Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

.وقتی که تو متولد شدی، رنگین کمان بزرگی تو آسمان بود

،همه می دونن که رنگین کمان، 7 رنگ داره

.حتی اگه زبان و فرهنگ های متفاوتی داشته باشن

.و این به خاطره اینه که رنگین کمان ها فوق العاده ن و قسمتی از اراده ی دنیان

.رنگین کمان ها نشانه هایی از طرف خدایانن

.رنگین کمان چیزیه که ما می بینیم، وقتی که خدایان از اون بالا بهمون نگاه می کنند

کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست

.دخترک زندگی جدیدش رو شروع می کنه

چرا قیافه ت اینطوریه؟

.تو فکر ماموریت اون روزم که موجودات جادویی شکار کردم

جایی که لاتینا رو پیدا کردی؟

.باید برم به ارباب رجوع بگم که ماموریتم رو تکمیل کردم

...معمولا قسمتی از هیولاها رو به عنوان نشانه با خودم میارم، ولی

.آره. اونا خیلی بد بوئن

.اگه با یکی از اونا بیای اینجا، ممنوع الورود میشی

به همین خاطر باید ارباب رجوع رو ببرم به جای شکار .تا بهش نشون بدم که ماموریت تموم شده

.ولی نمی تونم لاتینا رو با خودم ببرم

.بهت گفتم که اینجور مواقع بزارش پیش ما

...آره، ولی

دیل؟

!لاتینا!؟ من اینجام

!دیل

.شرمنده که تنهات گذاشتم

.ریتا، وضعیت خیلی بده. نمی تونم لاتینا رو تنها بزارم

!مسخره بازی در نیار، خطرناکه

مشکلی نیست! ممکنه ارباب رجوع رو ول کنم .ولی تمام تلاشم رو می کنم تا از لاتینا محافظت بکنم

.این یارو جدی وضعش خرابه

دیل؟

...لاتینا

!نمیشه

میتونم پولم رو نگیرم و به جاش لاتینا رو انتخاب کنم، درسته؟

تا شب برمیگردی دیگه؟

.تازه، بعدا ماموریت های دیگه ای داری که خیلی بیشتر طول می کشن

!اگه از همین اول کار اینطوری رفتار کنی، عمرا بتونی ازش نگهداری کنی

...من

.دارم میرم

...لاتینا

.منتظر بمون

.اینجا

فهمیدی؟

.مشکلی نیست

.چقدر شیرینه

!شرمنده! خیلی شرمنده، لاتینا

.دیل... من خوبم

!لاتینا! خیلی متاسفم

لاتینا... سعی می کنم خیلی زود برگردم، باشه؟

.دختر خوبی باش

.بدو برو دیگه

.دارم میرم

.باید بگی "سفر بخیر"، لاتینا

.سفر بخیر

.دیل، سور بخیر

!باشه! دارم میرم

.سور بخیر

!داره دیرت میشه

.مشکلی نیست

.سریع برمیگرده

.مشکلی نیست

کنیث، میتونی یکم سریع تر باشی؟ .امروز اول وقت ماموریت اسکورت دارم

.بفرمایین، سفارشتون

!هر کی زودتر بیاد، زودتر غذا میخوره

...پاکسازی هیولاهای جادویی که مزاحم کشاورزها شدن

.فقط ماموریت های آشغال باقی موندن

.اینم بقیه پولتون. روز خوبی داشته باشین

،اگه میخوای ماموریت بهتری گیرت بیاد .باید دائم حواست به ماموریت ها باشه

به محض این که ماموریتی تو صفحه ی اعلامیه .آکدار بیاد، ما اینجا قرارش میدیم

.میدونم

.پس امروز استراحت می کنم !کنیث، نوشیدنی ها رو بیار

.لازم نیست فریاد بکشی

.بفرمایید

.جدیدا سن استخدامت پایین اومده

!واقعا که وقت تلف کردنه

...جدی جدی میگم! دیشب، این دختره

!عمرا

!مواظب باش

.لاتینا

.کارت خوب بود

.کنیث اینو به عنوان جایزه برای کمک امروزت درست کرد

.ریتا، من میرم یکم آذوقه بخرم

.سفر بخیر

!سور بخیر

.ریتا، بچه ها واقعا فوق العاده ن

نظرت درباره ی 3 تا چیه؟

میدونی که باید اول یکی بیاریم دیگه؟ .خنگول

.یکی دیگه. مواظب باش

خیلی محبوبی، مگه نه؟

..اوه، دیل، چقدر سریع

!لاتینا

...لاتینا، برگشتم

لاتینا...؟ اینقدر احساس تنهایی می کردی؟

!دوش اومدی

.دوش اومدی

پس خوش اومدی رو هم یاد گرفتی؟

!من اومدم، لاتینا

!خیلی خوب از اینجا مراقبت کردی

!دیل، دوست دختر خیلی ریزه میزه ای داری

.مثل خنگا داری می خندی

!خفه شو بابا

چطور بود؟ مشکلی که درست نکرد؟

...اون روز تو ماموریتم

.بیش از حد خوب بود

.واقعا بچه ی باهوشیه

اتفاقی افتاده؟

تو کافه کمک کرد؟

لاتینا کمک کرد؟

،شرایط رو خوب درک می کنه

.و میدونه که باید چیکار کنه

...این پوره ی سیب زمینی رو ببین

.تو درست کردنشون کمک کرد

اینا رو لاتینا درست کرده؟

!که اینطور! لاتینا، خیلی دختر خوبیه

!یکی دیگه لطفا

!هرچی پوره سیب زمینی مونده رو من می خورم

.اینم از آخرین جا

تمیزکاری تموم شد؟

.آره، تموم شد

،هنوز یک هفته گذشته

.ولی لغات زیادی یاد گرفته

!بله، صد البته

.هرشب با کتاب های تصویری بهش آموزش میدم

این چیه؟

.سگ

و این چیه؟

!گربه

!خوبه

و این؟

!اسبه

.راآستش رو بخوای خیلی خیلی نازه

.ولی بچه ها خیلی زود بزرگ میشن

.این مورد خاصه

.نه تنها سریع یاد میگیره، بلکه خیلی هم دقت می کنه

.حتی با این که اینقدر ریزه میزه ست

.شبیه پدر و دختر می مونن

کی فکرش رو می کرد که کنیث اینقدر رفتارش با بچه ها خوب باشه؟

.دست کمش گرفته بودم

کنیث گفت از این که فقط با چند بار امتحان کردن، همه چیز رو یاد میگیره

.خیلی خوشش میاد

!دستش لیز خورد! خطرناکه

...بهتره برم

.نه! گفت که میخواد خودش انجام بده، باید به تصمیمش احترام بزارم

.اگه اینقدر نگرانی، میتونی نگاه نکنی

!ولی اینطوری نمی بینم که چجوری یاد می گیره

...باش، باش

چی شده؟

.من میرم منطقه شرقی

.یادم رفته بود که سیب زمینی تموم کردیم

سیب زمینی؟

.وقتی سیب زمینی نداشته باشیم، پوره سیب زمینی نمی تونیم درست کنیم

...پوره سیب زمینی نمی تونیم درست کنیم

!که اینطور! لاتینا خیلی دختر خوبیه

چی شده؟

میتونم منم بیام؟

.حتما! بیا با هم بریم

!هوی، کنیث

دیل؟ میتونم برم؟

!وقتی اینطوری بهم نگاه می کنه، عمرا بتونم جواب رد بهش بدم

.میتونم منم باهاش برم ولی همچین رفتاری به سنم نمیخوره

.و کنیث هم همراهشه

!میگن اگه کسی رو دوست داری، بزار آزاد باشه

.ب-باشه، لاتینا... میتونی بری

!ایول

.به به، به نظر میاد تو هم داری بزرگ میشی

ف-فقط نزدیک کنیث بمون، باشه؟

.باشه، نزدیکش می مونم

خوش می گذره؟

حالا که فکرش رو می کنم... با دیل اومدی اینجا تا لباس بخری، درسته؟

...سگ