Eastbound & Down

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

يا براندا . كيني سوف يأتي في زيارة مع طفله الجديد

يجب علينا أن نغير الملاءات ...في غرفة الضيوف

وأن نتأكد أنه ليس هنالك اي عقاراً طبي موجوداً في الأرجاء

لقد فهمت ذلك , فهمت ذلك

سيكون هذا ممتعاً - مرحباً ؟ -

وقتاً جيداً سيكون مع ذلك الطفل

هذهِ مباراة دورية

ليس من الممكن أن تذهبي مبكراً أو سوف يتم أستبعادكِ

من الأفضل أن تربحي هذا بطريقة أفضل من حلها عند الألواح ؟

بالتحدث عن الألواح ...دعيني فقط

أجل , ما زلت متقدمة

لذا لمَ لا تقررين أنتِ , يا تامي ؟

هل ترغبين مني أن أفوز من خلال النقاط أو الأستبعاد ؟

أياً كان . لدي أموراً ...أكثر أهمية في حياتي

من الشجار معكِ

...أبني لاعب كرة السلة المشهور

سيأتي في زيارة مع أبنه الجديد

وهل هو هذا الأبن الذي ...تم القبض عليه وهو يصنع المنشطات

وتلك فضيحة ممارسة الدعارة ؟

بالتأكيد - يجب أن تكوني فخورةً للغاية -

أعتقد أنكِ ربحتي من خلال الأستبعاد

أنتِ البطلة

تقبلي هذا , يا وجه الطماطم

أنا سأجلب الطفل

أنا سأجلب الطفل

حسناً , اللعنة

بعض الأشخاص يقومون بأشياء جيدة من أجل أنفسهم

حسناً , لنراجع بعض القواعد الرئيسية

أول شيء , الموافقة على كل شيء أقوله

لا يمكنك أن تدخل هنالك فحسب وتخبرها بأن تقوم بتربية أبنك فوراً من دون تردد

دعني أقوم بتهدئتها قليلاً في البدء

أشعر وكأنه هنالك دماً في قضيبي عندما أتحمس

ماريا

ستيفن - أين أنتِ ؟ -

زواجك قد أنتهى

والأن أصمت بحق الجحيم أو سوف تعود الى ميرتل

من دون خسائر بشرية في هذهِ المهمة

نوك , نوك - من الطارق ؟ -

نحنُ

هذا صحيح , لنذهب

يا ألهي

بُني - كيف حالكِ , يا أمي ؟ -

أبني - سعيداً للغاية برؤيتكِ -

وحفيدي , أنه جميلاً للغاية أنه يكبر بسرعة

ووسيماً للغاية مثل والده

أجل , أنه كذلك

ايها الجميل , ايها الجميل

حسناً , الأن من هؤلاء الأشخاص ؟

...حسناً , يا أمي

الرجل المصنوع من الجلد , هنا هو مساعد مربية الأطفال خاصتي

وهذا غريب الأطوار هو طباخي الشخصي

حسناً , أيها النجم المشهور , المعذرة لديك مربية وطاهي شخصيان

أجل , هذا مجرد أختبار لحياة هوليود التي أعيشها

لدي طاقماً كامل والعديد من الناس في العقار الخلفي عند الشاطىء , أجل

لدي معالجاً شخصياً , ونفسياً

وساحراً

حسناً , هل جلبت الوفد المرافق بأكمله , يا أبني المشهور ؟

هذا صحيح - حسناً , هيا أدخلوا -

في الواقع , هنالك شخصاً أخر من وفدي الخاص

عضواً مفاجىء

هل قال أحداً ما " الزوج المفقود ؟ "

تباً لي

تامي , تامي , تامي

يا ألهي , أنتِ تبدين جميلة مثلما أتذكركِ

كما تعلم , 27 سنة هي فترة طويلة للغاية الى المتجر من أجل السجائر

حسناً , لقد كذبتِ عليكِ بشأن هذا , أنا أعتذر , يا عزيزتي

أنا لم أكن أذهب حقاً الى المتجر من أجل السجائر

حقاً ؟ بلا مزاح

أنت خائناً وغداً

اللعنة

يجب أن أقول , أن هذا يبدو جيداً

أنه سيذهب . كلا ها قد ذهب الى معدتي

...أدخلوا الى المنزل هنا

قبل أن يبدأ الجيران بالتكلم - حسناً -

لقد تمكنت منك

! ذلك كان تماماً في عضوك التناسلي

لا أعلم كيف يمكنك أن تثق بذلك الأصلع مع الطفل

كيني , هل تتذكر مساعدتي , بريندا ؟

كيف حالكِ يا بريندا ؟ أنا أتذكركِ

هل ما زلتِ تُدخنين هذهِ مخدرات التشي واوا ؟

هذا صحيح - ...لقد كنتِ تعملين -

مع بريندا لوقتٍ طويل من الأن - أجل , أنا كذلك , وبريندا -

ذلك الأحمق مع القبعة هو زوجي السابق

أيدي باورس لقد سمعت القصص

يا ألهي , أنظروا الى هذا

ما زلتِ تملكين فضياتنا المميزة

تلك كانت هدية الزفاف التي أعطوننا أياها أمي و أبي

لقد كانت ضمن عائلتنا لسنواتٍ يعود تاريخها خلال فترة 1800-1900

كنا متحابان للغاية في ذلك الوقت

اللعنة عليك

كيني , أود أن أريك غرفة جوائزي

غرفة الجوائز ؟

لدي حوالي أربعة جوائز جديدة منذ رأيتهت من أخر مرة , يا بني

أجل , سوف أذهب للتحقق من بعض الجوائز , يا رفاق

لنتحقق منها

أنتِ قمتِ بهذهِ الأشياء ؟ - الملابس فحسب -

الأجسام مرسومة يدوياً

زوجتي كانت مكسيكية قبل أن تهجرني

المعذرة

لقد خنتها مع أمرآة أخرى

لذا هي تركتني

اللعنة , يا كيني

من دون تحذير أو أي شيء ؟

خمسة دقائق مع ذلك الأحمق و أصبت بصداعاً نصفياً

ما الذي تحمله ؟

لنرى

لدي أقراص بيركوسيت و لدي مهدء العضلات

اللعنة , هذا رائعاً للغاية

أخلطي أقراص بيركوسيت مع عقار الزاني , أنه مثل المخدرات

هل هو هكذا حقاً ؟ - هذا ما سمعته -

لمَ لا تخبرني بهذا من قبل ؟

أنا أقوم بهز الأديرال هنا هذا يُبقيني مركزاً

حتى لو يعطينني فماً جافاً

وفي بعض الأحيان اعراض امساك - أرغب منه قليلاً -

اللعنة هذا حقيقي

ها أنتِ - انظر الى هذا -

يا ألهي هذهِ الممنوعات وقديمة أيضاً

هل يمكنني أن أحصل ؟

ليست سيئة . ما الذي ترغب به ؟

حسناً , أرغب بالحصول على القليل من مهدئات العضلات

قليلاً من هذهِ - أنا أشعر بهذا -

رائع , أليس كذلك ؟ - اللعنة , لقد أحببته -

هذا ما جميع الأطفال الصغار يفعلونه هذهِ الأيام

سيشعركِ بالراحة

يا ألهي - كيف حالكم جميعاً ؟ -

بخير , فقط أحاول التحدث الى والدتي

يا ألهي , أنظر الى لوحة الأعلانات تلك

دعني أسألك شيئاً ما

من ذلك مفتول العضلات الذي هنالك ؟

أنه أنا

لقد فعلنا شيئاً جيداً , أليس كذلك ؟

ما الذي تعنيه هذهِ كلمة فعلنا بحق الجحيم ؟

أنعتني بالمجنون , لكنني فوتت لسانك الحاد ذلك

ومن دون ذكر أرجلهم الطويلة

لا أرغب برؤية أيً من هذا - لا تتنفس هكذا عليّ -

بالتحدث عن الفقدان أنا أفتقد وقت مساري اليومي

لدي فكرةً رائعة

لماذا لا نذهب جميعاً وندعمكِ , كعائلة ؟

حسناً , حسناً , حسناً

الأن هذا ما أقول عنه هجوماً

حسناً , هذا ما الجميع يقولون عنه هجوماً , أيها الأحمق

ما زالت نفس الأشياء التي أعتدت أن أحصل على أنتصاب من أجلها

أمل أن لا تواجه مشكلةً بالأنتصاب بهذهِ الأيام

بالتأكيد لا . ما زلت أحقق أنتصاباً قوياً وطويل الأجل

يا ألهي

لقد كنتِ تعرفين حقاً كيف تثيرين أعجابي في ذلك الوقت

هل تعتقدين أنكِ ماتزالين قادرة على فعل ذلك ؟

أعتقد أنه بأمكاني أن أشعل مؤخرتكِ

أنظري ألي , ايتها المرآة

أنني ما زلت بنفس الهيئة الجميلة

مؤخرتك الصغيرة و أنا لسنا على وفاقٍ تام

...حسناً , من الأفضل أن تبدأوا

بمناقشة النتيجة , أذاً

أنظر الى ذلك المخادع , الذي يتفاخر أمام والدتي

يجعلها تضحك وما الى ذلك

هو لديه لمسةً خاصة مع الفتيات

جميع الرجال في عائلتنا لديهم لمسةً خاصة

لا تضع نفسك في تلك الخانة , يا كاسبر

أنت لا تملك لمسات خاصة لا تتصرف وكأنك سوف تحصل على مهبلاً

أنا ؟ أنا أمارس الجنس مثل صبي (تي-تي) أنت لا تعرف ما الذي أفعله

أنت تمارس الجنس مثل صبي (تي - تي) الممثل الأباحي ؟

أجل

ما الذي فعلته مع أخر عاهرة قمت بممارسة الجنس معها ؟

أصابع , مؤخرة , مداعبة المهبل

مداعبة المهبل ؟ ما هذا بالضبط ؟

هذا عندما تضعا شعريّ العضوين ...بشكل متقارب , هكذا

أنتما فقط تدمجا الشعر سويةً؟

يمكنك أن تشعل النار بفعلتك هذهِ

يبدو أن والدك سوف يضاجعك والدتك بقوة هذهِ الليلة

هذا يعني أن هنالك أملً لي ولماريا

حسناً , أحزر ماذا , تباً للأمل

أرغب منك الأن أن تركز مع أهدافي ما الذي تفعله مع توبي ؟

أنت تحتركهُ أعطه الى أمي

الأن بوب سيحظى بكل المتعة

ربما يجب عليّ أن أقتل نفسي فحسب

ربما يجب أن تذهب وتحصل على بعض الحواجب أذهب من هنا , يا رجل

يتصرف مثل العاهرة الصغيرة

كومبو , الكرة الاولى من جزء الجانب الأخر الى الثالثة , والجزء الأخر

رائع

لقد حصلت على الكرة الخاطئة

تباً " أنا أتحداك

بحق الجحيم أبتعد عني أنت متعرقاً للغاية , أبتعد

أبتعد

أبتعد , أذهب

هل هو ؟ هل هو بافالو ؟

العاب الفيديو

كيف هذا بحق الجحيم ألعاب الفيديو ؟

أنظر فحسب الى الذي أقوم برسمه - هل هذهِ عنزة في بوابة ؟ -

العاب الفيديو

العاب الفيديو - أنها ليست ألعاب الفيديو -

هل هذا كلب بثلاثة أرجل ؟ - ليس كلباً -

يجب أن تريه الصور

حسناً , أنه ملاكاً في السيارة

كلا - أنه ملاكاً -

أنها فتاة ورأسها محطم

أنت لست في فريقنا

الوقت أنتهى - الوقت أنتهى . الفتيات يربحون -

الفتيات يربحون

أنه صاحب العباءة بحق الجحيم