Blue Lights

ANTERIORMENTE

Éste es un excelente trabajo de inteligencia, Murray.

Mis métodos no fueron del gusto de todos, señora.

Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.

Quitas uno y aparece otro.

No puedes ser un idealista en ese tipo de ambiente.

Hay que ser pragmático. Trabaja con lo que tienes.

Esto también pasará.

Dijo que una vez estuvo en el ejército.

Eso decían cuando las cosas iban mal.

Lashkar Gah, 2012. Éramos todo lo que tenía.

Tu hermano es un gran hombre.

No lo van a retener.

Sólo quiero hablar de lo que pasó.

Lo necesito.

¿Crees que le ayudará a Happy Kelly, saber la verdad?

Tiene que salir a la luz. ¡Todo!

Hago daño a la gente, Jen.

¿Happy?

¡Vaya!

Grace, ¿estás bien?

- Grace, ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Estoy bien, estoy bien.

Mierda.

Oh, dios mío.

Oh, dios mío.

72 a Uniforme.

Contacto, contacto en Suffolk Street.

Tenemos disparos. Cambio. Disparos.

¡Baja el arma!

Policía armada. Baja el arma. ¡Baje el arma!

Baja el arma. ¡Bájala!

¡Baja el arma!

Está bien.

Estás bien.

Stevie, quédate abajo.

- Quédate abajo. - Grace...

Está bien, está bien.

Hola.

Soy Grace.

¿Cómo te llamas?

Stevie.

Stevie, baja el arma.

Baja el arma y ven aquí.

Está bien.

Estás bien.

Soy Grace.

Este es Stevie.

¿Estás bien, amigo?

Cariño, ¿quieres decirnos cómo te llamas?

¿Cómo te llamas?

Está bien. Sólo están aquí para ayudar, ¿de acuerdo?

¿Quieres que les pregunte si pueden

darnos algo de espacio?

De acuerdo, apártense. Todo el mundo, apártense.

Retrocedan.

De acuerdo. Está bien.

Estás bien.

Puedo ver que todavía tienes el arma en la mano.

Aquí mismo.

¿De acuerdo? Está bien.

No quiero que nadie salga lastimado.

Entonces lo que voy a hacer es...

..Voy a acercarme lentamente

y te voy a quitar el arma, ¿de acuerdo?

Voy a moverme ahora, ¿de acuerdo? No te preocupes.

Sólo voy a tomar el arma muy despacio, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Está bien.

Eso es.

Ahí tienes.

De acuerdo.

Bien hecho. Lo has hecho muy bien.

¡Policía armada!

Bien hecho. Bien hecho.

¡Henry!

¡Henry!

- ¡Mamá! -Espere. ¡Alto! ¡Quédese atrás!

¡Quítame las putas manos de encima!

¡Henry! Estoy aquí, ¿de acuerdo? No pasa nada.

Está bien.

LUCES AZULES Temporada 02 Episodio 06 final.

LOS LEALES

De acuerdo.

¿Cuál es el plan?

Deberíamos intensificar nuestra vigilancia sobre Thompson y McQuarrie.

- Ponles vigilancia. -¿Es una puta broma?

No. Los arrestamos inmediatamente y los interrogamos

mientras el equipo forense se pone a a trabajar en la casa de McQuarrie.

- Primero tenemos que reunir pruebas. - ¿Pruebas?

¡Un niño disparó contra dos de nuestros agentes! Un niño.

Señora, no podemos dejar a esos hombres en la calle.

- Ni por un segundo más. - Señora, deberíamos esperar.

- ¿Cuál es tu perspectiva, Murray? - ¿Mi perspectiva?

- Sí. ¿Qué estás haciendo? - Sólo estoy haciendo mi trabajo.

- Ese es el problema, ¿no? Tu trabajo. - ¿Qué se supone que significa eso?

Contención. ¿No es así como lo llamas? Recuérdamelo,

¿qué tiene realmente que ver con la aplicación de la ley?

Señora, esto es indignante.

No, todo son acuerdos de trastienda

y compromisos contigo, ¿verdad? Cualquier cosa por una vida tranquila.

No esta vez.

Señora, traigamos a esos hombres ahora,

o puede tener mi renuncia.

- Basta de fanfarronería. - Lo digo en serio.

¡Cállate un minuto!

Ustedes dos.

Tráiganlos

y mejor reza para que encuentren algo en esa casa para encerrarlos a ambos.

- Yo lo haré. - ¿Qué?

- Dije que yo los traeré. - ¡Solo hazlo!

Henry.

Todo va a estar bien. Lo solucionaremos.

¿De acuerdo?

Cuidado con la cabeza.

¿A dónde lo llevan?

Por todos los diablos, ¿a dónde se lo llevan?

¡Baja el arma!

Baja el arma. ¡Bajala!

Oh, por todos los diablos, vamos.

Ven, déjame ayudarte con eso.

¿Ustedes dos están bien?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Sí. ¿Cómo sucedió?

Eh...

Simplemente lo hizo.

Sí, sucedió de la nada, ¿sabes?

Bueno, ¿quieren volver a casa?

No.

De acuerdo.

¿Sabes? Voy a ir a tomar una taza de té.

Sí. De acuerdo.

Está bien. Bueno, nos vemos en la sesión informativa, ¿sí?

Sí. Si, si, si.

Ella está un poco conmocionada, ¿sabes?

Sí.

¿Están bien chicos?

Sí.

Gracias amigo.

De acuerdo, escuchen.

El niño que disparó es el sobrino de Lee Thompson.

Thompson podría estar relacionado con varios incidentes

en Mount Eden state,

incluido el asesinato de Jim Dixon.

En definitiva, es un jugador.

Así que nuestra prioridad esta noche es proteger la escena del crimen.

La evidencia que obtengamos de allí podría ser la clave

de todo lo que está sucediendo en Mount Eden.

Ahora, sabemos que las tensiones son extremadamente altas

y esto podría intensificar aún más las cosas,

pero los necesito en sus puestos.

El sargento McCloskey ha sido reclutado desde Garnerville.

Él va a ejecutar operaciones tácticas sobre el terreno.

¿Sargento?

Sólo dos reglas esta noche.

- ¿Lo recuerdas de...? - Uno...

... hagan todo lo que les digo.

Dos, hagan todo lo que yo diga.

¿Algo gracioso, agente?

No.

Nada, sargento.

De acuerdo, todo el mundo. Enciendan las luces azules. En marcha.

¿Qué?

Te ves diferente.

¿Yo?

Dios mío, lo sabía.

¿Qué?

- ¡Lo sabía! - ¡Annie!

¿Grace?

¿Estás bien?

Sí.

Este niño, Henry Thompson.

Necesito alguien con experiencia

trabajando con niños. Hiciste que te diera el arma.

Ahora necesito que lo hagas hablar.

- Bueno, haré lo mejor que pueda. - Grace.

Necesito que hagas que esto suceda.

De acuerdo.

Señor.

Imágenes del timbre.

La noche en que Dixon fue asesinado.

Bien. Gracias.

Sigue cavando.

De acuerdo.

Atrás, todo el mundo. ¡Retrocedan!

No pasa nada. Sólo he venido a ayudar, ¿de acuerdo?

¿Cómo demonios entró en la caja fuerte?

Es un niño inteligente.

De acuerdo. Esto es lo peor.

¿Qué vas a hacer con eso?

Difundan eso de cualquier manera que puedan.

¡Policía armada! ¡Baja el arma!

¡Baja el arma! ¡Bajala!

Digamos que el arma que tenía Henry era sólo un juguete.

Luego saquen a la gente a la calle.

Cuanto peor se ponga, mejor.

Limpia eso. Quema el auricular.

¿Volviste tan pronto?

Preferiría que no le dijeras eso a nadie.