Red One

Sorry, oom Rick. -Sorry, hoor.

Wat is dat?

Ik zei toch dat we bedonderd worden. Betalen.

Hoe heb je dit gevonden? -Ik vind alles en iedereen.

Alleen je vader niet.

Heel grappig, Gene.

Ik weet niet wat dat allemaal is, maar de Kerstman komt vannacht.

Zullen we het daar even over hebben? -Jack O'Malley.

Naar beneden, jongens.

Jij niet.

Wat doe je nou?

We vinden het leuk dat je er bent, maar wat vertel je de anderen nou?

De harde waarheid.

De harde waarheid?

Dat zijn cadeautjes, maar niet die van de Kerstman.

Want de Kerstman is nog niet geweest. -Het is kerstavond. Hij komt vannacht.

Hij komt hier, naar dit huis, vannacht.

Is dat wat je zegt? -Precies.

Hij gaat in één nacht naar alle andere huizen op aarde...

vervoerd door vliegende rendieren. -Ja, Jack.

En waarmee laat je rendieren vliegen?

Wortels, denk ik.

Ik weet ook niet precies hoe het werkt.

Maar ik weet wel dat de Kerstman is geweest als we morgen opstaan.

Kom nou maar mee. Je wilt niet op de lijst met stoute kinderen komen.

Eerlijk gezegd maak ik me daar niet zo druk om.

VOOR DE KERSTMAN

30 JAAR LATER

Christine, een extra sterke americano.

Jack O'Malley. Niet te geloven.

Lenny, heb je me gemist?

Waar blijft m'n geld? -Dat krijg je nog.

Ik heb een klus.

Je krijgt dubbel zoveel.

Staat Morris nog op plus 300? -Dat oude lijk?

Ik zet 25.000 in.

Je hebt wel lef, O'Malley.

En ik ben nog slim ook. Oneerlijk, hè?

GEOLOGISCH INSTITUUT

Jeetje, brand.

Brand.

Pak je spullen.

Wat kijk je nou?

SEISMISCHE MONITORING

Cadeaubon, cadeaubon, cadeaubon.

Ultimate Vampire Assassin 4 voor de Switch.

Moet u dat niet opschrijven? -Nee. Ik onthoud alles.

Fred, hou die volwassen man bij de geurkaarsen in de gaten.

Begrepen. Ik zie hem.

Hoi, Kerstman. We hebben koekjes voor u gebakken.

Chocolate chip en snickerdoodle. -Ik ben dol op snickerdoodle.

Zelf gemaakt. -Samen met mij.

Kom eens bij me.

Je kijkt live naar Beef Stew.

We zijn in het winkelcentrum bij de GOAT, de Kerstman.

We willen hem in ons T-shirt zien.

Niet voordringen.

Wat is er, ouwe reus? Krijgt Beef geen kerstliefde van je?

Die kinderen wachten al lang.

Ik ben zo klaar. Hij trekt dit aan en zegt: Now, we beefin'.

Ik ben populair. Ik heb meer dan 3000 volgers.

Ik maak hem beroemd als hij dit even aantrekt.

Hij is al best beroemd. -Doe nou niet zo...

Er wordt niet voorgedrongen.

Is dat duidelijk?

Heel duidelijk.

Ik wens je een heel fijne kerst.

Ik ga wel.

En jullie hebben een afspraak met de Kerstman.

Daar was ik aan toe, even met de kinderen praten.

Dat is het leukste aan m'n werk.

Lekker druk zo vlak voor kerst.

Hé, Kerstman. Fijne kerst.

Fijne kerst, vriend.

Ga je dit echt niet missen?

Hoezo is de essentiële olie op? Ik sla iemand de hersenen in.

Ik ga dit niet missen.

We komen eraan. Start IJsbreker.

Freddy, verspreid team twee. -Begrepen. Red One is in beweging.

Vampire Assassin 4 is populair dit jaar.

Dank je, Ginerva. -Geen dank.

Carl, heb je melk? -Zeker, Red.

Ik kom graag naar Philly.

Kunnen we een cheesesteak halen?

Zonder jou wordt het toch anders, Cal. -Er verandert niks.

Koppige lastpak.

Generaal. -Fijn om je te zien.

Was je trip een succes?

Een winkelcentrum doet me altijd goed.

Dag, dames.

Wat zijn jullie enthousiast.

Tuurlijk, jullie vriendje is er.

Hoi, meiden.

Ik ben niks vergeten.

Ik heb extra veel. Hebben jullie trek?

Kijk eens aan.

Cal, opschieten. We moeten door.

Red One, je kunt opstijgen.

Oké, dames.

Op naar huis.

Bedankt voor jullie escorte. Tot volgend jaar.

Kavalame.

Kom op, Morris.

SEISMISCHE ACTIVITEIT WAARGENOMEN

Zeg het maar.

Ik heb het. Geen idee wat precies, maar ik heb het.

Stuur de coördinaten door. -Stuur eerst maar iets naar mij.

De helft wordt nu overgemaakt. De rest krijg je als de data kloppen.

Het was me een genoegen.

Morris in de hoek.

Hij heeft hem in de hoek gedreven.

Morris gaat neer.

Nee, allemachtig.

We zijn weer thuis.

Ho maar, dames.

Welkom terug, Red. -Dank je.

Waar is m'n vrouw?

Bij Afleveringen.

Ik ben hier al een half uur bezig.

Larry, dit moet naar Bermuda. -Begrepen, Bermuda.

Garcia. -Welkom terug, baas.

Heb ik iets gemist? -Nee, iedereen is druk bezig.

Een vertraging bij Cadeaulint. Phil geeft Inpakken de schuld.

Iedereen staat onder druk.

Ik praat wel met hem. -Iedereen wordt gek van Phil.

Phil van Cadeaulint is ingestort. -Zou een andere afdeling beter zijn?

Weg bij Cadeaulint? -Ik zeg maar wat.

Hij heeft zijn hond ernaar vernoemd.

495, 496, 497, 498, 499, 500.

In vijf minuten. Niet slecht. -Ik word al warm.

Voor de zekerheid doe ik de simulatie voor België en Nederland nog een keer.

Je weet waar ik ben.

Cal, kom erbij. Zorg dat hij in vorm is.

Het is bijna zover. -Komt goed.

Hé, baas. -Cal.

Help me even. -Tuurlijk.

Omhoog.

Leg het eens uit. -Het is tijd voor iets nieuws, Nick.

Dat heb je al gezegd en dat zal wel, maar ik wil weten waarom.

Zwaarder. -Oké.

Lekker bezig.

We doen dit werk voor de kinderen, Cal. Ik weet dat jij dat ook belangrijk vindt.

Dus wat is nou het probleem? -Ik ben dol op de kinderen.

Ik trek de volwassenen niet meer.

Ga door.

De lijst. -Wat is daarmee?

Die is dit jaar met 22 procent gegroeid. -Dat weet ik, maar wat is je punt?

Meer dan de helft van de mensen staat nu op de Stoutlijst.

En het kan ze niet eens schelen.

Overal waar je kijkt, misdragen mensen zich.

Je zegt het zelf ook altijd.

Je kiest elke dag weer wat voor mens je wilt zijn.

Door kleine en grote beslissingen. En ze doen er allemaal toe.

Maar ze gedragen zich alsof niks ertoe doet.

Als het ze niks kan schelen, hebben ze ons juist nodig.

Daarom is er maar eentje van jou.

En zo'n scepticus als ik kun je er niet bij gebruiken.

Je hebt een jonger iemand nodig van 300 jaar die dingen wil veranderen.

Wij veranderen mensen niet. Dat moeten ze zelf doen.

Wij laten alleen zien dat wij in ze geloven. In ze allemaal.

Want wij weten hoe ze echt zijn, diep vanbinnen.

In elke volwassene die is afgedwaald zit nog ergens het kind van vroeger.

Onze gave is dat wij dat zien, ook als ze het zelf zijn vergeten.

We doen het voor de kinderen.

Ook als ze geen kind meer zijn.

Ik heb gewoon moeite om het zo te zien.

Dat is de reden.

We nemen een koekje.

Dat helpt altijd.

Je hebt energie nodig. Ik verbrand... -Elke kerstavond 430 miljoen calorieën.

Dat weet ik.

Nog een laatste rit dan. -Nog één laatste rit.

Hier.

Aan de slag, jongens.

WAAR HET ALLEMAAL BEGON

Alpha, Drift hier.

Er zijn lampen uitgevallen aan de westkant in de buurt van postkamer 19-B.

Jeff van Onderhoud hier. Er ontgaat u ook niks.

Ik ga kijken. -Bedankt, Jeff.

Jeff, er vallen er meer uit. Wat is er aan de hand?

Jeff?

Jeff, hoor je me?

Wie is er bij Red?

Arthur, is hij bij jou? -Nee.

Kenny? -Niet in de sportzaal.

Wie is er bij Red?

Gorman, ben jij in het huis? -Finkle heeft me afgelost.

Finkle?

Heeft iemand Red in zicht?

Niet in de postkamer. -Studeerkamer niet.

Niet in de maretaktuin.

Niet in de grote zaal.

Niet bij Logistiek. -Voorraadkamer niet.

Niet bij Zuurstokverpakkingen. -Niet bij de crèche.

Dozen en Inpakpapier. -Niet in de bibliotheek.

Niet bij Inpakken. -Hier niet.

Controlekamer niet.

Nick.

Inbraak.

Een inbraak. -Ziet iemand iets?