Grey's Anatomy

ความเดิมตอนที่แล้ว...

ผมอยากมีเมีย มีบ้าน มีครอบครัว

อมิเลียกับโอเวนแต่งงานกันวันนี้ ผมอยากได้แบบนั้น

ฉันแต่งกับเขาไม่ได้ เพราะฉันแต่งงานแล้ว

อย่าทำแบบนี้เลย ผมจะพาคุณไปนอน

- ทำไม - หยุดเถอะ

หมอแคเรฟ ใจเย็นๆ ก่อนนะ

อเล็กซ์

คุณตัดสินใจผิดพลาดอย่างไม่น่าเชื่อ

ถ้าเป็นคนอื่น คุณจะไม่โดนแค่พักงาน

คุณต้องถูกไล่ออก ฉันไม่อยาก พูดเรื่องนี้แล้ว แยกแยะด้วย

ลูกฉันกำลังจะตาย เส้นเลือดของเขาถูกตัด เขาจะตาย

คุณช่วยไว้สองชีวิตวันนี้

- ฉันชอบเขา - ใคร

ริกส์ ฉันชอบเขามากเลย

คุณเคยคิดอยากทวงกลับบ้างไหม

สิ่งที่เคยพูด สิ่งที่เคยทำ

- พวกเขาดูมีความสุขนะ - ใช่

แต่คงไม่นาน

ผมไม่ได้แช่งนะ ผมไม่ใช่พวกเฮงซวย

ที่จริงก็...

แค่ผมไม่เคยเจอกับความสุข

ที่ยั่งยืน

ไม่มีปุ่มเลิกทำ

หวังแค่เราจะได้เรียนรู้ เราเปลี่ยนแปลงได้ จริงไหม

เราจะทำได้ดีกว่า

คุณล่ะเคยเจอไหม

ต้องคุยเรื่องนี้ตอนนี้เหรอ

จริงด้วย กาลเทศะ ผมผิดเอง

พวกเขาเพิ่งแต่งงานกันจริงๆ

มายินดีกับพวกเขาสักห้านาทีเถอะ

ได้อยู่แล้ว มาร่วมยินดีกัน

- อยากเต้นรำไหม - ฉันไม่ได้ยินดีขนาดนั้น

ถ้าอย่างนั้น อยากออกไปจากที่นี่ไหม

- ไปทำอะไร - ไปไหนสักที่ ด้วยกัน

เราทวงคืนสิ่งที่เคยทำไม่ได้

- ตกลงจะทำไหม - ทำอะไร

เต้นรำไง วันนี้เครียดมามาก ได้ปลดปล่อยเสียที

ได้คู่แต่งงานคู่ใหม่ ภารกิจเสร็จสิ้น

ตามธรรมเนียมตอนนี้เราต้องเต้น

- ใครสนบ้าง - ไม่ใช่เธอแน่

ถ้าอย่างนั้นก็เป็นคุณ

เราแก้ไขอดีตไม่ได้

เพราะอนาคตยังคงมุ่งมาหาเรา

- เขาเป็นอะไร - ผู้ชาย อายุ 20 กลางๆ

สถานะบาดเจ็บหนักตรงใบหน้าและคอ

คุณพระช่วย เดอลูก้านี่

อาจโหนกแก้มร้าว จมูกหัก อาจมีการบาดเจ็บทางสมอง

- เกิดอะไรขึ้น - ต้องทำซีที

พาเขาไปศูนย์อุบัติเหตุหนึ่ง เพจตามเอเวอรี่

แชมเปญสองครับ

- นึกว่าคุณเต้นรำอยู่กับแม็กกี้ - เวบเบอร์ขอแทรก

เราถึงไหนแล้ว

- คุณต้องหยุด - หยุดอะไร

หยุดตามฉันไปไหนต่อไหน หยุดคุยกับฉัน

เหลวไหลน่า เราทำงานด้วยกัน อีกอย่าง ผมชอบที่ที่คุณอยู่

หยุดเถอะ เรามีปัญหา ฉันมีปัญหา

- เรื่องอะไร - ถือหน่อย

โทรศัพท์ฉันดัง

โจ ไงวิลสัน มีอะไร

วิลสัน ช้าๆ ช้าๆ สูดหายใจ

เกิดอะไรขึ้นกับเดอลูก้า

คุณเก่งจัง ฉันตามไม่ทันเลย

เธอต้องเห็นฉันสมัย ม.ปลาย

ตอน ม.ปลาย ฉันเต้นอยู่แต่ในห้อง

เมเรดิธสิเต้นเก่ง เธอชอบลากคนออกไปเต้น

- เกิดเรื่องขึ้นกับเดอลูก้า - อะไร

เขาอยู่ห้องฉุกเฉิน บาดเจ็บ ฉันรู้แค่นี้

- ฉันต้องไป ฉันควรไปไหม - เธอควรไป

- เธอดื่มเหล้า คุณช่วยขับนะ - ได้

เธอจะไปไหน

- พระเจ้า - เกิดอะไรขึ้น

จมูกหัก เลือดไหลภายใน ผมเพจหาเอเวอรี่แล้ว

ไม่ แคเรฟ เกิดอะไรขึ้นกับเขา

เลือดออกในช่องตา ช่องลูกตาด้านหน้าเต็มไปด้วยเลือด

เดอลูก้า มองมาที่ผม

มันติด

- เดอลูก้า ไม่เป็นไร - เลือดกำลังไหลไปขวางทางลม

- เขาหายใจเอาของเหลวเข้าปอด - เราต้องสอดท่อ

ให้เอโทมีเดต 20

หัวหน้าคะ ตำรวจมาค่ะ

- เอเวอรี่อยู่ไหน - ผมโทรหาแผนกศัลย์แล้ว

ผมไม่ได้ถามถึงแผนกศัลย์ ผมถามถึงเอเวอรี่

มาแล้ว มาแล้ว

- อะไรวะเนี่ย - เหมือนกระดูกแตกเคลื่อนผิดตำแหน่ง

- หักคาอยู่ - ใครทำเนี่ย

รอทำซีทีศีรษะกับหน้า ช่วยจัดจมูกเขาใหม่ได้ไหม

- เกิดอะไรขึ้น โจ - เขาไม่น่ากลับมาเลย

- เขาไม่น่ากลับมาเลย - ใครที่ไม่น่ากลับมา

- เอานี่ไป ใจเย็นๆ นะ - โจ อเล็กซ์อยู่ไหน

ไม่ใช่เวลานะ

- ช่วยอยู่กับเธอหน่อยนะ - ผมเหรอ เธอโทรหาคุณนะ

- ต้องลดการหักของกะบัง - รอบไหปลาร้ามีรอยช้ำอยู่มาก

ผิดปกติแน่ๆ มันหัก

มาดูฟิล์มทรวงอกกัน หยดลอซีแพมให้เขา

ผมนับนะ หนึ่ง สอง สาม

- ซีทีพร้อม - อเล็กซ์ ขอฉันคุยด้วยหน่อย

- พร้อมไปนะ - เรียบร้อย

- อเล็กซ์ - ไปกันเลย

- อเล็กซ์ - ผมจัดการเอง

- เดี๋ยวนี้ - เคลื่อนย้ายได้

- พูดอะไรหน่อย - อยากให้ฉันพูดอะไร

คิดว่าจะไม่มีใครรู้ว่าฝีมือนายเหรอ

ดูมือสิ

นายติดคุกได้เลยนะ ทำร้ายร่างกาย

ฉันเป็นหมอ ฉันมีหน้าที่ต้องรายงานเบลีย์

ฉันกลับถึงบ้าน เขาคร่อมเธออยู่

โจเมา

เขากำลัง... เขา...

เมร์ ไม่เอาน่า

เธอจะฟ้องเบลีย์เรื่องฉันเหรอ

นายลื่นล้มกลางฝน

มือของนายก็เลยเจ็บ

เมร์ ว่าไง

เจอแอนดรูว์หรือยัง ได้ข่าวว่าเจ็บหนักมาก

- กำลังพาไปทำซีที - โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น

ฉันไม่รู้

- เดอลูก้า - เขาเป็นศัลยแพทย์ที่นี่ด้วยเหรอ

เขาเป็นแพทย์ประจำบ้านศัลยศาสตร์ค่ะ

คุณไม่รู้สาเหตุเหรอคะ

ใบหน้าเขาถูกทุบ

- ฉันหมายถึงสาเหตุการเกิด... - ฉันรู้แค่นี้

เขาอาจโดนปล้น

หรืออาจทะเลาะกันในบาร์ก็ได้

เขาเข้ามาพร้อมหมอของเราคนหนึ่ง นพ.แคเรฟ

- สะกด... - แ-ค-เ-ร-ฟ

ฉันจะบอกให้เขาไปพบคุณ

ขอตัวค่ะ เททัม ว่ามา

หัวหน้าอยากให้ผมเพจหาหมอฮันท์ไหม

คืนแต่งงานเขาเนี่ยนะ จะทำทำไม

เคปเนอร์ไม่อยู่ ฮันท์ไม่อยู่ ใครดูแลศูนย์อุบัติเหตุล่ะ

คงต้องเป็นคุณ

จริงเหรอ ผมกลับมาได้เหรอ

ฉันเพิ่งบอกว่าคงต้องเป็นคุณ

ถ้าเจอแคเรฟ ให้เขาไปหาฉันด้วย

ทำไม คุณคิดว่ามีอะไรเหรอ

ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไร ถึงได้อยากเจอแคเรฟไง

- มิแรนด้า - อะไร

เปล่าครับ ไม่มีอะไร

เดอลูก้าเข้าห้องฉุกเฉิน ถูกซ้อมอย่างรุนแรง

บอกหน่อยสิว่าเกิดอะไร

ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

เขาอยู่ที่นี่กับคุณไหม

โจ เดอลูก้าทำร้ายคุณหรือเปล่า

ให้ผมแจ้งตำรวจไหม เขาพยายาม...

ไม่ๆ เขาไม่ผิด ฉันผิดเอง ฉัน...

ฉันทำพัง ทำทุกอย่างพังเอง

- ยังไง - เขามาส่งฉันที่บ้าน ฉันบอกเขา...

โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

- อะไร คุณบอกอะไรเขา - ฉันต้องไปโรงพยาบาล

- ฉันต้องไปเจออเล็กซ์ - คุณจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

ให้ผมโทรหาใครไหม แม่หรือพ่อของคุณ

ฉันไม่มี...

คุณไม่รู้อะไรเลย

ผมขอโทษ

- วิลสัน ให้ผมโทรหาใคร - กลับไปเถอะค่ะ

ไม่ ยิ่งคุณเป็นแบบนี้

เพราะฉันกำลังเมาเละเทะไง ฉันเป็นหมอศัลย์ของคุณ

อยู่ในทีมหมอของคุณ ฉันเป็นหมอที่ดี นี่ไม่ใช่ตัวฉัน

ฉันแค่...

ฉันโอเคแล้ว

ฉันค่อยเจอคุณในสภาพหมอศัลย์เถอะนะ คุณกลับไปเถอะ

ไม่ คุณดื่มไปมาก

คุณกำลังแย่ ทุกอย่างประเดประดังมาหาคุณ

- กลับไปเถอะ - คุณเจอถูกคนแล้ว

เพราะผมเคยผ่านมามากกว่าคุณ

ผมบอกได้เลยจากประสบการณ์

กาแฟสักนิด แสงแดดสักหน่อย

ปัญหาของคุณจะเล็กลงมาก

และโลกก็ยังดำเนินต่อไป

ผมสัญญา

โอเคนะ

โอเคค่ะ

- ขอกาแฟ - ดี

ทานอาหารกับแอสไพรินเสียหน่อย

แล้วคุณจะดีขึ้น

ถ้ากลุ้มใจขึ้นมาอีก

ไม่ว่าเรื่องอะไร คุณบอกผมได้

หรือบอกผมว่าคุณอยากคุยกับใคร อย่างนี้เป็นไง

เวรกรรม

เป็นอะไร

เปล่า มันแค่...

แปลกๆ

เราเลิกกัน แบบแย่

ฉันไม่แน่ใจว่าเขาอยากเห็นฉันไหม

ช่างเถอะ ฉันมันบ้าไปเอง

- อะไร - เปล่า ผมนึกว่าคุณยังคบกับเขา

เดอลูก้ากับฉันเหรอ ไม่ คุณคิดอย่างนั้นเหรอ

- ใช่ พวกคุณดู... - ไม่ๆ เขาเลิก...

เราเลิก... มันจบแล้ว

- โอเค -ใช่ สักพักแล้ว

- โอเค - มันยากที่ต้องทำงานด้วยกัน

- ครับ ผมเข้าใจ - ไม่ใช่ฉันทำงานไม่ได้

ที่ทำงาน กับเพื่อนร่วมงาน มันก็ได้นะ

มันได้ ถ้าเป็นคนที่ใช่

คุณพระ

หวัดดี นี่แม็กกี้นะ

ฉันมาแล้ว

- เขาได้สติบ้างไหม - ต้องใช้ที่ช่วยหายใจ

- เราต้องใส่ท่อให้เขา - เป็นยังไงบ้าง