Lonesome Dove Church

Църквата на самотния гълъб

Пивница

Защо ме удари? - Паяк.

Какво имаш против паяците? - Не ги харесвам.

Какво ще правиш с твоя дял от парите?

Нека първо да ги вземем,

после ще мисля, за какво да ги похарча.

Е, аз ще си намеря момиче.

Ще ида в рая. Рая на земята.

Така ли, къде е това? - Грейпвайн.

Грейпвайн, Тексас. Добри залози, малко закони.

О, бил съм в Грейпвайн.

Най-доброто място на света.

Стига дрънка, идват.

Сигурен ли си?

Става въпрос за парите на Хенли.

Знам за чии пари става въпрос.

Хайде.

Дай отплата на горделивите.

Господи, до кога нечестивите ще тържествуват?

Вие ще бъдете освободени от товара си.

Моля ви да отстъпите от споменатия товар с ръце...

Айзък!

Помощ, Айзък!

Уби го. Знаеш ли кой е това? - Беше.

Да, беше. Уби сина на Хенли.

Е, не е трябвало да остави сина си да се включи в семейния бизнес.

Нищо не съм видял. - Видял е лицата ни.

Даже и да не е видял лицата ни,

със сигурност е чул да викаш името ми.

Заклевам се, нищо не съм чул.

Идиот. - Знаеш, че не търпя да ме обиждат.

Не съм видял или чул нищо.

Заклевам се. - Не си, разбира се.

Няма да кажа нищичко, господине. Кълна Ви се.

Имам деца.

Не можем да рискуваме.

Не, не. Счетоводителите винаги си спазват обещанията, нали?

Да, така си е. Счетоводителите не издават.

Никога.

Добре, можеш да си вървиш.

Не. - Хей!

Какви ги вършиш?

О, не.

Сега ще каже на Хенли.

Кой е идиотът?

965...

- 66... - 194... трябва да е 195.

Заради теб отново изгубих бройката.

Ами, утре ще броиш.

Хей, опитай от опиума,

който Хенли така щедро дари на каузата.

Това не го пуша.

Както искаш. Повече за мен.

Да довършим бутилките.

О, Боже.

Май съм малко... - Пиян.

Знаеш, че не търпя да ме обиждат.

Хайде, приятелче. Празнувай, нали така?

Благодаря ви, дами.

Добро утро.

Днес бих искал да ви поговоря

за въпрос, който много рядко обсъждаме.

Не можем да стоим безучастно,

докато огромното зло наречено робство

разкъсва нацията ни.

Как ние, като добри християни,

поощряваме практика,

която е пълната противоположност на правдата и приличието?

Това...

Това го няма в Библията, знам го.

Приятна неделя.

Млада Сара, винаги се радвам да те видя.

Не забравяй поканата ни за вечеря следващата седмица.

Няма. Благодаря Ви.

Пастор Симънс, хареса ли Ви днешната проповед?

Дали ми е харесала проповедта Ви?

Да.

Не, господине, никак не харесах проповедта.

Изрично Ви помолих да сте умерен

с по-необичайните си мнения.

Е, струва ми се, че темата е актуална...

Намерението ми е да върна хората в това паство,

а не да го съсипя с размирни приказки и спорни мнения.

Но отговарящи на призванието ни.

Призванието ни? Вие ли ще говорите за призвания, пътуващи проповеднико?

Госпожо.

Изчакай ме, Нанси.

Пасторе, може ли да поговорим?

Съжалявам, но ми се струва, че несправедливо ме смъмрихте пред...

Имате късмет, че не се качих при Вас

и че не Ви изритах от църквата, та чак на улицата.

Може би трябва да намеря друга църква.

По тези места винаги ще сте известен като проповедник-негролюбец.

Повече няма да Ви позволят да проповядвате в този щат,

аз ще се погрижа.

Отвращавате ме.

Никога повече да не сте стъпили в този храм,

това важи и за уличницата, която наричате съпруга.

Мерете си приказките!

В сърцето Ви се таи насилие.

Взех това от пощата.

Награда 500 долара.

Крушата не пада по-далеч от дървото.

Айзък Шепърд, грабеж и убийство.

Вземете го със себе си.

Никога не съм те виждала да дялаш толкова усилено.

Май трябва да благодаря на Господ,

че благоволил

да създаде толкова много мек бор на земята.

Какво стана с пастора тази сутрин?

Ами, нашите пътища се разделиха.

Ами...

това е само малка спънка, ще видиш.

Имам по-голям проблем от това.

Виж.

Награда 500 долара, грабеж и убийство.

О, Нанси.

Трябва да върна момчето си в правия път.

Не можеш да му помогнеш.

Никога не е твърде късно. - Той е убиец!

Какво ще направиш, което не си опитал до сега?

Е, може би щеше да мислиш различно,

ако ставаше дума за твоята плът и кръв.

Все нещо трябва да направя. - Ще станеш съучастник в убийствата му?

Просто трябва да се опитам да направя нещо за него.

Тръгнеш ли, аз веднага ще отида в Сейнт Луис.

Няма да се бавя, обещавам.

Не е късно да размислиш.

Той ми е син, Нанси.

Аз съм ти съпруга!

Дий, дий!

Дий.

И жадуваше за вода народът там,

роптаеше против Моисея и думаше:

Защо ни изведе от Египет,

за да умориш от жажда нас и децата ни, и стадата ни?

Здрасти.

Просто си върви и все едно нищо не е станало.

Ти да не си проповедник? - Аха.

Разбрах го, когато те видях да се молиш.

Това имаш - две Библии и никакви пари.

Добра среща, проповеднико.

Слизай от каруцата!

Слизай от каруцата!

Миньорски хотел

Как ме намери?

Последно си видян в този окръг.

Винаги съм харесвал това място.

Седни, Джон.

Виждам, че още си играеш на проповедник.

Господ ме направляваше по пътя ми до теб.

Не се съмнявам в това.

Господ те е направлявал?

Винаги съм се чудел кога ще дойде и това време.

Исках да си поговорим, синко.

Синко?

Искам да си оправим отношенията.

Направи го.

Аз...

изгубих влиянието си у дома.

Счетоха възгледите ми за

крайни и искам да започна отначало.

Никой не може да започне отначало.

Не е толкова просто.

Искам да си построя църква

и искам да тръгнеш по правия път

и да ми помогнеш да построя тази църква.

Виж какво, с Исус

не се погаждаме.

Благодаря, но няма да стане.

Докъде ще я докараш, ако това продължи?

Няма ли да ме попиташ?

Извърши ли, това което казват, че си извършил?

Нямах намерение да става така.

О, Айзък, как може да си толкова нехаен за живота на тези мъже.

И ти си толкова нехаен по отношение на моя живот.

Кой е този Хенли, който предлага възнаграждението?

Не ме е страх от Хенли.

Всичко това значи, че не трябва да се спирам на едно място.

Нищо ново.

И няма да се включа в семейния бизнес.

Това е то!

Аз... - Аз нямам какво повече да обсъждам.

Върви си, да не си изтърва нервите.

Това е той.

Пистолетите на масата, господин Шепърд.

Отдръпнете се.

Хайде, назад.

Това беше за момчето ми.

Не трябваше да ти върши мръсната работа.

Само на собствената си кръв

човек може да повери ценностите си.

Заведението е пропито с грях! Повръща ми се.

Да.

Спомням си едно момиче,

голяма красавица... - Недей.

Косите й червени като коледен изгрев.

Но в края на краищата тя беше грешница.

Множество грехове, не ми се изброяват.