Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie

Anda percaya pada keajaiban?

Saya Wang Fu,

penjaga permata ajaib yang dipanggil Miraculous.

Menyembunyikan kuasa luar biasa berabad-abad lamanya,

Miraculous diberi kepada wira terhebat demi melindungi dunia daripada kejahatan.

Namun, satu permata paling ditakuti

kerana ia mencipta akuma.

Rama-rama gelap yang mampu mengubah sesiapa

dengan sekelumit kemarahan

menjadi raksasa yang menakutkan.

Untuk menghalang kejahatan ini, dua wira pesaing mesti bangkit.

Bersatu, dua Miraculous ini

memiliki kuasa terunggul,

malah lebih berkuasa daripada kematian.

Tapi dapatkah hati mulia ini mencari keberanian pada waktunya?

Itu dia.

Marinette. Sarapan kamu dah sejuk.

Maaf. Saya tak lapar. Pergi dulu.

Tak apa. Makan di dalam kereta.

Kereta?

Ayah nak hantar kamu ke sekolah!

Apa? Tidak.

Bukan hari ini. Saya pergi sendiri.

Ayah nak saya diejek?

- Tentulah tidak. - Terima kasih.

Ayah jemput nanti.

Ayah buat manisan untuk kawan-kawan

dan ayah tak lupa kek unikorn kegemaran kamu!

Alamak.

Berapa kali nak cakap? Saya tak ada kawan.

Tom, ada bau hangit.

Tidak! Baguette saya!

Maaf, mak. Niat ayah baik, tapi…

Kenapa, sayang?

Saya takut diejek. Apalah yang mereka fikir?

Abaikan pendapat orang lain.

Kamu perlu dengar satu suara saja.

Tapi, bagaimana mak capai impian mak?

Percaya pada diri sendiri.

Betul cakap mak.

Bayangkanlah jika aku yakin

Ku akan capai impian dan

Kebebasan diri

Bingung memutuskan

Dan jemu ketinggalan

Berfantasi

Jika aku yakin

Kumengimpikan

Hidup sempurna dan indah

Namun khayalan

Selalu tak pernah bertahan

Pedagang tiba

Mahir mengaturi langkah

Mengurus laku

Andainya ku juga begitu

Bayangkanlah jika aku yakin

Ku akan bebas menunjukkan

Kemampuan diri

Melukiskan minda

Dalam bentuk dan warna

Yang fantastik

Jika aku yakin

Kelu lidah berbicara

Terlalu malu

Kerna ku tak betah di situ

Akan tetapi

Jika kuberatkan hati

Ku akan terlambat

Menyahut peluang yang datang

Mungkin inilah

Hari bererti

Aku akan tampil

Dengan rasa yakin

Berpotensi jika aku yakin

Ku akan capai impian dan

Kebebasan diri

Meneguhkan minda

Tak malu bersuara

Berekspresi

Dengan rasa yakin

Pasukan di bilik pameran.

Boleh bergambar?

Menakjubkan!

Syabas!

Ya!

Pertunjukan dianggap sebagai satu kejayaan.

- Saya nak salinan ulasan. - Ya, tuan.

Potong 3 cm di kanan, labuhkannya

dan buang reben.

Menakjubkan!

Hai, Nino!

Apa khabar?

- Bersenam? - Makin kecil.

Pakaian?

Bagus.

- Buku? - Ada. Adrien?

Saya bawa dia melawat.

Jika berhasil, dia akan bawa saya ke majlis tarian.

Pastikan rancangan berhasil. Okey, Sabrina?

Rancangan? Ada.

Hati-hati!

Tidak!

Awak dah rosakkan

baju panas Gabriel Agreste!

Saya minta…

Marinette.

Awak memang…

Jangan berhenti. Anggap saya tiada.

Akan jadi kawan baik baharu saya.

Ini cuma baju panas kashmir biasa.

Jom, Sabrina. Mari pergi ke kelas. Banyak yang perlu dipelajari.

Saya sangat marah sekarang, saya boleh

makan roti dengan mentega!

Karbohidrat dan lemak. Mudah berjerawat!

Saya tahu!

Awak tak perlu bantu.

Maaf.

Saya perlu beratur kerana ramai kawan membantu?

Bergurau saja. Saya Alya.

Terima kasih. Saya Marinette.

Awak ada reputasi.

Magnet untuk bencana. Awak tak mengecewakan.

Orang lain perlu cuba untuk gagal.

Ya, saya cuba mengelaknya.

- Baik awak jauhkan diri. - Biar betul?

Saya suka aksi.

Saya akan melekat dengan awak.

Kita ditakdirkan.

Hebatnya!

Sayang.

Mana gaun yang awak janjikan itu?

Sayang. Saya akan siapkannya.

Kita ada banyak masa.

Saya tak keberatan menunggu selama-lamanya.

Saya rela beri setiap saat yang tinggal

untuk lihat awak memakainya, Emilie.

Saya tak pernah lihat artifak seaneh ini.

Meremang bulu roma saya.

Hei, jangan bersedih.

Telefon saya.

Kalaulah saya boleh buat letupan…

Macam-macam, Marinette.

- Dia macam sengaja. - Cuai betul.

Apa-apa pun, jauhkan diri.

Awak cuai sejak lahir?

Hei, Marinella.

Marilah menocang rambut selepas sekolah.

Saya guna untuk cekik awak. Bagus bunyinya?

Tunggu. Ada budak pakai baju panas Agreste?

Siapa yang berani?

Awak tak boleh lari, Marinella.

Tumpang lalu.

Maaf.

Mari, Sabrina.

Mesti ada pintu keluar. Pintu kecemasan.

Hidup saya dah tamat.

Saya perlu tinggalkan Paris, ubah nama, warnakan rambut.

Berilah saya tuah, tolonglah.

Awak okey?

Saya?

Awak menangis?

Apa? Tidak.

Ini cuma alahan.

Ada banyak debunga. Bukan debunga, kotoran. Maksud saya habuk!

Tentu masuk mata.

Awak pasti awak okey?

Mahu bantuan?

Tunggu. Awak rasa kita patut…

Helo?

Peliknya dia.

Hei!

Tumpang lalu. Maaf.

Maaf. Terima kasih.

Banyak awak terlepas.

Ya, agak sunyi di dalam sana.

Hei, pesta dibuka esok.

Ikutlah kami.

Ada permainan baharu. Pasti hebat.

Awak tahu saya ada, bukan?

Baiklah.

Apa-apa lagi?

Temu bual Fesyen Dunia esok.

Baiklah. Terima kasih, Nathalie.

Makan malam?

Dengan anak tuan.

- Saya sibuk. - Dia perlukan ayahnya.

Jaga tepi kain kamu sendiri.

Maafkan saya, Adrien.

Saya dah biasa.

TEATER EMILIE AGRESTE

Selamat hari jadi, mak.

Saya tak boleh simpan rahsia gelap ini lagi.

Beri saya kuasa untuk mengembalikan isteri saya.

Tuan. Saya tak boleh tunaikan hajat ini.

Kuasa ini hanya milik Miraculous Ladybug dan Cat Noir.

Di mana mereka?

Mereka cuma boleh diseru dalam huru-hara.

Jika huru-hara caranya,

saya akan bakar dunia ini dan korbankan diri dalam api!

Bangkitkan kegelapan!