The Magician's Raincoat

‫لا بد أنك مخطئ

‫لا يوجد خطأ يا أغسطس

‫كنا واضحين جدًا في اجتماعنا الأخير

‫كان هذا آخر تمديد لك

‫هل تحدثت مع السيد فينرمان كان لدينا اتفاق

‫السيد فينرمان ليس له رأي في هذا الأمر

‫ليس بعد الآن

‫- ما هذا؟ ‫- إشعار الإخلاء الخاص بك

‫لديك حتى نهاية اليوم لإخلاء المبنى

‫إنها معجزة إنها معجزة

‫القاعة مليئة بالناس

‫صدفة سعيدة

‫يحتمون بالمأوى من المطر بلا شك

‫سأجعل هؤلاء الأشخاص يدفعون رسوم الدخول

‫احتفظ بهم مستمتعين حتى يتوقف المطر

‫حسنًا يبدو أنه

‫- حان وقت العرض ‫- حتى لو نجحت بطريقة ما

‫في جعل الجمهور يمتلئ الليلة

‫لن يكون ذلك كافيًا

‫قلت إن أمامي حتى نهاية اليوم

‫سأحضر لك نقودك ألويسيوس

‫وإلا فلن أكون

‫أغسطس سيمبريني المذهل

‫شكرًا

‫لقد سافرت عبر كل القارات

‫أدرس

‫أسرار الغريبة والمثيرة لهذا العالم

‫أكشف الأسرار القديمة

‫أكتشف مفاتيح لأعمالٍ

‫يعتبرها الكثيرون غير طبيعية

‫أنوي مشاركة تلك الأسرار معكم الليلة

شكراً شكراً

‫أنتم لطفاء للغاية شكراً

‫شكراً

‫يا له من تجمع ساحر

‫لدينا هنا الليلة

‫بعد لحظة

‫سأحتاج إلى مساعدة

‫متطوعة راغبة

‫أنت هناك يا آنسة

‫نعم أنت هناك في الصف الثالث

‫هل تنضمين إليّ على المسرح؟

‫هيّا صفقوا لها

‫والآن ماذا أُطلق عليك؟

‫غيرت

‫غيرترود كامبلتون

‫غيرتي كامبلتون سيداتي وسادتي

‫- غيرترود ‫- من هنا غيرت

‫هذه الخزانة الرائعة

‫مصنوعة من خشب غابة قرب معبد سحري

‫في الشرق الأقصى

‫تقدمي للداخل حتى النهاية

‫وسأهتم بالباقي

‫عبر خزانة العجائب هذه

‫صديقتنا غيرتي

‫تدخل عالمًا غير مرئي

‫لكنني أؤكد لكم إنه آمن تمامًا

‫حسنًا

‫قلت إنني سأكشف

‫بعضًا من تلك الأسرار الليلة أليس كذلك؟

‫هيّا نحيي الآنسة غيرترود كامبلتون

‫للمرة الأخيرة سيداتي وسادتي

‫شكرًا جزيلًا لكم

‫حسنًا

‫استعدوا

‫لأنني أعدت لكم المزيد الليلة

‫ما لم تشاهدوه

‫من قبل قط

‫عرض رائع يا أغسطس

‫تعرف كيف تفكر على قدميك

‫هذه هي صناعة العروض

‫إذًا كيف كان أداؤنا؟

‫جيد مقارنة بمعظم الليالي لكن

‫ذلك الرجل كان محقًا هذا لا يكفي

‫لا

‫لم ننته بعد

‫بيلي

‫متى يُغلق الرهان؟

‫- لديك نصف ساعة ‫- إذًا أعطني نصف ساعة

‫- وسنكون بخير ‫- حسنًا

‫ستجني مبلغًا جيدًا

‫السيد سيمبريني إنها غيرترود من قبل

‫عرض مذهل ممتع للغاية

‫لكن يبدو أنني فقدت شيئًا مهمًا

‫وآمل أن تساعدني في استعادته

‫مرحبًا غيرتي

‫سُررتُ برؤيتك مجددًا قلت أنك فقدت شيئًا

‫نعم بروش مرصع بالجواهر

‫إذا سمحت لي بالبحث قليلًا

‫- لم أره ‫- كنت أرتديها

‫عند دخولي ثم صعدت إلى المسرح

‫وسط الفوضى فاختفت

‫- سأبحث قليلًا ‫- ربما في وقت آخر

‫يجب أن أذهب أنا متأخر

‫- على ماذا؟ ‫- إلى الرهان أقصد موعد

‫- عمل سحري لا يعنيك

‫- لا أستطيع العودة بدونه

‫إنها قطعة مجوهرات عائلية مهمة

‫ولا أتحمل فكرة فقدانها

‫أو أنك

‫ربما سرقتها مني

‫سيدتي لن أسمح

‫اسمع أيها المحتال لقد انكشف أمرك

‫أعيد البروش وسأصمت

‫لم أفعل

‫وحتى لو سرق أحدهم

‫هذه القطعة الباهتة

‫أنا متأكد أنهم سيستغلونها بشكل أفضل

‫أطالبك بإعادتها الآن

‫عمل سحري؟

‫إن اخترت طرقًا شريرة فبالشر تُهزَم

‫حتى تعيد ما تخبئه

‫ستظل محبوسًا داخل معطفك

معطف الساحر المطري ترجمة محمود نصار

بعد 86 عام

بعد 86 عام تقريباً

‫مرحبًا

‫أهلًا

‫كريستي لم أرك هناك

‫الحفلة الراقصة حسنًا

‫ربما أذهب

‫هل أنت بخير؟

‫آسف

‫لا بأس أنا فقط

‫حسنًا كرة السلة اليوم

‫تشيس توبي قائدا الفريق

‫الباقي اصطفوا

‫إيلي

‫إسحاق

‫هدسون

‫زيك

‫ريد

‫زين

‫جون

‫هنتون

‫وايت

‫برازوس

‫تشارلي

‫حسنًا لنبدأ

‫ختامًا لا يوجد تشبيه مادي

‫لفهم ما يحدث داخل الذرات

‫"الذرات" كما قال جون غريبين

‫"تتصرف كذرات لا شيء آخر"

‫وبهذا أفتح المجال للأسئلة

‫آنسة ويفر؟

‫- آنسة ويفر ‫- ممنوع التطفل

‫آنسة ويفر أي أسئلة؟

‫لا شيء

‫كنت أقرأ ورقتك البحثية

‫"التأثيرات الكيميائية على التضامن العضوي"؟

‫نفسها

‫اسمعي إذا كنت ستسرقين

‫اختاري مواضيع أقل تعقيدًا

‫ماذا؟

‫اللغة الفرضيات النظرية

‫لا شيء من هذا يبدو ككتابة طالب في الثامنة

‫إنها نتيجة ساعات من الدراسة

‫إذا راجعت

‫أقدّر التزامك بالتمثيل

‫لكنني سأضطر لإبلاغك إن لم تعترفي

‫كتبتها بنفسي أقسم

‫انظري إلى ما يكتبه زملاؤك

‫"كيف يؤثر القمر على المد والجزر"

‫"التمثيل الضوئي وأنا"

‫ثم أنتقل إلى

‫"التأثيرات الكيميائية على التضامن العضوي"

‫لا أفهم حتى ما يعنيه هذا

‫لو قرأت ورقتي

‫لعرفت الإجابة

‫ليس خطئي أن الفصل بأكمله

‫يتشارك خلية دماغية واحدة

‫ربما عليك استعارتها أحيانًا

‫يكفي هذا

‫ما هذا؟

‫درج مليء بما لا يعنيك

‫اخرجي الآن وإلا ستتأخرين على الحصة التالية

‫هذا محبط

‫لن تعاملني هكذا لو لم أكن طفلة

‫ويفر قاسية مع الجميع

‫هذا مختلف يا جاك

‫- تعرف قصدي ‫- تومي جي استخدم الذكاء الاصطناعي

‫- لكتابة تقرير الكتاب ‫- تشارلي

‫لا أقول إنك فعلت ذلك

‫- فطيرة الطين يا صغير ‫- لا هذا تومي سي

‫- يا رفاق ‫- حسنًا آنسة ويفر

‫لا تستوعب كم أنت ذكية

‫على الأقل لم يتم اختيارك مؤخراً

‫في حصة الرياضة لكونك قصيرًا

‫جرب أن تُذل نفسك

‫أمام فتاة أحلامك

‫ثم ستعود ليتم اختيارك في الرياضة

‫لم يمرروا لي الكرة أبدًا

‫سنريهم جميعًا عندما نكبر

‫لا يحدث هذا قريبًا بما يكفي

‫انظر للجانب المشرق

‫اليوم لا يمكن أن يسوء أكثر

‫- ماذا؟ ‫- أمي

‫- لا ‫- إنه أمر مفاجئ

‫لكنه فقط لعطلة نهاية الأسبوع

‫من يحدد اجتماعًا عمل في الهالوين؟