Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

Detective Shin?

Why are you here?

Welcome.

This is Soo Yeon's diary.

I found it recently while cleaning out my things.

I read it and it made me think.

"This is what Soo Yeon was thinking."

I'm ashamed to say...

I understood my daughter for the first time.

Soo Yeon's no longer here to listen to me,

but I hope this helps you.

Take it.

Are you asking me to...

use this to find your grandchild?

How many died or disappeared...

since word of my amended will got out?

Three people.

They all suffered because of me.

If I insist on finding my grandchild,

the tragedy will not stop here, will it?

I'm asking you to...

correct what was done wrong.

Detective Shin, let's talk.

Detective Shin.

We got Hwang Du Cheol's arrest warrant.

Are you alone here?

Yes.

We'll send Hwang Du Cheol to the Detective Division.

His statement isn't that reliable.

I'll talk to him.

Okay.

Oh, dear.

I thought we had a real good witness this time.

How did you know that...

I'd proposed to Yeo Na?

That I'd bought her the framed picture in her apartment?

I told you that Yeo Na told me.

It's true, in Duon Village.

Where is that place?

It's where the dead live.

And only the missing go there.

Wait.

Yeo Na isn't dead.

You told me so, that you saw her yourself.

That she told you to reach me!

It's really true.

You can't see it but I did.

The people there know they're invisible.

The living can't see them, so they asked me for help.

She asked me to bring you there!

Other than Choi Yeo Na,

there are many people there.

Thomas. Thomas is Korean.

And Park Young Ho.

Oh, Park Young Ho...

was a detective before he died.

Anyway, the people I saw there,

there are over dozens of people.

They are dead, but their bodies haven't been found.

I can see them.

And Yeo Na is one of them.

That can't be.

How can such a place exist?

You're a con man too.

Are you pretending to be crazy?

You're putting on a show...

to try to get a reduced sentence.

Yeo Na's not dead, is she?

Tell me she's not dead, you jerk!

It's really true.

It's all over.

I'd like to speak with you.

Wook is very worried about you.

Did you...

know about him?

But then,

there's nothing you don't know.

That can't be true.

There are many things that I can't understand either.

Especially the living who can see us.

At first, it was Hwang Du Cheol.

And then, about 10 years ago, a wanderer was...

able to see us.

But that man stayed here, sympathized with us,

and tried to bring justice for us.

And he still does.

Who is that?

Mr. Jang.

Mr. Jang is alive too?

Yes.

And then, Wook joined us.

Right now, he's also helping us.

He found the culprit who killed Ha Neul...

and made Woo Il Suk disappear from here.

And he was the one...

who got your boyfriend to come here on Memory Day.

We can't waste a single second. Someone's life depends on it.

It's been over 10 days since she went missing.

Do you believe she's still alive?

That's why I'm willing to do anything to find her.

Hey, don't go after an innocent guy.

Just go and catch some bad guys. Okay?

Like the guys who abducted me. If you catch them...

Did you really see Yeo Na? Are you sure it was her?

Why didn't you tell me this when I asked you about it before?

I'll do it. I'll catch him no matter what.

And I'll find her.

Yeo Na.

Choi Yeo Na.

Choi Yeo Na.

I'm here.

Jun Ho.

It's our wedding day.

But there's no bride.

I'm right here.

"I don't need anything."

"I just need you to come to me."

That's what Bernard Buffet said. Isn't it so romantic?

Hearing something like that will be so touching.

"Buffet"? Is that some kind of a restaurant?

You're making me cringe.

I got goosebumps here.

My goodness.

You know nothing about what women want.

I know everything there's to know.

I know what you want just by looking at your eyes.

Really? - Yes.

Tell me. What does my face say now?

My gosh, must I show you?

Forget it. Go away. - What? Come here.

Where are you going? Come here.

Why do you keep running away?

Hey. - Hey.

I just want you to stay in my arms like this.

I'll make you happy for the rest of your life.

Really? - Of course.

How does a wife of the police commissioner sound?

Sounds good, right? Give me 10 years.

Sounds good.

Promise me. - Is that what you want?

Yes. - Gosh, you don't need to do that.

So what do you say? Should we pick up where we left off?

Stop it. - Why?

Our wedding invitation...

is ready.

I promised to make you happy and protect you...

for the rest of your life.

But I wasn't even there for you.

I'm...

right next to you.

I'm sorry for pretending to be busy.

I made you plan the whole wedding by yourself.

I should apologize to you.

Sorry for canceling the appointment at the bridal boutique...

and changing the passcode at my house.

I wasn't really mad.

I was just throwing a fit.

All those people told me...

that you're dead.

But...

even when everyone tells me that,

I shouldn't believe them, right?

You don't have anyone but me.

If I give up,

no one will be able to find you.

But if you're really dead,

why must I keep living?

I can't live without you.

No, Jun Ho.

Don't be like that.

Jun Ho.

I was...

really...

happy with you.

I mean it.

Please bring her back.

I will...

do everything you ask me.

Please. Please bring Yeo Na back to me.

Please. I'm begging you.

Please. Please!

This world is filled with so many bad people!

Why did you take her away?

You should have taken me instead!

Please bring her back.

Please.

Bring her back.

Please bring her back.

Please bring Yeo Na back.

Jun Ho.

If you're unhappy,

it will be...

unbearable for me.

I'll find you no matter what.

I'll find you...

no matter what happens.

Just wait a little bit more.

Okay?

Okay.

What is all this?