للهول!

‫- أعرف، إنها جيدة، صحيح؟ ‫- اجلسي، قلت اجلسي!

‫لا، بل مريعة

‫- "حاجز، حاجز" ‫- يمكنني المساعدة

‫- "المساعدة جارية" ‫- لا يمكنك الذهاب لأي مكان

‫فأنت محاطة بالحواجز

‫"التطوير جارٍ"

‫- إنها تتطور! ‫- سأتولى الأمر

‫- "التطوير جارٍ، التطوير جارٍ" ‫- هيا

‫أمسكت بها، أمسكت بها... ‫لا، لم أمسك بها

‫(آرتشي)، احذر!

‫- "قمامة" ‫- "(يوليسيز) 2000"

‫- "قمامة، قمامة" ‫- لا!

‫"الحاوية ممتلئة"

‫لا

‫"إن كنتم تتساءلون عن مذاق فم السنجاب"

‫"فهو كما تظنون تماما"

‫"إنه أزغب ورطب وبندقي قليلا"

‫"لكن (إنكاندستو) يحارب لأجل الضعفاء ‫بغض النظر عن مذاقهم"

‫"وأنا سأفعل المثل"

‫هيا، تنفس

‫مرحبا

‫لماذا يحدق بنا؟

‫ربما يتساءل لماذا نحدق نحن به

‫لأنه كان ميتا للتو؟

‫(توتي)، هل شغلت المكنسة (يوليسيز)؟ ‫سكبت حبوب (فروت لوبس) للفطور ثانية

‫(يوليسيز)

‫"(يوليسيز) 2000"

‫"أبي رسم أبطالا بقوى لا يمكننا رؤيتها دائما"

‫"حتى نحتاج إلى مساعدة ‫وندرك أنهم الوحيدون الموجودون لمساعدتنا"

‫"مثل (كوندور) الجبار"

‫"و(شوبو) المحارب المتشرد"

‫"وبالطبع، (إنكاندستو) المذهل"

‫"كلهم تحلوا بالقوى والغاية... والشجاعة"

‫"لكن عندما عجز أبي ‫عن نشر أي منهم في القصص..."

‫"فقد شجاعته"

‫"المغامرات المنيرة لـ(إنكاندستو) المذهل ‫بقلم (جورج باكمان)"

‫"ورغم مساعدة أمي له ليستعيد شجاعته..."

‫"كيف تسير الأمور؟"

‫- "على نحو رائع" ‫- "إلا أنه لم يكن بمقدور أحد إنقاذه"

‫ربما (كوندور) الجبار ‫يلزمه مظهر بطولي أكثر

‫ما رأيك لو تلبسه رداءً؟

‫من أخدع؟ لا يمكنني الاستمرار بفعل هذا

‫(جورج)، ربما ينجح بالرداء ‫ونجني مالا لدفع الرهن

‫"لم يكن بمقدور أحد إنقاذه"

‫"ولا بمقدور أحد إنقاذنا"

‫"معظم الأطفال كانوا ليأملوا ‫أن تؤول الأمور على نحو مختلف"

‫"لكن المتهكمين لا يأملون"

‫"بل يرون ما هو واقعي"

‫عليك البقاء هنا، اتفقنا؟

‫إن رأتك أمي فقد تحسبك جرذا ‫وتضربك بمقلاة

‫هكذا فقدت الهامستر

‫- (فلورا) ‫- أنا قادمة

‫"سيداتي وسادتي ‫أجهزة الفاكس والآلات الحاسبة"

‫"وكل الأجهزة الإلكترونية قديمة الطراز ‫عليها الآن خصم بنسبة 50 بالمئة"

‫"خصم على الأجهزة الإلكترونية قديمة الطراز ‫بنسبة 50 بالمئة"

‫- توقف ‫- مرحبا، (تشاد)

‫مسألة سريعة، ‫سأرتدي قبعة المدير الخاصة بي للحظة

‫أريدك أن تزيد مدة تمديد الضمان للطابعات

‫دائما ما أعرضها على الناس ‫لكنهم يسألوني ما إن كانت الطابعات تتعطل

‫- وهي عادة لا تتعطل ‫- سأسرع هذا النقاش إلى نهايته

‫- روّج لبيع الضمانات ‫- نعم، فهمت جزء بيع الضمانات

‫لكني لا أفهم كيفية تحكمك بالزمن ‫باستخدام جهاز تحكم غير مرئي

‫المعذرة يا سيدي ‫أنت ساعدتني كثيرا عندما كنت هنا آخر مرة

‫- أتذكر ‫- كنت أتساءل ما إن...

‫أعرف أنك ابنته

‫عُد للعمل

‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- نعم، أنقذت سنجابا

‫- ماذا؟ ‫- أتذكر شرح التنفس الاصطناعي للرضع

‫- في كتاب "أمور مريعة قد تحدث لك"؟ ‫- الفصل الـ12، "أخطاء تودي بالحياة"

‫بالضبط، تظاهرت بأن السنجاب ‫طفل فروي صغير ونجح الأمر

‫أسميته (يوليسيز)، هذا الطعام لأجله

‫- هل وضعت فمك على السنجاب؟ ‫- اضطررت لذلك

‫- هل كان نظيفا؟ ‫- الأرجح لا

‫- الأرجح أم بالتأكيد لا؟ ‫- بالتأكيد لا

‫- صحيح، نعم ‫- لكني اضطررت لفعل ذلك

‫- أيمكنني أخذ هذه المكسرات؟ ‫- سأهتم بالأمر

‫- الموظفون ينالون خصما بنسبة 30 بالمئة ‫- جميل

‫نعم، هذا أفضل بكثير من الرعاية الصحية

‫وجدت شركة نشر جديدة

‫غالبا ما ينشرون قصصا عبر الإنترنت

‫لكني أظن أن (إنكاندستو) سيبدو أفضل ‫على شاشة الحاسوب

‫لأنه يمكنه أن يشع

‫لا تقلقي حيال الأمر، اتفقنا؟

‫يمكنني تقديمه من أجلك

‫لا أظن العالم مستعدا لـ(إنكاندستو)

‫هل هذا الشيء معطل؟ ‫لا، إنه يعمل

‫- حسنا، أراك غدا، اتفقنا؟ ‫- حسنا

‫حسنا

‫أي كلمة تعطي نفس معنى "حميمي"؟ ‫استخدمت الكلمة ذاتها 3 مرات

‫"مثير"

‫نعم، إنها كلمة جيدة

‫أي كلمة أخرى؟

‫- "ممتع" ‫- مضحك جدا

‫"حميمي..."

‫- رأيت أبي ‫- حقا؟

‫إنه يطيل لحيته ‫مثل ذلك الرجل في رواية (إلكتريك لوف)

‫"(إلكتريك لوف) ‫عندما تتشابك الأسلاك يكون الحب حقيقيا"

‫هلا تديرين تمثال (جاك) و(روز) نحوي ‫أحتاج إلى قوتهما

‫"تمثال (جاك) و(روز)"

‫"كانت جائزة مرموقة من مجلة (رومانتك ليفينغ)"

‫"لأنه ما من شيء يعبر عن "العيش" ‫مثل فيلم (تايتانك)"

‫(يوليسيز)، عليك توخي الحذر

‫لا يمكن للجسد تحمل ضربات كثيرة

‫إلا إذا كنت مثل شخصية (إنكاندستو) البديلة ‫(ألفريد تي سليبر)

‫تلقيه للضربة منحه قوى

‫كان مجرد عامل نظافة بسيط

‫حتى سقط في حوض محلول تنظيف صناعي

‫ثم تحول

‫مهلا، أنت شفطتك مكنسة كهربائية

‫ربما تكون بطلا خارقا

‫لا، أنت مجرد سنجاب لطيف

‫"(فلورا بيل)، أيمكنك النزول لتناول العشاء؟"

‫"إنه من فرن التسخين ‫لكني جعلته يبدو وكأنه مطهو في فرن"

‫"سأشغل الفرن ليبدو حقيقيا"

‫- حسنا يا أمي ‫- "البطاطس لا تبدو جيدة"

‫- "أكان يُفترض أن أزيل القصدير؟" ‫- سأنزل حالا

‫"أتريدينني أن أسخن اللفائف ‫لتبدو طازجة الطهو في الفرن؟"

‫حسنا، علي الذهاب ‫سأحاول جلب المزيد من الطعام لك

‫لا يمكنني أن أعدك بأنه سيكون لذيذا ‫لأنني أعرف أنه لن يكون كذلك

‫أريد الاحتفاظ ببعض الطعام لوقت لاحق ‫فهو يبدو شهيا جدا

‫لدي خبر مهم