Cold Storage

Alstublieft.

Snel. - Is dit Dr. Martins?

Ja, je spreek met Dr. Martins.

Met wie spreek ik? - NASA Biowetenschappelijkonderzoek

We zetten je telefoontje door.

"Mijn telefoontje"? Wat bedoe-

Hallo? Met wie spreek ik nu?

Waarom kan ik niet met één persoon spreken? - Hallo, je spreekt met Dr. Martins.

Alsjeblieft! - Met wie spreek ik?

Er kwam iets uit je tank!

Oké, rustig aan. Hoe heet je? - Dat heb ik die man al verteld!

Ik heb het ze allemaal verteld! Dit is de zesde keer dat ik al bel!

Steeds een ander persoon! Waar bel ik nu naartoe?

Rome. Ik ben een microbioloog aan Sapienza.

Oh, waarom krijg ik jou nu?

Ik adviseer NASA soms over epidemiologische surveillance.

Het is nou jouw beurt, wie ben je?

Enos Minjarra.

Ik woon in Kiwirrkurra.

Kiwirrkurra, waar ligt dat?

We gaan dood!

We gaan allemaal dood! Er kwam iets uit je tank!

Welke tank? - Die gevonden is bij Tanami Basin.

Australië? - Ja, een tijd terug in de jaren 70!

Maar nu komt er iets uit...

en als je bij NASA hoort, dit is jouw tank!

Je moet ons helpen!

Waar kwam de tank vandaan?

Waar kwam de tank vandaan...

Hallo? Ben je daar nog?

Hallo? Meneer?

Taxi!

Kan je me nog horen?

Ik kan je niet verstaan.

Help ons.

Dr. Hero Martins, Major Robert Quinn.

DTRA.

Dit is mijn partner, Luitenant Kolonel Trini Romano.

Hoe gaat het?

Waar is de rest van je team?

Daar kijk je naar.

Oké, laten we beginnen.

Ik dacht dat het Skylab ruimtestation in de Indische Oceaan viel in '79?

Ja, nouja, grotendeels,

maar het brak uiteen in de atmosfeer.

één van de O2 tanks was hier in in de buurt teruggevonden.

Een of andere vent vond het en zette het voor zijn huis,

hij dacht dat mensen zouden betalen om het te zien.

Gewoon een lege zuurstoftank?

Nee, deze was niet leeg.

Het was verstuurd met een microbieel organisme,

een parasitaire schimmel dat zich kan aanpassen op verschillende soorten.

Dus we hebben een schimmel de ruimte in gestuurd en nu is die terug.

Wat is het probleem? - Het probleem is...

Dat was de tank in gang, anders is dan wat eruit kwam.

En nu is iedereen in Kiwirrkurra stervende, of dood.

Niemand is erin of eruit gegaan sinds dat telefoontje.

Epinefrine, ja? - Zeker.

Ik wil liever niet achter een dodelijk allergie komen.

Wanneer ben jij op de hoogte gebracht? - Minder dan 30 uur geleden.

Dus wanneer is de uitbraak begonnen? - Dat is onduidelijk.

Ben je wel eens eerder opgeroepen voor iets als dit?

Ruimte-shit? Oh constant.

Robert. - Sorry, nee.

Biowapens en nucleaire dreigingen, ja.

Buitenaardsen, nee.

Waarom zouden ze met opzet een schadelijk organisme de ruimte in sturen?

Onderzoek? Om een antischimmel medicatie voor austronauten te ontwikkelen.

Bodycams inschakelen.

Een koffer.

Iemand wou vertrekken. - Of ze kwamen aan.

Misschien komen mensen van héél Australië om hier een nachtje te blijven.

... en ik ben het licht.

Wie in mij gelooft, zal zich verheugen.

Het zal...

Veertien huizen, twaalf auto's en geen mensen.

Dus waar is iedereen in godsnaam?

Ik heb het gevonden! Hier.

Hier gaan we.

We weten niet waar we mee te maken hebben.

Raak de tank niet aan. Blijf achter me.

Het is een iets uit de volksgeneeskunde,

aardappelen en afwasmiddel.

Hij zal geprobeerd het hiermee schoon te maken.

Microscheurtjes in de tank,

polysaccharide in de aardappel, natriumpalmitaat in de zeep,

lekte de tank in en is rijk aan eiwitten.

Hij bedoelde het misschien niet zo...

maar heeft een fantastisch groeiklimaat gemaakt.

Alleen nog wat water en dan kan het flink vermenigvuldigen.

Wie ben jij in vredesnaam?

Hé, kan jij ehm...

kan je de lus in mijn pak vasthouden?

Ik ga vooruit leunen. - Ja?

Maar laat me niet vast, oké?

Ja, ik heb je.

Oké, en als ik begin te vallen, trek me dan direct terug.

Klaar?

Jezus Christus.

Wat is het? - Geen idee, maar het is groot... snel...

en het is heterotroof.

Gaat het? - Ja, bedankt.

Hé! Ik heb een lichaam gevonden!

Ik heb je. - Dankjewel.

Pokken op de huid, opengebarsten vlees...

hij is ontploft.

Dat meen je niet.

De schedelplaten zijn gespleten...

alle acht naadlijnen.

Oh, mijn God. - Wat?

Het zijn ze allemaal.

Waarom zouden ze in vredesnaam op het dak klimmen?

Het werd ze gezegd. - De schimmel?

Ja, dat is hoe een insect-pathogene schimmel zich voortplant.

Het neem alle hersenfuncties, motoriek, reflex, impulsen over.

Het wordt gemotiveerd om andere gastheren te infecteren, hoe dan ook.

Soms wordt ze verteld te klimmen en wachten.

Waarom? - Zodat het virus de holtes kan vullen

en zo eruit kan barsten om te verspreiden.

Maar dat is toch alleen bij insecten?

Dat was zo.

Jesus!

Pak je sample, Doc, we gaan er direct vandoor.

Misschien heeft de tank een lifter gevonden,

misschien is een spoor tijdens terugkeer erin gekomen,

hoe dan ook...

denk ik dat we een nieuwe soort hebben gemaakt.

We moeten deze plek tot de grond afbranden. Nu meteen.

Een paar M47's met witte fosfor zouden het klusje moeten klaren.

Ja. - Dat zou verspreiding moeten tegen gaan.

Dr. Martins.

Dr. Martins?

Kom op, we moeten gaan.

Oké, ik ben klaar.

Kom op we gaan ervandoor.

Ruik je dat? Verbrande toast?

In je pak? - Dat zou niet moeten kunnen.

Het pak is verzegeld en staat onder overdruk. Er zou niets anders dan...

zuurstof en stikstof in kunnen zitten.

Voel je iets?

Ik heb het een beetje warm. - We doen de pakken uit bij de jeep.

Ze moeten hier verbrand worden. We controleren die van jou op breuken.

Wie gaat dit ding in vredesnaam opslaan? Het CDC?

Nee. Atlanta en Galveston zullen beide als buitenaards classificeren...

Ze zullen het weigeren.

Fort Detrick?

Nog onder toezicht sinds hun laatst breuk.

Ik zou het ze niet toevertrouwen.

Atchison dan?

Wat, de mijnen in Kansas?

Precies, niemand gebruikt te meer.

Ja, geen slecht idee.

Nee. Nee!

Hero? Gaat het?

Stop! Stop!

Kan je me horen?

Verspreiden, verspreiden, Verspreiden, verspreiden.

Verspreiden, verspreiden, verspreiden!

Hero, kan je me horen?

Ze is geïnfecteerd! Stop!

Stop!

Stop!

Ik kan mijn benen niet bewegen.

Hero! Stop!

Stop!

Hero, niet doen! Luister naar me! Stop.

Hero, niet doen, wat ga je do-

Nee, Hero. Stop.

Leg het neer Hero.

Hero, je bent geïnfecteerd.

Niet doen! Nee, nee, nee, nee!

Oh, God.

Robert.

Robert!

De stap maken om je leven te veranderen...

is een moedige eerste stap.

Als je eenmaal bent overtuigd dat je verandering nodig hebt,

zal een gedeelte van die moed naar buiten worden gestuurd.

Naar een wereld die zou willen dat je precies hetzelfde blijft.

Omgaan met moeilijk en confronterende mensen...

is zoals veel dingen een vaardigheid,

die mettertijd ontwikkeld kan worden,

maar verandering is niet mogelijk zonder...

Well, shithead?

Ik heb het je al gezegd Griffin, ik kan je niet helpen.

Ik zou willen van wel, maar ik kan het niet. Sorry.

Ik wist dat je stom was, maar niet zo stom.

Ik ben niet stom.

Ik bedoel, ik begrijp dat je mijn baas bent en alles...

en ik zou willen dat ik je kon helpen,

maar het is niet goed voor me...

...vis-à-vis, je weet wel, mijn... persoonlijke situatie,

dus ik ga het niet doen.

Oké. Denk er dus maar over na.

Nee, ik zou willen dat ik er niet eens vanaf wist.

Wat is het probleem? Niemand zal het weten.

Dat heb ik vaker gehoord.

Je doet het zelf. - Ik werk 's nachts niet,

en niemand gaat daar overdag voor langskomen,

dus je laat ze naar binnen...