Digimon: Digital Monsters (デジモンアドベンチャー)

سوف أصبح فراشة مبتهجة التي تصعد على الرياح المتلألئة

و سآتي لرؤيتك حالاً

من الأفضل نسيان الأشياء الغير ضرورية

لا يوجد وقتٌ للعبث بالجوار

أتسائل , وو وو وو , كيف يمكن أن نصل لتلك السماء ؟

و لكن , وو وو وو , لا أعلم حتى خططي للغد

في هذا العالم من العدم الذي يطرح حلم لا نهائي

يبدوا كإن رغباتنا المحبوبة سوف تضيع

و لكن حتى مع هذه الأجنحة عديمة الثقة , مغطاة بصور من البقاء

أنا واثق من إننا نستطيع الطيران , على حــــــبــــــــي

الحلقة: 1

في صيف تلك السنة , وقعت أحداث غريبة في العالم

في جنوب شرق , جفت حقول الآرز

و حصلت فيضانات في

و عانت من درجة الحرارة المجمدة

.. و في المخيم الصيفي , علِم قليلاً من الأطفال

بأن هذه هي علامات البداية لرحلتهم في عالم مجهول

تايتشي ياغامي] في الصف الخامس]

! إسرعوا ! من هذا الطريق

أخيراً توقف

! ثلج ! يا للروعة

[على مهلك يا [تاكيرو

برر ! ياللبرد القارس , من الصعب التصديق أن هذا هو الصيف

... هيا نسرع إلى مكان المشرفين , إذا أنتظرنا هنا أكثر

! واو ! ياللجمال

لا فائدة .. توقعت بإنني سأحصل على إستقبال بعدما توقفت العاصفة

! كوشيرو] ! إخرج لترى هذا]

! جميل ! ياله من شئ رومانسي

! .. هذا

! إنه شفق قطبي

إنها أول مرة أشاهده

أليس رائعاً ؟

[لكنه غريب ! كيف يمكن لشفق أن يظهر في [اليابان

أنت محق

.. يجب علينا العودة إلى المخيم حيث المشرفين هناك

أجل , لن يكون الأمر جيداً إن تعرضنا للزكام

هاه , ماهذا ؟

هل الجميع بخير ؟

أجل , بطريقة ما

كان هذا مفاجئاً

ما .. ما كان هذا ؟

نيازك ..؟

ما .. هذا ؟

..ليست بيجر أو هواتف نقالة

! ! ..

أنا بخير

ما .. ما .. ما هذا ؟

! تايتشي] , أنت مستيقظ]

! هذا رائع , هذا رائع

! إنه يتكلم و يعرف إسمي

! [هذا رائع , هذا رائع جداً يا [تايتشي

مـ .. مـ .. من أنت ؟

! [أنا " كورومون " , لقد كنت بإنتظارك يا [تايتشي

كورمون " .. و كنت بإنتظاري ؟ "

أجل

ماذا يعني هذا ؟

!و كيف تعرف إسمي أيضاً ؟

!

ملاحظة : سان باليابانية تقال للإحترام

![أوه .. [كوشيرو

الحمدلله .. كنت أظن بإنني وحيداً هنا

! ما هذا الذي تقوله ؟ أنا هنا معك

.. من هذا ؟

أنا أدعى " موتشيمون " , سررت بمعرفتكم

هو يلاحقني منذ أن أستيقظت هنا

.. ليست لدي أدنى فكرة عما يحصل

.. هنا ؟ هذا المكان هو

هذه جزيرة الملفات

! هذا صحيح ! هذه جزيرة الملفات

.. هذا ما يقولونه , و لكن

يجب أن نتفقد هذا المكان

يوجد محيط هنا

.. لا أتذكر أنني رأيت جبال مثل هذه من قبل

أين نحن ؟

تايتشي] .. ماذا تفعل ؟]

هيي , ما هذا ؟

هل هذه .. خنفساء حمراء ؟

! أوه لا ! هذا " كواجامون " , إنه ديجيمون شنيع

!ماذا ؟

!

كواجامون" , ديجيمون حشرة"

هجومه أذرعة المقص التي بإمكانها أن تمزق أي شئ أمامها

!

أنا بخير

! "كورومون"

! أيها الأبله ! لا تكون متهور هكذا

..

و لكنني أنقذت بواسطتك

شكراً لك

! كواجامون" يلاحقنا مجدداً"

! هذا سيء ! من هنا

! إلحقوا بي

! من هنا

! هيا بنا

.. هذا المكان يبدو كالشجرة من الخارج

! لا داعي للقلق الآن

!

لقد كان على الوشك أن ينال بكما

مستحيل , لم يكن شئ يذكر

هاه؟

[يبدو أن "كاواجامون" رحل بعيداً يا [سورا

"أجل , شكراً لك يا "بيوكومون

بيوكومون" ؟"

.. تبدو كالنبتة , و لكن هل هي أيضاً

واحدة منهم ؟

هذا واحد منهم أيضاً ؟

! [من هنا يا [تاكيرو

! "توكومون"

!

!ياماتو] ! حتى أنت ؟]

تايتشي] ! هل الجميع هنا ؟]

أجل , و لكنني كنت أتكلم عن الشئ الذي تحمله

.. أوه .. هذا هو

"أنا "تسونومون

! "توكومون"

!! يا رفاق

!

! ساعدوني

! هناك شئ غريب يلاحقني

! أنا لست بشيء غريب

"أنا "بوكامون

ما.. ؟

ما هؤلاء الأشياء ؟

! نحن.. الوحوش الرقمية

ديجيمون : ديجي هي إختصار لكلمة ديجيتال أي رقمي , و مون إختصار لمونستر أي وحشِ و تعني الوحوش الرقمية

وحوش رقمية ؟

ترجمة: سعد الأغبري

ayzen sama :رفع و إنتاج

"أنا "كورومون

"أنا "تسونومون

"أنا "بيوكومون

"أنا "موتشيمون

"أنا "بوكامون

"أنا "توكومون

, في الصف الخامس بمدرسة [أودايبا

ملاحظة : تنطق الألقاب قبل الأسماء في اليابان

هذه , و هي تدرس معي

أنا , سررت بمعرفتكم

هذا , و هو أيضاً يدرس معي

[أنا [ياماتو إيتشيدا

[و ذلك هو [جو

أنا , في الصف السادس

و هذا من الصف الرابع

[أنا [كوشيرو إيزومي

.. و .. آه .. هذا هو

تاكيرو] .. في الصف الثاني]

حسناً .. هؤلاء الجميع , أليس كذلك؟

.. إنتظر! أعتقد أنه كان هناك شخص أخر معنا

ميمي] ! ليست هنا]

أوه صحيح , من الصف الرابع ! هناك شيء يجب أن أعطيها

!!

! "إنه "كاواجامون

ميمي] , هل أنتِ بخير؟]

.. "تانيمون"

تمالكي نفسك

!

! ها هو قادم مجدداً

! هيا بنا نهرب

! إنبطحوا

ما .. ما هذا ؟

!أي نوع من الأماكن هو هذا ؟

! ها هو قادم مجدداً

تباً ! ...لن أتركه يهزمني

!تايتشي] .. لا تتهور]