Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane : Bisoku Zenshin ! Saison 2 !

ÉPISODE 6 : LAFFEY S’OCCUPE DE TOUT !

Est-ce que ça va aller pour elle ?

– Ça m’inquiète trop… – Ah, Suruga !

Bonjour, les filles.

Que fais-tu ici ?

En fait, Akashi m’a demandé de tester un équipement spécial.

– Akashi ? – Je le sens mal…

Au fait, Akashi a convoqué Ayanami, tout à l’heure.

Ah bon ?

Hé !

Dame Suruga ! Navrée de vous avoir fait attendre !

Des lapines !

Pas si vite ! C’est quoi, cette tenue ?

– Ayanami aussi ? – C’est quoi, cet accoutrement ?

C’est Akashi qui nous les a remis à l’instant !

À moi aussi.

Mais alors, l’équipement spécial, c’est…

Ne me dis pas que c’est ça ?

Elles sont adorables, vous devriez les essayer aussi !

– Pas question, j’aurais trop honte ! – Ce sera sans moi.

N’ayez crainte !

Il y en a un qui couvre un peu plus le corps.

Je doute que ça change quelque chose.

Dame Suruga ! Devenons des lapines ensemble !

– Pas question ! – Ce sera amusant !

Allez ! Allez ! Allez, quoi !

Plutôt mourir que porter ça !

J’ai fini par céder.

– Tu l’as mis, alors… – Ça te va bien.

Bon, il faut bien que je teste ses fonctionnalités.

Il y a des lapines partout.

Et donc, Akashi veut vous faire tester quoi, avec ces tenues ?

C’est la notice qu’elle nous a donnée.

Voyons voir ça…

Mais c’est…

Elle veut qu’on teste si ce genre de costume plaît au commandant.

C’est tout.

Mais elles n’ont rien de spécial !

C’est marqué que c’est des costumes.

Shimakaze !

Tu sautes toujours des étapes !

Ne touchez pas mes oreilles, dame Suruga !

Mes forces miabandonnent…

Combien de fois t’ai-je dit de bien vérifier l’ordre de mission ?

Toutes mes excuses !

Mais bon,

ce test reste une importante mission.

Alors, allons voir le commandant…

– Le test est important… – Laffey ?

Dans ce cas,

Laffey s’occupe de tout !

Euh… que fait-on ici ?

La mission est importante. Très importante.

Il faut devenir des lapines corps et âme ?

En gros, tu veux les tester avant la mission ?

C’est ça.

Et que devons-nous faire ?

Je vais vérifier si vous avez le niveau pour être des lapines.

Interdit d’aller voir le commandant, si vous échouez.

Je passe la première.

Les oreilles de lapin ! Celle du lapinou !

Tu en dis quoi ?

C’est plutôt pas mal. Tu ne trouves pas, Laffey ?

Elle force le trait. Ce n’est pas une lapine très crédible.