Batman: The Doom That Came to Gotham

"BATMAN: LA PERDICIÓN QUE LLEGÓ A GÓTICA"

¿Saint Bay, me copian?

Adelante, Saint Bay.

Argo a la estación de Saint Bay.

Argo a la estación de Bahía de Saint. Adelante, Saint Bay.

Esta es la estación de Saint Bay. Adelante, Argo.

Este es Kai Li Cain de la expedición Wayne.

Hemos encontrado el Campamento de los Cobblepot

o lo que quedó de él.

El señor Wayne está con Grayson y Tawde buscando supervivientes.

Dick, Sanjay, reporten.

Es malo, señor. No hay otra cosa excepto cadáveres.

Sí, un montón de ellos.

Encontramos el manifiesto de la nave, señor.

Aún nos faltan dos. Alguien llamado Grendon,

y el propio Cobblepot.

No es por ser quejoso, señor Wayne,

pero las probabilidades de que alguien sobreviva aquí...

Seguiremos buscando.

¿El diario del profesor Cobblepot?

"Día tres de la expedición.

Los hombres están al límite.

Los perros siguen sin abandonar el barco.

Es este lugar.

Le tienen miedo.

Y debo confesar que no los culpo.

Día siete...

Las cosas empeoraron.

No pude calmar a los perros.

Me vi obligado a matarlos.

Grendon ha desaparecido.

Me temo que se volvió loco.

Y los demás no hablan.

Se niegan a moverse siquiera.

Día diez, sólo estoy yo ahora.

Cuando cierro los ojos...

Lo escucho llamándome desde el hielo.

¿Cobblepot?

Me dice que se cerca.

¡Profesor Cobblepot! ¡Oswald!

Me dice que...

He llegado a casa.

¿Cobblepot?

Ya no existe Cobblepot.

Es otra cosa cosa ahora.

Se convirtió en lo que siempre quiso ser.

Asumo que eres Grendon.

Era Grendon hace tiempo.

Ahora él me eligió

para ser su mensajero al mundo.

Ya veo. ¿Y quién es él exactamente?

Es el que se esconde y esclaviza para siempre fuera del tiempo y del espacio,

el que descendió de las estrellas

cuando la Tierra nueva engendraba abominaciones

en los mares y plagas en la tierra.

Pobre del hombre cuando vuelva de nuevo.

Contemplar su figura es invitar a la locura.

Por eso, para servirle, elegí hacer... ajustes.

Vas a venir conmigo.

¡Ahora!

No. ¡No!

Aún no he terminado.

Escucha... el acechador está en el umbral.

Contempla... él ya...

Viene.

Grupo de tierra a Argo.

Habla Argo, adelante.

Kai Li, alista los explosivos.

¿Dijo explosivos?

Digo, claro, señor Wayne. ¿Cuántos?

Todos.

¡A lo grande!

Nada entrará o saldrá de esa cueva nunca más.

¿Seguro que sellarlo fue una buena idea?

El valor científico de una criatura prehistórica como la que has descrito...

Es mucho menor que el peligro que representaba.

Esa cosa ha infectado la vida silvestre circundante aquí

con algún tipo de agente mutacional.

Un virus que debió permanecer latente durante milenios.

Y es muy posible que

infectó a algunos del equipo Cobblepot también.

Así que, fuera lo que fuera esa criatura, Dick,

se suponía que debía permanecer enterrada.

¿Señor, qué hay de Cobblepot?

¿Lo encontró al final?

Cobblepot ya no está.

Cielos, ¿qué es ese espantoso olor?

Ese sería tu amigo, Grendon.

Una vez que lo calentamos, empezó a estropearse.

¿Estropearse?

El viejo palurdo está muerto como un burro.

¿No, Dicky?

Las muestras de tejido que tomé de él parecen estar muertas,

- pero estoy seguro de que hay una... - Explicación lógica.

Sabes, amigo, estás empezando a sonar más como el jefe cada día.

¿Puedo preguntar dónde se encuentra actualmente ese cadáver tan locuaz?

Hasta que Dick pueda preparar algo para mantener el cuerpo congelado,

el señor Wayne nos hizo ponerlo en hielo.

Me dio instrucciones de poner al señor Grendon en el congelador de carne, Alfred.

Tengo muchas ganas de ir a buscar el asado de esta noche.

¡HOMICIDIOS RITUALES DEJAN CUATRO MUERTOS!

"Aunque me extravíe,

mi Testamento permanecerá en Gótica.

Para siempre en mi poder."

Amo Bruce, sobre este Grendon.

- Tal vez sea hora de otra... - Gótica está en peligro.

¿Sacó eso del diario de Cobblepot, señor?

Ahora estoy seguro.

Pero según me dijo,

el profesor no estaba en su sano juicio.

Créeme, Alfred, lo tuve en cuenta.

Dejando a un lado sus desvaríos, su diario

confirma mucho de lo que he descubierto

sobre la existencia de un culto antiguo.

Y si algo de lo que escribe es cierto,

es un culto que tiene largos lazos con Gótica.

Entonces, ¿debo tomar esto como...?

Han pasado 20 años desde que nos fuimos, Alfred.

Veinte años de preparación.

Y ahora...

Es hora.

Nos vamos a casa.

¿Cuánto tiempo crees que estaremos en Gótica?

Hemos venido para quedarnos, chica.

Patrañas.

En los dos años que llevo con ustedes

no nos hemos quedado en ninguna ciudad más de unas semanas.

Pensándolo bien...

Nunca me he quedado en ninguna ciudad más de unas semanas.

He estado viajando con Bruce desde hace una década, Kai Li.

Y siempre se ha tratado de volver a Gótica.

De acuerdo, ¿pero regresar para qué?

Perdición.

Regresan para su perdición.

Jódete, idiota.

Parece que Gótica se ha vuelto un poco más...

Desatendida de lo que la recordamos.

Esperemos que no sea nada de lo que recuerdo, Alfred.

La historia de Gótica es nuestra historia, hijo.

La historia de la familia Wayne.

Los Wayne construyeron esta ciudad, Bruce.

Eso te hace parte de un largo legado.

¿Qué es un legado?

Significa que un día, tendrás unos zapatos muy grandes que llenar.

Vamos, Martha.

Es más importante que un hombre aprenda a valerse por sí mismo

antes de meterlos en los zapatos de otra persona.

¿No es así, hijo?

¡Hemos traído esta maldición sobre nosotros!

¡Thomas!

¡Bruce, corre! Sólo...

Grendon está asegurado, señor.

¿Seguro quiere que lo dejemos aquí?

Por ahora.

Si él se expusiera a ese virus...

No confío en que la Policía de Gótica tome nuestra mismas precauciones.

Entendido.

Pero necesitaré que uno de ustedes se quede a vigilarlo.

Mala suerte, Sanjay.

Maldición.

Sí, capitán.

¿Y por qué no?

Después de meses en el mar, ¿qué son unos pocos días más en este buen barco?

Me dará la oportunidad de intimar con el loco cadáver enfermo.

¿Oíste eso? Sólo estamos tú y yo, señor Zero.

Lucius.

Me alegra verte.

A usted también.

Buen trabajo, Alfred. Lo trajiste a casa en una sola pieza.

No por falta de intentos, viejo amigo.

¿Qué tal los negocios, Lucius?

Excelente.

Mientras la junta crea

que todas las directivas ejecutivas vienen de usted, claro.

Por alguna razón, no parecen muy cómodos recibiendo órdenes mías.

Bueno, supongo que tendrás que seguir

asegurándote de que todas mis directivas sean...

Excelentes.

Ese es mi plan.

¿Y has recibido mi último pedido?

Como todos sus cargamentos a través de los años,

he tenido todo situado en la bodega de vinos

según sus precisas especificaciones.

Gracias, Lucius.

Una cosa...

¿Bodega de vinos?

No lo idealicemos, es una cueva.

Vaya.

De lujo.

Amo Bruce, parece que la noticia de su regreso se ha extendido, señor.

Oliver Queen lo ha invitado para cenar y tomar algo.

Supongo que pretende hacer hincapié en lo último.

¿Amo Bruce?

Algo no está bien.

¿Marcas de garras?

Es algún tipo de ataque animal.

- ¿Un oso quizás? - No.

Las heridas van de abajo arriba.

Las garras ursinas son incapaces de ese tipo de movimiento.

- Ese moretón... - Estrangulación.