Je suis Karl

NETFLIX APRESENTA

Muito bem. Pronto?

Muito bem, eu faço-o, sim?

Toma atenção à estrada. Eu falo.

Estamos no carro e…

… estamos quase na fronteira checa.

Deixem-me apresentar-vos.

Este é o Yusuf.

Conhecemos o Yusuf na Grécia e agora ele está em Budapeste.

Queremos levá-lo para Berlim. Vamos levá-lo para Berlim.

Foi assim: conhecemo-lo por acaso na rua.

Falámos com ele e ele disse-nos que era refugiado.

Contou-nos o que tinha passado.

Depois, trocámos nomes de Facebook

e mantivemos o contacto.

Depois, disse-nos que estava em Budapeste e não sabia o que fazer a seguir.

Yusuf? Olá.

- O que fazem aqui? - O que fazemos aqui?

- Viemos buscar-te. - Viemos.

Como estás?

Meu Deus! Que bom ver-vos.

- Yusuf? - Sim?

Vai ser assim.

- Consegues respirar? - Sim.

Tens de ficar assim uns dez minutos, talvez.

Está bem, não te preocupes.

Estás doida? Tira esse nariz.

Bom dia.

- Bom dia. - Passaportes, por favor.

Nariz engraçado.

- São só os dois? - Sim.

Conduza com cuidado. Há pessoas na estrada.

- Entendido. - Boa viagem.

Obrigado. Tenha um bom dia. Adeus.

- Yusuf, podes sair. Estás na Alemanha! - Vá lá!

- Acabámos de passar a fronteira. - Conseguimos!

Que loucura!

Deixa-o em paz. Desliga isso.

Desliga já isso.

Estás bem?

Muito obrigado.

Obrigado por tudo.

Não!

- Não sabes o que perdes. - Prefiro não saber.

Esperava deixar de fumar este verão. É só uma passa.

- Estás bem? - Sim, estou.

Foda-se!

- "Olá, querido pai." - Olá, querido pai.

Trouxeste o carro?

- Também estou feliz por te ver. - Sim.

Claro que trouxe o carro.

Estiveste a fumar?

É cheiro a suor.

Cheira. Queres um choque?

- Olá! - Olá!

- Está a entrar ou a sair? - A entrar.

- Olá! - Silêncio!

- Os meninos estão a dormir. - Boa!

Bom trabalho.

- Maxi! - Olá.

- A minha menina grande. Olá, querida. - Olá.

- Fizeste boa viagem? - Sim, obrigada.

- Cortaste o cabelo? - Não.

- O que tem ela? - Queria ter ficado mais tempo.

Inès.

Alex, armas?

Não são armas, são "abalestras".

Balestras, sem "a".

Sim, e depois?

Que ideia é a tua? E se atingires o olho de alguém?

- Correrá tudo bem. - Terei de ser eu a resolver isso.

- Assumirei a responsabilidade. Por favor. - Não.

Por favor.

Sê simpática.

São boas para fazer cócegas.

São boas para coçar as costas.

Isto é para mim?

Sim. E…

- Por favor, não te esqueças do vinho. - Está bem, vou já.

Obrigado.

- Olá. - Sr. Papke?

- Sr. Papke? - Não. Mas posso receber a encomenda.

Perfeito.

Ela tem mais de 80 anos e compra tudo online.

Vou dar-lha.

Sim.

- Adeus. - É pesada. Pronto, adeus.

FAMÍLIA BAIER

- Papá! - Olá!

Estão doidos? Malandros!

Não disparem contra as pessoas. Muito menos contra o vosso pai.

Parem! Cuidado!

Podia ter morrido.

Acalmem-se, meninos. Eu avisei-te.

Sim.

- Trouxeste o vinho? - Não.

Deixei-o no carro.

Vou buscá-lo.

- Ótimo. - Tenho uma encomenda para a Sra. Papke.

- Se ela vier cá, está aqui. Adeus! - Está bem.

Sr. Baier?

Vamos começar, sim?

Se precisar de fazer um intervalo, diga-me, sim?

Recebeu uma encomenda.

Como era o estafeta?

O estafeta, como era? Era uma mulher?

Um homem?

Tinha barba escura.

Sr. Baier, por favor, ajude-nos. É o único que pode ajudar.

A encomenda era para a vizinha.

A Sra. Papke.

Reparou em alguma coisa?

Qual era a altura do estafeta?

O que disse ele?

Maxi.

Maxi!

Maxi, onde estavas?

- Estava em casa da Pia. - Pensei que estivesses em casa.

Meu Deus…

Pai…

Pai, como?

Pai, o que se passa?

Onde está a mãe?

Onde está a mãe?

Onde está a mãe?

Os meninos também? Não!

Maxi.

TERRORISMO ISLAMISTA

Olha para ti. Vem cá.

- Dou-lhe uma? - Vira-te. Vá lá, querida.

Pode ser o início de algo.

Para onde estás a olhar? Já não estás com disposição?

Não te vás embora! Volta!

És a Maxi Baier, certo?

És a Maxi Baier? Podemos conversar?

Só um minuto. Espera, Maxi. Espera!

Merda!

Desculpa.

- Não te preocupes. Não sou um deles. - Deixe-me em paz!

Desculpa.

Não te queria assustar. Vi o que aconteceu.

Se saíres assim, eles vão ver-te.

Toma o meu casaco. Por favor.

Pega-lhe.

Céus…

Pensam que estás sozinha. Podíamos andar um pouco juntos.

Só se quiseres.

- Não é preciso. - Está bem.

Mas fica com o casaco.

Fica bem.

Põe o capuz.

Pronto. Acho que se foram.

Obrigada.

Sou o Karl.

Maxi.

Eu sei.

Reconheci-te.

ESTAMOS DE LUTO POR BERLIM

Desculpa.

- É tudo um pouco intenso. - Não faz mal.

Pois.

Queres um café?

Sim.

Queres falar sobre o assunto?

Queres ficar sozinha?

Não.

Enrolo um?

Não.

Queres que eu fale?

Nunca passei por esta situação.

Não sei…

Não temos de falar.

Está bem, mas quero perguntar uma coisa.

Porque estás aqui? Porque não te vais embora por uns tempos?

É uma boa pergunta.

Aonde gostarias de ir?

Não sei.

Podias ir para Praga.

Vou para lá amanhã.

ACADEMIA DE VERÃO ASSUME O COMANDO, SALVA A DIVERSIDADE

Reúnem-se lá estudantes de toda a Europa.

És estudante?

És da Igreja?

Não! É o que parece?

- Um pouco. - Não. Nós…

… falamos da vida e do futuro.

- Do nosso futuro. - Não conheço ninguém em Praga.

Conheces-me a mim.

Temos de falar das coisas que nos assustam.

Enfrentar os medos.

Não tenho medo.

Papá?

O que estás a fazer?

Ouvi algo.

O que ouviste?

Ouvi os rapazes.

Estavam a jogar às cartas.

Muito bem.

Está tudo bem?

Como correu a escola?