هماهنگ با نسخه‌های زیر

Love Timeless E12 Webrip
ناشر indri danti22
credit to DramaFever

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
تاریخ انتشار: 2017-07-10
تعداد دانلود: 20
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Ruby.

Would I be able to love her, if I were given another chance?

If it were truly possible, would you be willing?

I saw the female professor.

She knows how to travel through time.

Whoever successfully travels back in time is responsible for saving Ruby.

This is our last chance.

Count me in.

Welcome to Midday With Ni.

This is your DJ, Wang Zhi Ni.

You just traveled back, right?

And you.

Jun Ren... Jun Ren must have come back, too.

Jun Ren!

You...

Your suitcase.

Don't make me bring it back to your house again.

You came back, too.

We must have arrived right before the broadcast.

Master Meng and Zhi Ni must be at the clock tower.

Zhi Ni still has to prepare for her radio show.

I don't know if they traveled back in time, too.

We'll see.

- Let's go. - Okay.

How much longer can I struggle on like this?

Master Meng!

Liao Hai Meng.

Master Meng!

Over here...

Liao Hai Meng, what are you doing?

What?

Stop bothering me. Let me sleep in this cupboard in peace.

It's not like anyone wants me.

He definitely didn't.

What do you mean? Of course I did.

I think we should keep this secret between us.

Let's go find Zhi Ni first.

Hey! Where are you guys going?

Wait... Hold up!

We can still hug...

though I can't finish this beautiful journey with you.

Seems like she didn't time travel, either...

Our memories entwine my mind--

You guys... What are you all doing here?

They came to see if you did it or not.

What are you talking about? You guys are crazy.

No, that's not it.

We came here for your show.

I'm here for it too!

- Ruby! - I knew you'd all be here.

I brought instant noodles and drinks to commemorate Zhi Ni's first episode!

Let's celebrate and eat later, okay?

What's wrong?

Goodness.

Ruby, it's so good to see you.

Where's all this enthusiasm coming from?

Because...

Because...

Because your single is amazing.

Oh... thank you!

What's up with all of them?

Thanks.

This is me. See you tomorrow.

Did you need something?

Ah...

You want to discuss our marriage, right?

I'm sorry. I'm really not in the mood for it tonight.

Oh! I get it! Hold on for a second.

Is this what you want? My single.

There's no cover yet, but it's all yours.

Actually, I wanted to tell you...

that your single is really good.

Thank you.

Also...

It doesn't matter if it's good or not.

The quality of your voice doesn't determine whether or not people like you.

Understood?

Yeah, I got it.

I'll be going then.

Ruby.

In the future...

If we get married, I hope you'll remember that

it doesn't matter if our families have money or not.

If problems arise, we'll get through them together.

Don't keep it to yourself.

Okay. I really have to go now.

Is there something else?

I'm afraid that I won't see you again if you go in.

Okay, that's enough.

I know you're saying all of this

to make sure the marriage doesn't fall through.

But Li Jun Ren...

You really don't have to go to such lengths.

You've been acting strange all day. Completely unlike yourself.

I'm honestly more comfortable with the normal you.

- Goodnight. - Goodnight.

It's wonderful that you're still here.

I've already gone down this road endlessly in my dreams.

But I'm strong. I didn't go back.

Want a cup of coffee?

Thanks.

The three of us traveled back in time again this time.

I wonder why Master Meng and Zhi Ni weren't successful.

Maybe it's because the clock plant knows the three of us better.

It doesn't matter. Anyway, we're all here.

We should discuss how we're going to change Ruby's future.

Do you think...

What if we just told Ruby about her impending future

and made her take measures against it?

Absolutely not.

It could turn into a self-fulfilling prophecy.

Not to mention, what if Ruby really believes us

and decides to commit suicide?

And it was Ruby who said it herself, right before she committed suicide

that everything would be okay if one us truly loved her.

Right now, the only thing we can do

is continue with our plan to make her feel loved.

I feel like that's a very passive plan.

There are definitely key moments in her life where she felt the lowest.

We need to find those defining moments and change them.

Then, we traveled too far back.

We should've gone to the moment Ruby discovered you and Jun Ren together.

Isn't that right? I mean, what do you and Jun Ren think?

Did you guys break up since you both decided to come back?

If he decides to stay with Ruby, what happens to you?

What will you do?

I came back for Ruby this time.

I don't care about anything else.

Please don't bring up me and Jun Ren because it's completely irrelevant.

Something you both want to eat right now.

- Dumplings! - Dumplings!

Yeah!

Our chemistry is amazing.

Rock, paper, scissors!

- No wonder we're a couple. - A couple for life!

Say the name of the first girl you think of.

- Kai Jia! - Mei Zhu!

Ah...

- I just said Mei Guang... Guang. - No, you said Mei Zhu.

Guang as in "light", beloved light of my life--

You said... What came out of your mouth... was Mei Zhu!

Who in the world is Mei Zhu? That's the second time you've said it!

- Who is Mei Zhu? - "Guang" has an X too.

- What are you going on about? - Hey!

What are you doing back?

Weren't you going to Taichung for three days?

Something came up with Kai Jia's friend. We canceled.

Oh...

Have you guys eaten? I'll go make something.

- Okay. - There's no need.

And that's a one point deduction! No chemistry at all between--

- Can you cut it out? - Okay.

This is not over yet.

Kai Jia, don't worry about losing your suitcase.

I'll give you another one.

Let me go get it.

Auntie.

Huh?

This... What is this?

This is...

Uncle!

I've missed you guys so much!

It looks like Kai Jia came back because she was homesick!

There, there. You're home now.

Here, let me hug you again.

- Come over here. - Here. Here.

Let me hug you too.

Go away!

That's a good girl.

Here. Here.

Do you want to add cheese? I can get some for you.

I'm good.

Do you want to add an egg?

I just want to eat this bowl of instant noodles in peace.

What's up? Why are you upset?

You want to wrestle me?

I'll let you, come on.

Can you stop treating me like before, as though nothing has changed?

- You're done eating? - I'm full.

The last ten years have been an uphill struggle

and here I am, back in these old overalls.

Kai Jia.

Kai Jia?

Please don't bring up me and Jun Ren because it's completely irrelevant.

Then, what about you and I?

I was really upset after you left last time.

I really wanted to apologize

but I was afraid that bringing it up would only hurt you more.

I've thought about the two of us constantly over the last ten years.

I want to know what our relationship is.

Which ten years are you talking about?

I spent ten years trying to erase the first ten years.

I really don't want to talk about the past anymore.

I know that a lot has happened between us.

But, I have purged them from my mind.

So those things...

Let's just let them be, okay?

Why is everything I do wrong?

Kai Jia, rise and shine! Breakfast is ready!

Kai Jia?

Love, Timeless (Zhong Lou Ai Ren / 鐘樓愛人) subtitles in other languages

More English subtitles for Love, Timeless (Zhong Lou Ai Ren / 鐘樓愛人)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left