Crows Explode (クローズ EXPLODE)

Centre d'accueil Jardin du Soleil

Kazeo...

Je reviendrai te chercher bientôt.

Sois courageux, mon fils.

Quand tu veux pour la baston !

Dégage !

Suzuran, c'est où ?

Casse-toi.

Le nouveau qui arrive à Suzuran

a été viré de l'école de commerce Takiya.

Paraît que c'est un brutal.

On s'en fout.

On est plus que brutal à Suzuran.

Ogisu, on le bute ?

Au contraire.

Faut en faire notre allié pour niquer Goura.

Et Suzuran sera à nous.

Comment il s'appelle ?

Kazeo Kaburagi.

Avec lui, on aura Suzuran.

Ce type va me plaire.

Suzuran, c'est par là ?

Tu te crois où ?

Pas touche.

Pas si vite !

On est de Suzuran, mec.

J'aurais pas dû te parler.

Tu te crois où ?

T'es un nouveau, c'est ça ?

On va t'apprendre la politesse...

façon Suzuran !

D'accord, d'accord...

Respect, connard !

Tu sais à qui tu parles ?

Non, et je m'en fous.

Comment ?

Lycée de garçons Suzuran

Cérémonie d'entrée

Reculez !

Du calme !

Ça suffit.

Vos gueules !

Va y avoir le duel de la rentrée.

Attendez sagement.

Takagi.

Comme nouveau rival, j'espérais mieux.

Ta gueule, Goura !

À Suzuran, je suis le plus fort.

Tu vas voir.

T'es déjà mort.

Qui tu es ?

Parle.

T'es qui, toi ?

On n'aime pas les beaux gosses.

T'as peur de venir tout seul ?

C'est pas un ghetto pour riches, ici. Casse-toi.

Tu pues.

Quoi ?

Je vais te planter.

Beau gosse.

Excuse-toi.

Ton chauffeur a failli nous écraser.

Ne me touche pas.

Quoi ?

Reste ici !

Rien qu'une mouche à merde.

Tu restes le meilleur, Goura.

Suzuran est à nous.

Qui veut relever le défi ?

C'est un bahut de couilles molles.

Reste ici !

Tu pourrais répondre.

Arrête de te la jouer !

Casse-toi de Suzuran, connard !

Tu me fais mal !

Il n'a plus de dents.

Ce serait pas Kazeo Kaburagi ?

Je t'ai jamais vu.

Je suis nouveau à Suzuran.

Enfin un nouveau qui me plaît.

À mon ami Qui vit du côté sauvage

J'ai une chose à dire :

D'aussi loin que vienne La lumière qui brille

Fais-lui confiance car c'est elle Qui te sortira d'ici un jour

CROWS EXPLODE

À un carrefour Par une journée blafarde

Je vois des tourtereaux qui ont perdu leurs ailes

Producteur : Mataichiro Yamamoto

Ils tentent de vivre leur vie

Projet : Kazuya Hamana

Manga original de Hiroshi Takahashi

Mais ils ne se connaissent pas Encore eux-mêmes

Scénario : Kosuke Mukai, Rikiya Mizushima, Takashi Hasegawa

Avec leurs ailes brûlées au soleil

Ils ne peuvent pas voler

Je veux voler, voler sans cesse

Je veux voler, voler sans cesse

À mon ami Qui vit du côté sauvage

Masahiro Higashide

Taichi Saotome

J'ai une chose à dire :

Ryo Katsuji

Qu'est-ce que ça veut dire "Vivre sa vie" ?

Kenzo

Briser la coquille Dans laquelle on est enfermé

Motoki Fukamizu

À chaque saison qui passe On se cherche un nouveau soi-même

Je veux changer, changer sans cesse

Kyosuke Yabe

Je veux changer, changer sans cesse

Tsutomu Takahashi (Takashi Makise) Reina Asami (Aya Nakata)

Je veux changer, je veux changer

Itsuji Itao (Naraoka) Saki Takaoka (la mère de Kazeo)

Je veux changer, je veux changer

Elly

Takanori Iwata

Kento Nagayama

Yuya Yagira

Un film de Toshiaki Toyoda

Patron, une bière.

Voilà.

Ken ?

Mais oui, c'est toi !

Putain, fallait me prévenir.

Tu es revenu quand ?

Merde, parle moins fort.

Dans cette ville, on me croit mort.

Tout le monde sait que tu bosses comme marin.

- Ah bon ? - Ouais.

Makise, c'est ici que tu bosses ?

Oui.

Toi aussi, tu t'es donc rangé.

Ça aurait dû fermer, après la mort du taulier.

J'ai repris l'affaire,

pour le remercier

d'avoir aidé un branque comme moi.

Je comprends.

Ken, viens voir.

Pare-chocs et garde-boue.

Pot silencieux qui brille.

90 000 seulement. C'est pas génial ?

Mais...

elle passera jamais le contrôle technique.

T'inquiète.

Je suis agréé contrôle technique.

Tu tombes à pic.

Je voulais embaucher.

Sûrement un signe du destin.

Makise,

c'est pas sérieux.

Pourquoi ?

Garagiste, ça t'irait super bien.

Tu refuses ?

Franchement,

c'est tout sauf une bagnole.

- C'est invendable. - À toi de convaincre les clients.

C'est moi.

Tu es rentrée ?

Je fais les présentations.

C'est la fille de feu mon patron, Aya.

Voici mon ami, Ken.

Bonjour.

Ken ?

Ken Katagiri.

Je suis Aya.

Voici mon fils, Sota.

Sota, dis bonjour.

Sota !

Excusez-le.

Makise, il me faudra un costume.

Oui.

Moi, je suis le mécanicien.

Et toi, le commercial.

Compte sur moi.

J'ai du bagou, je saurai convaincre la clientèle.

T'inquiète pas.

Je compte sur vous.

Je prépare à dîner.

Du Hamburg, ton plat favori.

C'est gentil.

Vous dînez avec nous ?

Viens, Sota.

Par ici.

C'est ici qu'on se réunit.

Kazeo Kaburagi !

Je suis Ogisu.

Momo et Goro.

Bienvenue au plus petit clan de Suzuran.

Tu es assez diplomate.

À la cérémonie de la rentrée, beaucoup étaient là

pour voir le duel Goura - Takagi.

Et toi, au milieu,

tu as battu d'un coup Wajima, du clan de Goura.

Un exploit visible rend influent.

Présente tout de suite

ta candidature pour diriger Suzuran.

À part toi,

il y a Kagami, celui qui a défoncé le portail.

Beaucoup misent sur lui.

En voilà un qui a des couilles.