Fueled: The Man They Called "Pirate" (海賊とよばれた男)

مستوحى من أحداث حقيقية

قرابة 40 ثانية من العد التنازلي

نقترب بمسافة 20 ميل من الهدف المحدد

ببطء نحو 150 عقدة ونقترب من 190

رؤية واضحة لمنطقة الهدف

سكارليت 2 في منطقة الهدف الآن

جاهزون للبدء

جميع الذخيرة

سيتم الإطلاق بعد 5

4, 3, 2, 1

في الطريق

حركها لتلك الجهة هيا أسرع

شيباتا

ما هذا؟ هنالك طائرتان وحسب

...نحن

لا نمتلك وقودًا كافيًا

!تبًا لذلك

سأذهب إلى الأعلى

يوكوتا تعال معي - نعم سيدي -

هيا بنا - نعم سيدي -

...اللعنة

السابع عشر من أغسطس عام 1945

تيتسوزو بعمر الـ 60

كونيوكا الصناعية

ناكانو

كل موظف في طوكيو متواجد هنا

ما الذي سيتحدث عنه الرئيس؟

حسنًا, سيتم إغلاق المحلات على الأغلب

هذا وقت صعب

ما نزال أحياء

علينا أن نكون ممتنين لذلك

من السهل قول ذلك

إن تم إغلاق هذه الشركة

فكيف سنعيش؟

أيها الرئيس

أيها الرئيس

أنا سعيد لأنكم جميعًا بخير

قبل كل شيء

لا مزيد من الحزن

ربما خسرنا الحرب

لكن لا يمكننا خسارة حبنا لوطننا

حتى إن خسرنا كل شيء آخر

فلا نزال يابانيين

هذه الأرض ستنهض مجددًا

لقد تم قطع خط النفط خاصتنا

وقد خسرنا الحرب أيضًا

ومع ذلك

ولتستعيد اليابان مكانتها في العالم

سيكون النفط ضروريًا

هذا ليس وقت الشعور بالأسف

أيها الرئيس

أتعني أننا لا نزال نحتفظ بوظائفنا؟

لا داعي للقلق

لن يتم طرد أي أحد

أنا أتفهم ذلك ولكن أيها الرئيس

ما قلته ليس واقعيًا

خسارة الحرب تؤثر على عملنا

كيف يمكننا إبقاء الجميع؟

موظفينا المجندين سيعودون

هذا يعني 1000 واحد منهم

ما الذي سنفعله؟ - هلا تركتني أرتح قليلاً؟ -

توقف عن الانتحاب

طرد الموظفين أمر سهل

لكنني سأشعر بالعار لمواجهتهم

مواجهة من؟

إن لم يكن هنالك عمل فاصنع البعض

سأبذل ما بوسعي من أجل استعادة عملنا بالنفط

موظفينا هم بمثابة العائلة لنا

علينا المضي عبر هذا سويًا

وإن لم نستطع ذلك

فسنصبح متسولين وحسب

أأنت ذاهب إلى مكان ما أيها الرئيس؟

(إلى (ش.م.ت.ب

إلى (ش.م.ت.ب)؟ بمفردك؟

شركة مراقبة توزيع البترول

إذن أنت لست هنا لتجادلني اليوم

لقد خسرت اليابان الحرب

إنه وقت وضع خلافاتنا جانبًا

أكمل

هل ستزودني بالنفط؟

النفط شيء لا تمتلكه اليابان

لقد حصلت على 70 ألف كيلو لتر من النفط المدني

اسمح لنا ببيعه

ألف من موظفي سيعودون

أنت تعرف قوتهم في البيع

أتقوم بالتبجح الآن؟

كلا, لا تأخذ الأمر على هذا النحو

قوة البيع؟ لقد قلتها بنفسك

لقد استخدمت كل حيلة في الكتاب

من أجل الاستحواذ على السوق

أتذكر كيف سرقت نفط المحيط الهادئ مني؟

لا تخبرني أنك نسيت ذلك

هل ستدعو ذلك بـ "قوة البيع" أيضًا؟

لا تجعلني أضحك

(شركتك ليست حتى عضوًا في (ش.م.ت.ب

ألست على علم بذلك؟

لا يمكن لشركتك التعامل بالنفط

في هذه الدولة

هذه هي القواعد

سيد توريكاوا

...أنا

كونيوكا تيتسوزو أطلب منك

هل علي أن أكون متأثرًا بذلك؟

أيًا كان الحال فلا توجد طريقة

تمكنك من الحصول على النفط

ما رأيك؟

لم لا تدع تجارة النفط؟

سيكون الأمريكيون قريبًا هنا

لا وقت لدي لأجلك فلتنصرف

في تلك الحالة

هل يمكنك على الأقل أن تدعني أنضم إلى (ش.م.ت.ب)؟

أنا

أتوسل إليك

هل تعتقد حقًا أنني سأفعل؟

يا للسذاجة

مرحبًا عزيزي

لا بد وأنك متعب

هل هنالك خطب ما؟

أود شرب كأس من الماء

مرحبًا بعودتك أبي - أبي -

لقد ساعدت أمي في التنظيف اليوم

وأنا كذلك

حقًا؟ أحسنت صنعًا

لقد قدموا الكثير من المساعدة - حقًا؟ -

ما الذي فعلته؟

توقف عن إزعاجي

لقد أخبرتك أن تنصرف

لن أعمل معك

سأعطيك سعرًا جيدًا

عام 1912 تيتسوزر بعمر 27

إن دفعت القليل فستحصل على شيء رديء

أنت تبيع قمامة

أو ربما

ما رأيك بتقديم الرشوة؟

لا يمكنني فعل ذلك؟

إذن لم علي بحق الجحيم أن أشتري منك؟

من أنت أيها الغبي؟

إذن أنت هو القمامة الذي يحاول سرقة منطقتي؟

من أنت؟

أنا أزود الآلات بالوقود

في هذا المصنع

هل فهمت؟ لا تأتِ إلى هنا مرة أخرى

لدي اتفاق معه

دعني أزودك بالوقود أيضًا

هذا من الصنف الأول

أنت مزعج. اخرج من هنا

كيف يسير الأمر؟

هل وجدت مشتر لوقود المحركات؟

نيبو للنفط, فرع شيمونوسيكي

هل كان كلامًا وحسب؟

ألم تقل أنك ستبيع شاحنات بأكملها؟

لقد أخبرتك

تجارة النفط ليست للمستجدين

إنه وقت المضي قدمًا

لا يعود الأمر لي

لكن هذه البلاد مليئة بالفحم الرخيص

لا يوجد مستقبل للنفط

النفط سيكون الشيء الأكثر أهمية

لقد رأيت السيارات

ليس الكثير منهم

الولايات المتحدة لا يمكنها صنع الكثير

إنها لعبة للأغنياء هنا وحسب

سمعت أن هنالك معركة على النفط الخام

النفط شيء مذهل

لن يمر الكثير من الوقت قبل أن يعمل كل شيء بالنفط

لا بد وأنك تحلم

موجي, كيتاكيوشو

مرحبًا أيها الرئيس

ألم يسر الأمر على ما يرام؟

لقد أرادوا رشوة أيضًا

ربما علينا العمل بطريقتهم

لقد أقسمت على عدم فعل ذلك

ولن أغير ذلك الآن

روح الساموراي, عقل التاجر

...أيها الرئيس, بشأن هذا

هذا يبدو سيئًا حقًا

أعلم ذلك

إذن, لكم من الوقت يمكنك الصمود؟

لشهرين على الأغلب

أنا آسف حقًا

لقد كانت رؤيتي ساذجة جدًا

أعدك بأنني سأسدد القرض

قرض؟

أي قرض؟

لا أتذكر أنني أقرضتك أي شيء

سيد كيدا

لا تدعني أكرر ذلك

لم يكن ذلك قرضًا

لقد كانت هدية

أتتذكر ما أخبرتي إياه؟

عن فكرتك عن العمل

روح الساموراي, عقل التاجر

العمل كما يفعل الساموراي

أريد أن أرى

كيف سيجري الأمر

هذا كل شيء

وقد وصل بي الأمر إلى هذه الحال

كم تحتاج من أجل الاستمرار؟

لدي منزل في كوبي

يمكنني الحصول على 30 ألف ين إن قمت ببيعه