Ghost Team

Pukul 02.46, kuyakin mendengar langkah kaki di ruang keluargaku.

Kulanjutkan bergerak perlahan.

Kurasa hantu misterius ini mudah dikejutkan.

Menurutku medan elektromagnetik mengacaukan arus listrik.

Hal itu sering terjadi pada hantu misterus seperti ini.

Oke.

Ini dia, aku akan masuk.

Semoga bisa kutangkap.

Namaku Louis Arnold, dan aku ingin...

...menjadi anggota Ghost Getter.

Stan? \ Hei.

Sedang apa kau?

Aku kedinginan di mobil.

Kau tidur di mobil? \ Cuma mencoba.

Kau tak keberatan aku nginap? Kenapa pegang kamera?

Cuma ingin merekam untuk bergabung di Ghost Getter.

Bagaimana kau bisa tersangkut di jendela?

Aku tak tega membangunkanmu gara-gara suara bel.

Ini lebih sulit dari kelihatannya. \ Ya.

Ayo! \ Aku memegang kakimu.

Bukan, bukan begitu caranya.

Luruskan tubuhmu seperti papan. \ Sudah kuluruskan.

Mungkin bajumu harus dilepas. \ Jangan dilepas.

Jangan dilepas? \ Jangan, cuaca dingin.

Aku tahu ini dingin.

Itu sebabnya aku keluar dari mobil.

Lihat itu.

Dia ada di dekat kita.

Ini luar biasa.

Jika kau bisa melihat banyaknya penyelidik di sini...,

...bisakah kau hitung jumlahnya?

Bung...

Tak ada yang bisa menghentikan Tim Ghost Getter...,

...untuk merekam bukti dari alam gaib.

Tim kami adalah ahli dalam setiap medan.

Sebentar lagi, kau bisa bergabung di tim kami.

H.J sudah bergabung dengan Ghost Getter, Kanada.

Kini kami mencari anggota yang baru.

Waktumu sebulan lagi...,

...untuk memberikan bukti paranormal terbaik...,

...sebelum semua terlambat.

Kalian pasti ingin berbicara...

...dengan orang terkasih yang sudah meninggal.

Aku beli teropong.

Sungguh?

Pikiranku sudah buntu, kau tahu?

Bayangkan itu.

Alien yang menculik Pam...,

...mereka menghipnosis atau mencuci otak polisi...,

...agar polisi tak membuat laporan orang hilang.

Artinya cuma aku yang mencari keberadaan mereka.

Berarti cuma aku yang tahu.

Apa kau yakin, dia... \ Diculik?

Ya.

Kau serius?

Bagaimana lagi...

Bagaimana lagi kau bisa menjelaskan...

...seorang wanita tak hadir di hari pernikahannya?

Banyak hal yang tak kita pahami.

Ya, aku tahu.

Astaga!

Aku sedang istirahat!

Ya, ampun.

Ada apa?

Kau ingat saat masih kecil?

Kau bermimpi tumbuh dewasa...,

...dan punya toko percetakanmu sendiri?

Tidak.

Ya, aku juga tidak.

Terima kasih, ada yang bisa dibantu?

Cetak 15 kali tanda "dilarang melintas" ini...,

...dan tolong dilaminasi.

Anak-anak berenang di kolam renangmu?

Bukan, aku punya properti kecil di rute 199.

Cuma sebuah lumbung tua yang sudah kuno.

Aku ingin merobohkannya.

Sudah rusak karena lembap dan lapuk.

Penuh dengan bermacam kerusakan.

Beberapa anak mencoba masuk dan terinjak paku.

Mereka bisa saja terkena gangren gas...,

...jika telapak kakinya tertusuk paku.

Belakangan ini semua orang mudah menuntut.

Aku tak mau dituntut oleh mereka.

Aku tak mau duduk berlama-lama di pengadilan.

Kurasa banyak tikus juga.

Aku mau orang-orang menjauhi tempat itu.

Apa tempatnya berhantu? \ Juga ada serpihan kayu.

Aku tak mau seseorang terluka karena serpihan itu.

Apa yang membuatmu berpikir tempat itu berhantu?

Sangat menakutkan, ada suara. Aku pernah lihat cahaya.

Aku mau orang-orang menjauhi tempat itu.

Kau juga ada pesanan spanduk?

Hei, akhir pekan ini, kita akan berburu hantu.

Aku punya rencana. \ Rencana apa?

Ada gerai piza...

Stan! Ada seseorang ke tokoku untuk mencetak...

...tanda "dilarang melintas" untuk propertinya...,

...sebab banyak aktivitas gaib yang terjadi.

Tempat ini belum tersentuh.

Aku sungguh ingin makan piza.

Kau serius? kuberi tahu, ini kesempatan kita!

Untuk apa? \ Untuk melakukan sesuatu.

Jika kita bisa merekam bukti yang bagus...,

...mungkin kita bisa ikut acara itu...,

...dan membuat kehidupan yang lebih menarik.

Apa kau tak muak dengan pekerjaan membosankan...,

...yang penghasilannya tak seberapa?

Mungkin kita bisa sukses dalam hal lain.

Apa kau tak ingin tahu kau tidak gila?

Bahwa banyak fenomena yang tak bisa dijelaskan di luar sana?

Aku tidak gila.

Tunanganku diculik oleh alien.

Aku tahu.

Kau mau ikut?

Aku ikut.

Pendeteksi EMF, catat itu.

Baik.

Apa kita sudah mencatat kamera termal?

Sudah.

Semua jaket itu keren.

Aku tahu.

Jaket keren.

Baik, bacakan kembali catatanmu.

Senter, video digital mini, mikrofon "boom"...,

...mikrofon frekuensi rendah, termometer laser...,

...monitor komputer, kabel...,

...kamera termal, teropong malam...,

...pencacah Geiger, papan ouija...,

...pendeteksi EMF, jaket keren...

Dan pulpen baru.

Sial, banyak sekali.

Ya, dan kita tak tahu cara memakainya.

Mereka punya ahli teknologi dan orang ahli komputer.

Itu yang kita butuhkan.

Biar kutanya sesuatu.

Saat kau menonton pertandingan...,

...kau mau merasakan keringat dan darah di layar televisimu?

Mendengar teriakan penonton yang kencang...

...sampai otakmu terasa bergetar?

Apa kau mau sangat dekat dengan adegan...

...sampai kau hampir bisa mencium napas pemandu sorak?

Kuberitahukan, resolusi TV ini sangat tinggi...,

...dan sangat menyilaukan matamu.

Jadi, kau mau berapa unit?

Dia genius.

Dia lulus kuliah 2 tahun lebih cepat dengan gelar teknik.

Zak!

Hei, Paman Lou, apa kabar?

Stan, apa kabar?

Kalian butuh apa? Telepon kecil? TV kecil?

Kami perlu alat pengintai.

Benar, untuk berapa kamar mandi?

Apa? \ Apa?

Bukan.

Kami akan berburu hantu.

Maaf, apa? \ Berburu hantu.

Astaga, kalian serius? Kalian serius!

Itu keren! Sangat keren!

Berburu hantu itu keren.

Jadi, apa yang bisa kubantu? Kalian perlu...

...penyedot dan tas ransel?

Zak, bisakah kau berhenti? \ Kau mau pakai baju sweter?

Kami akan membuat jaket yang keren.

Bagus.

Ini semua yang kami butuhkan.

Banyak sekali!

Kami punya sebagian besar...,

...tapi tergantung biaya yang mau kau keluarkan.

Itu masalahnya, kami berharap kau bisa meminjamkannya.

Kami cuma butuh sampai Sabtu malam.

Aku bisa membantumu. Apa imbalan untukku?

Kupikir kau bisa ikut.

Bantu kami mengoperasikan semuanya.

Kami butuh genius teknologi.

Aku memang genius. \ Ya.

Kau ahli teknologi, dan kau yang mengatur semua.

Kau harus mengajari kami cara memakai kamera...,

...dan kau harus memantau monitor.

Jika aku ikut, aku tak mau cuma duduk di depan monitor.

Aku mau di garis depan, membunuh zombi.

Takkan ada zombi, kita takkan membunuh apa pun.

Kita cuma merekam bukti dunia gaib.

Dan mungkin, aktivitas alien.

Aku tak terlalu sibuk, jadi aku ikut.

Benar? \ Ya, tapi...

...jika kau mau mendapatkan semua peralatan ini...,

...kau harus melanggar beberapa peraturan, paham?

Temui aku di dok pemuatan pada pukul 22.00.

Datang sendiri, tapi ajak Stan.

Aku merasa lebih hidup dibanding bulan-bulan sebelumnya!

Ya, aku juga.

Kau yakin kita takkan mendapat masalah?

Ini seperti mencuri.

Kita akan baik saja, tenang saja.

Kita akan kembalikan semua hari Minggu pagi.

Kalian ambil barang di lorong sana...,

...aku akan ambil barang dari belakang.

Kita bertemu kembali di sini pukul 04.00.

Baik.

Semuanya barang mahal.