Snowpiercer

NETFLIX 原创剧集

人类总是以自我为中心的

每个人都相信自己是宇宙的中心

我们天生如此 无法避免

我们密谋、策划、玩我们愚蠢的游戏

为什么我们会觉得 自己是世界上最重要的？

我们并不是

你瞧 我明白大部分人害怕承认的事

宇宙是冷漠无情的

根本不关心我们愚蠢的小计划…

或是脆弱的小心灵

宇宙对我们自有安排

就在这列有1001节车厢的火车上

雷顿知道了 而且他还在火车下层乱跑？

不是 我想他躲了起来 会找到他的

我想我们应该自首

告诉乘客 这上面只有我们三个

或者是在雷顿告诉他们之前 告诉他们一些事

他们会马上把我们的脑袋 塞到门洞外的

雷顿不会泄露出去的 反正暂时不会

你怎能这么确定？

我想在他找到利用这个秘密的 最好方法前 会控制好这个秘密

只是我不会让他得逞

火车就交给你了 哈维

火车就交给我了

所有乘客请注意

威尔福德工业祝大家早安

在昨天的托雷塔峡谷危机中

电力工程师彼得迪马可 为了我们能生存而牺牲了自己

让我们大家 为他生命之火的熄灭而默哀片刻

正如庄稼必须生长 新鲜血液也会流动

所以 我们现在按惯例 宣布一个替补学徒

今天最大的荣誉

那个人称迈尔斯的小伙子 他将直接进入机车

好样的 迈尔斯

感谢大家的信任与工作

是迈尔斯

如往常一样 我们伟大的工程师 威尔福德先生祝各位度过愉快的一天

你让他升得太快了 不是吗 梅兰妮？

怎么回事？

你今天不用上班 鲁丝

休息一下吧

- 这是个圈套 乔西 - 当然是个圈套了

但如果他进入机车…

那我们就成功了

对吗？我们终于有个末等人 进入了火车的神经中枢

这感觉不太真实 不是吗？

她会让他留在身边 当人质和诱饵

你不能去看他 乔西

我知道你想去 但梅兰妮是针对我而来的 明白吗？

我们得把每分每秒 用来动员三等人起义

是的 必须策反三等车厢的人

但我们也必须跟迈尔斯联系上

我们有三个小时

你确定只有他一个人失踪了？

我彻底清点过了

他不可能是自己出去的

你最后一次检查雷顿是什么时候？ 亲眼看到他是什么时候？

- 审判那天 - 两天前？

所以他就是在审判那天 跟昨天与我对质之间逃出去的

而且有人帮他逃跑

清点时还发现了一件事

有几袋休眠药不见了

嘿

是清洁部有问题吗？

真好笑

你知道在威尔福德先生的火车上 走私毒品要受的惩罚吗？

失去一条手臂

常用的那条手臂

挣饭吃的那条

或者是给火车提供克洛诺的那条

帮助过一个叫安德烈雷顿的囚犯

从抽屉房逃出来的那条

我猜是为了交换休眠药 用来制作克洛诺

我对这事完全不知情

你知道 现在我关心的不是那些毒品

改变不了我知道的事

你是右撇子？

戒指不错

对一个干清洁的人来说 你的手不太粗糙 不是吗？

好吧

我见过雷顿一次

五、六个星期前 拳击赛那天晚上

他来找我 问我谋杀案的事

我给了他一些信息

仅此而已

泰伦斯…

这点信息连保住一根手指都不够

听着…

我可以帮你

如果他在逃 他迟早会来找我的

到时我会把他交给你

准备好干活

差不多就像平时一样

除了安全芯片之外

差一点

你真美

接我的人来了

好吧

那我们就准备好出发了

- 要当心 乔西 - 我要你当心

他们在找的人不是我

伟大的革命家回来了

你要帮我一把吗？

工程学徒

这是雪国列车上最接近上帝的岗位

我们大家都该为迈尔斯感到骄傲

此外 我们今天很荣幸有位特别嘉宾

工程师本奈特诺克斯 在这里协助迈尔斯转移

谢谢你 吉利斯女士

迈尔斯 为了表彰你的成就

班级有份非常特别的惊喜给你

吃吧 对 把它掰开吧

鲁丝

你不穿制服 我差点没认出来

今天我休假 诺兰

我挺喜欢从扩音器里 听到你动人的声音

不过就那一次

你在那场危机中所做的事

那样对火车上的人讲话 给了大家巨大的安慰

我们许多人很感激你所做的一切

谢谢你 诺兰

我也许该…

谢谢

鲁丝？

不知道你想不想一起吃午餐？

我想

就今天 怎么样？ 如果你还没安排的话

今天正好

就这么定了

你好呀

你在这里干什么？

雷顿出来了 他在火车上潜逃

你是什么意思？ 他从末等车厢出来了？

两天前那个晚上 你没有出现 到底是去了哪里？

我…

我昨晚告诉你了

我对这一切有点忐忑 所以待在了三等车厢

贝丝 有些你不明白的事在发生

如果你知道雷顿的下落 必须马上告诉我

提尔！

我不知道 好吗？

我上班快迟到了

《一只叫杰兰妮恩的长颈鹿》 作者安斯利曼森

好

“在加拿大西岸一个温暖的夏日

- 一只年幼的长颈鹿优雅地跨过…” - 你还好吧？

“…苏珊娜的大门 进了她的花园”

我感觉不太好

“长颈鹿是她最喜欢的动物 她甚至都不介意…”

你是担心跟其他孩子分开吗？

我的朋友 就这是工程师的生活

但在那里 我们可以看到 其他人看不到的东西

幻日和…

- 悠着点 - 好了 到此为止

有孩子生病的话该怎么做？

- 戴上口罩 - 你们知道程序

给 把这些传下去

我要找个替补 马上带他去诊所

好 我跟你们一起去

行 把这个戴上

迈尔斯 你不会有事的 别担心

好了 来吧 我们走吧

你在工人当中有人脉 好吗？ 我需要见几个关键人物

你要让他们参加造反 不惜舍弃自己的性命？

是的

我需要可靠、了解火车情况的领袖 靠他们发动其他人加入

我们为什么要支持你？你正在潜逃 你会拖我们后腿

我知道 奥德丽

我的机会很渺茫

但我掌握的信息比我想象中要多

我需要你帮我发动三等车厢

你觉得我从审判以来 一直在做的是什么？

玩政治

说得对 不流血的战争

- 我们已经准备好了全面罢工… - 是的 让我猜猜看

昨天的危机抢了你的风头？

也抢了我的

梅兰妮卡维尔就有这本事

梅兰妮卡维尔有什么本事？

把你信任的关键人物带来见我

我有话要说

好了 我们有个孩子病得很重 他从教室过来的路上一直在吐

他哪里不舒服？

好吧 给你检查一下 来吧 走吧

我们替你检查一下 对 从这里进去 就是这里

你要去哪里？

我只是想看着我们最新的工程师

真聪明 如果他得了传染病 你整个部门都会被传染的

门开着

我们可以从这里看着 他绝不会离开你的视线的

好了 跳到这上面

靠着枕头 膝盖抬起来 我们来检查一下

你好 我的迈尔斯又迈尔斯

妈妈？

我们要表现正常 他才不会留意

你的房间一定很漂亮吧

你还没见过我见过的事呢 为了不上学 他们什么都愿意做

什么都愿意

抱歉我们让你生病了