Yotsuiro Biyori (鹿楓堂よついろ日和)

هذا المكان ليس جيداً أيضاً

روكوهودو يوتسويرو بيوري

"حبّ للخروف الضائع"

نعم، إيساغو يتكلم

!هاياشي-سان

!رئيسة التحرير

شكراً لعملك الدؤوب

ما الأخبار؟

هل وجدت مقهى تعتقد أننا بمقدورنا كتابة مقال عنه؟

...فـ-في الحقيقة

لم أجد

تماسك من فضلك يا إيساغو-سان

أخيراً استمررت في هذه السلسلة بعد كثير من الإخفاقات

سلسلة "خاص: مقاهي فاخرة لا بد أن تزورها"

!أ-أعلم

لهذا أنا متوتّر للغاية

هنا

حسناً

أتطلع لنتائج جيدة

بالتوفيق

القسم التحريري مليء بالنساء

،كنّ يضغط عليّ

لكن حصلت سلسلتي على الموافقة أخيراً

سأكتب مقالة جيدة ولو على جثّتي

...لكن

لم أعلم أبداً أن دخول رجل مثلي إلى مقهى فاخر بمفرده صعب إلى هذه الدرجة

مستحيل، هذا مريب جداً

عرفت، صحيح؟ أعني، معقول؟

هل نعتتني إحداهن بالمريب للتو؟

نعم، ليس من اللائق فحسب أن يدخل رجل إلى مقهى هكذا لوحده

هذا سيئ، لكن سأبحث عن مكان ...يكون دخوله أسهل

أهلاً وسهلاً

...ذلك الشخص للتو

تفضّل

!مـ-مذهل

!دخل إلى مقهى مليء بالنساء بمفرده

!وطلب الكثير

!الجميع يحدّقن به

...ومع ذلك

إنه بطل

!أيها الجبان

...ليتني أمتلك قلب ذلك البطل

ذاك غير مناسب أيضاً

قضيت أسبوعاً كاملاً ولم أجد أي مكان مناسب

لم يكن من الممكن أبداً أن يتناول كهل مثلي حلويات بمفرده في مقهى

موعد تسليم مسودّة المقالة اقترب

ربما ينبغي أن أطلب سلسلة مختلفة ما دامت الفرصة سانحة

ربما سأتحدى نفسي بـ"كابوتشينو" اليوم

سمعت أن فطائر فاكهة الفراولة هي كعكة الموسم

كم هذا باهر

!هناك كثير من العجزة يدخلون

مقهى؟

خاص لهذا اليوم كعكة الموسم فطائر فاكهة الفراولة مجموعات تحلية متوفرة أيضاً ‏350 ين

لكن لا يبدو أنه كذلك

آسف

انتبه وأنت تمشي

آسف بشأن ذلك

...المعذرة

يبدو مثل كانميدوكورو قديم الطراز

لا، على ذكر الأمر، الكانميدوكورو هو النظير الياباني لمقهى

...نظراً للزبائن الذين دخلوا للتو

يمكنني فعلها

أهلاً وسهلاً

تفضّل من هنا

يبعث هذا المكان على الحنين

من المريح ألا يكون فاخراً جداً

...و

!لديهم كثير من الحلويات في القائمة

...تذكرت، أولئك العجائز وأولئك المشاغبين

البارفيه هنا هي الأفضل

فعلاً

!إ-إنهم منسجمون هنا

سمعت أنهم سيعيدون عرض أوهاكا ساباكي ابتداء من الأسبوع المقبل

سأضطر لتسجيله

فنّ اللاتيه الخاص بك جيد كالمعتاد يا زعيم

جربت رسم قطة اليوم

كابوتشينو واحد

،الزبائن هنا متنوّعون

لكن يمكنك أن تدرك تماماً أنهم أتوا إلى هنا لأن المكان يعجبهم

هذا عظيم

تفضّل

ماتشا وحلويات خامة موسمية

أنميتسو مصغّرة وثلاثة أنواع من الدانغو

!ها نحن ذا! حلويات مقهى لرجل واحد

شكراً لـ

...أنت

!أنت ذلك البطل

...لا

!أنت ذلك الرجل الجيد

آسف بشأن ما سبق

اسمي إيساغو. أنا صحفي لمجلّة مجتمعية تدعى ج! موتو

صحفي

لقد قرأتها من قبل

أقوم بجولة في مقاهٍ مختلفة للكتابة عن سلسلة جديدة

إنه مكان عظيم حقاً

أشعر نفسي مرتاحاً تماماً هنا

شكراً لك

...المعذرة

تكتب عن المقاهي إذاً، صحيح؟

نعم

إذاً لماذا غادرت من دون أن تدخل ذاك المقهى؟

نظراً لطريقتك في الأكل هنا، لا بدّ وأنك تحب الحلويات، أليس كذلك؟

...في الواقع

لم أستطع حمل نفسي على الدخول

لكن لماذا؟

لا أملك الجرأة

كافة المحلّات الشهيرة مليئة بالنساء

ليست من الأماكن التي يستطيع عجوز مثلي أن يدخلها بمفرده

،صحيح أن فيها كثير من الزبونات

لكن لا حاجة لتدع ذلك يؤرقك

بالفعل، دخلتَ من دون أدنى تفكير

وطلبتَ تشكيلة كبيرة من الكعك وبدأت بأكلها

!دون ملاحظة كل العيون التي كانت تحدق بك

لهذا هو بطل إذاً

لهذا هوايته هي الحلويات ومعروف بحلو

!اصمت

يا للهول، البطل يستخدم العنف

...لكن

لا أملك مثل هذه الشجاعة

لم أكن ملائماً أبداً للكتابة عن المقاهي العصرية

أنا عالق في مأزق

لم أكن قادراً على فعل شيء كهذا

سأبحث عن شيء يلائم قدراتي أكثر

وجدتها

تحتاج لتسوباكي-كن أن يعلّمك أسرار المقهى لشخص واحد فحسب

ماذا؟

أعني أنك محترف

!محترف ماذا؟

هذه فكرة عظيمة

سوي، أنت أيضاً؟

لدينا إجازة غداً

لمَ لا تذهب في جولة لزيارة بعض المقاهي يا تسوباكي-كن؟

ستشعر براحة أكبر إذا اصطحبك تسوباكي-كن، أليس كذلك؟

أجل، بالطبع

هل يمكنك لو سمحت؟

موافق، ليوم واحد فقط

آسف لأنني أقحمتك في الأمر فجأة

أنا أشغلك في عطلتك

لا مشكلة

فأنا أفعلها طوال الوقت على أي حال

أردت الذهاب إلى مقهى هارو اليوم، صحيح؟

أجل

لطالما أردت تجربة وافل بالفواكه هناك

يقدّمون وجبات كبيرة. وهي مناسبة جداً للتصوير

سمعت أنهم بدأوا بإعداد التوست الفرنسي أيضاً. والذي حقّق نجاحاً باهراً

عرفت أن بمقدوري الاعتماد على محترف المقاهي التي لشخص واحد

لست محترفاً

ذاك هو

أ-أشعر وكأننا نلفت انتباهاً أكبر حتى ...بوجود رجلين هنا فقط

هلّا سجلت طلبكما؟

جبنة القشطة ووافل بالتوت وقهوة مخلوطة

حسناً

ماذا عنك؟

...سأطلب

...قهوة بالحليب و

شطيرة؟

مرفوض

إيساغو-سان، أتيت إلى هنا لتناول وافل بالفواكه، أليس كذلك؟

لكن أعني أنه سيكون طلباً غريباً لشخص كهل مثلي

هذا خطأ

اشترِ الوافل

قهوة بالحليب ووافل بالفواكه لو سمحت

عُلم

...لـ-لقد حلمت بهذا

!وافل بالفواكه

حـ-حسناً، أنا أيضاً