Sleight

Vänligen knappa in ditt lösenord.

Lyssna, tryck ett. Sänd, tryck två. Kolla kvitto, tryck tre.

Bo, det är mr Granger.

Jag ringde så fort jag hörde. Jag är så ledsen.

Jag vet att jag aldrig träffat din mamma,

men om du är en reflektion av henne, måste hon ha varit väldigt speciell.

Jag vill bara att du vet

att jag förstår smärtan du känner just nu.

Det känns lite som om världen går under.

När jag varit i den situationen,

önskar jag att nån hade varit där för att säga att jag inte ska låta nuet störa framtiden.

Stipendiet visar att du är en på miljonen, Bo, glöm inte det.

Jag finns här om du behöver nåt. Tveka aldrig att ringa.

Meddelandet slut. Radera, tryck sju. Spara, tryck nio.

Raderat.

Okej.

Vill du ha det? Du kan byta ut det.

Jag behåller det här.

ETT ÅR SENARE

Okej, kan du visa alla vilket kort du har?

Inte mig, visa bara alla vilket du har.

Bra, jag vill att du lägger kortet i din skjortficka,

se till att jag inte kan se eller röra det.

Okej, jag tar ett annat kort.

Hjärter fyra.

Ta nu och lägg handen över ditt kort.

Se till att jag inte kan röra det.

- Visst, säkert. - Vänta...

Du var lite för långsam, så du borde ha mitt hjärter.

Vänta, har nån annan kortet?

Herregud.

Herregud!

Jag kan inte tro det!

Det är galet.

Hur gjorde du det?

Som du kan se finns det ingen tråd.

Vad heter du?

- Holly. - Du kan ta det, Holly.

Hur gjorde du det?

Är du klar, T?

- Ja. - Klart för idag.

- Vad läser du? - Hatchet.

Okej. Jag läste den för en evighet sen.

- Jag grät nästan när han först... - Sluta!

- Jag är bara på tredje kapitlet. - Hoppsan. Förlåt.

- Nu går vi. - Okej.

Du tänkte förstöra min bok.

Jag hade en lång dag idag.

Jag fick en ring att sväva framför en flickas ansikte.

Kommer du ihåg tricket jag visade dig?

T, sluta lämna dina saker i vardagsrummet.

- Du glömde posten. - Tack.

- Georgi. - Hej, hur är det?

- Hej, är du här ikväll? - Ja, jobbar du?

Ja, jag gör Tina middag nu, men kan du lägga henne?

Visst, inga problem.

- Har du haft en bra dag? - Ja.

Jag kom just tillbaka från Graffiti,

läste ett helt kapitel,

vilket känns som om jag varit ute i kriget.

Om jag ser på en sida en sekund till, börjar ögonen blöda.

Du då?

Inget, den var okej.

Okej. Jag tar en snabb dusch och kommer över sen.

Okej, tack.

- Yo. - Där är han.

- Läget, Bo? - Läget?

Hej.

- Läget, kompis? - Läget?

- Luna är på kontoret. - Okej.

- Luna. - Bo.

Gudskelov. Jag har en "jag behöver droger" -situation.

Kom hit.

s, jag vet inte vad de håller på med.

De ber om en uppblåsbar docka två månader i förskott

och sen om droger samma dag.

Jag vet inte hur jag ska kunna vända på det.

- Ska din bil se ut så här? - Herregud, nej.

Jag gillar öl och pizza. Det här? Det är strunt.

Jag bryr mig inte om det här.

Inte jag heller. Vi ses.

- Ja. Tack. Sköt om dig. - Okej.

Får vi inget trick?

- Vad är det där? - Det är min plånbok!

- Han gav mig min plånbok. - Din...

- När i helvete tog han den? - Vi ses.

Det är min mobil! Vad fan!

Vad skrattar du åt?

Är du Bo?

- Ja, kom in. - Okej.

Hej, jag är Noah.

Jag fick ditt nummer från några vänner.

Så, är det 60 dollar?

För tre. Ja.

Tre. Kan jag fråga om det är ett piller per person?

Eller borde jag... Tycker du att jag borde ta mer?

Säljer du kokain? Kan jag få kokain också?

Kan man ens ta ecstasy med kokain?

Jag träffade några tjejer och det är coolt att känna nån.

Låter lite dumt när man säger det, men...

Vad du än vill ha.

Men köp inte droger för att imponera på tjejer.

Jag tar ecstasyn ändå.

Sextio dollar.

Bankomaten gav mig bara 100 dollar.

Jag vet att vi sa tre, men jag har 100 dollar här.

- Inga problem, jag kan ge dig fem för... - En...

- Fan! - Upp med händerna!

Vad gör du här? Vad hade du just i händerna?

Ingenting, sir.

- Varför sprang han iväg? - Jag tror han var rädd, sir.

Har du nåt illegalt i dina fickor?

Nej, sir.

Vänd dig om.

Händerna på huvudet. Korsa fingrarna.

Var lade du det? Jag såg dig gömma nåt i fickan.

Jag vet inte vad ni pratar om, sir. Jag har inget.

- Du lade nåt i din ficka! - Jag har inget, sir.

Ser du nåt?

Stick härifrån.

Herregud!

Nej, nej!

Bo, förlåt!

Häll inte vatten på het olja, okej?

Det kan börja brinna!

Okej, förlåt.

Jag försökte bara göra dig frukost.

Vad var det här?

Bacon.

Vi diskar det här.

Jag visar dig hur man gör det så som du gillar det.

Okej.

- Förlåt. - Kom hit.

Du skrämde mig.

Förlåt.

Här, ta tvålen.

Läget?

Kom in.

Du har jobbat bra.

Fortsätter du så kommer de andra jobba för dig en dag.

Är allt annat bra?

Ja, jag säljer bara. Inte så mycket annat.

Okej.

Har du en tjej?

Nix, bara min lillasyster.

Jag träffar faktiskt en tjej imorgon.

Det är första gången.

Inte illa.

- Var träffade du henne? - Ute på stan.

Bra gjort.

Vet du vad?

Jag bjuder på första träffen.

Nej, jag kan inte ta det.

Snälla, inga problem.

Men kanske du kan göra mig en tjänst?

Säljer du ute i Daedalus ännu?

Ja, det är mitt bästa område.

Det ska finnas en ny kokainleverantör där.

De har nån som säljer där också.

Kan du hålla ögonen öppna?

- Visst. - Perfekt.

Bara namnet på leverantören.

- Jag berättar vad jag får reda på. - Låter bra.

- Ha kul på träffen. - Tack.

Okej.

TOALETT

Du, köpte han just av dig?

Nej.

Inte? Det såg ut som om han köpte av dig.

Jag tror du misstar dig.

Jag försöker bara festa, ha roligt.

Förlåt.

Så där mycket pengar, jag är säker på att du har nåt.

Jag har inget till dig.

- Kom igen... - Jag sa...

Jag sa att jag inte kan hjälpa dig.

Okej.

Din jävla skit.

Yo.

Leverantörens namn verkar vara Maurice.

Japp.

- Hej. - Hej.

Trevligt att träffas igen.

Vi fick ingen chans förra gången.

Därför gav jag dig mitt nummer.

Okej.

Jag kom just från jobbet då jag såg dig uppträda.

Jobbar du på Larchmont?

Ja, Crumbs bageri.

Jag säljer enorma muffins några dagar i veckan,

men jag går på community college för att få kurspoäng.

Häftigt.

Här, förlåt.

Tack.

Så du trollar?

Lite grann.

Jag börjar bli ganska bra på det.

Jag har aldrig sett en söt magiker förr.

Jag är hungrig.

Han skickade ett kort på min födelsedag, mer är det inte.