Tulsa King

NELLA PUNTATA PRECEDENTE DI TULSA KING

È stata una cosa una-tantum? O una delle tante?

Presto per dirlo.

È il gilet di Pike.

- Sono buchi di proiettili. - No!

Non posso tornare lì.

Ma devi farlo ancora una volta, devi portarmi qualcosa!

Ha un computer. L'ho visto usarlo.

Ascoltami. Entriamo in società tu, io e Mitch.

- Mettiamo un casinò nel retro. - Quanto costerà?

Forse mezzo milione per ungere le ruote.

Credevi davvero di essere l'unico criminale a Tulsa?

Eccolo qua! Il Generale! Come va? Com'è Tulsa?

Senti, hai fatto il culo al genero di Dwight?

Non so di cosa stai parlando.

- Pensi che Dwight sia migliore di me. - Cosa?

- È quello che hai detto. - Basta con queste stronzate su Dwight.

Ho ricevuto una chiamata. Pete ha avuto un infarto.

Dunque, signori... e signora.

Impugnate bene la vostra pistola,

piegate le ginocchia

e tenetela ferma con l'altra mano.

Mettete il bersaglio al centro del mirino,

poi, lentamente e con calma,

premete il grilletto.

Non vi state facendo una sega!

Ricominciamo.

Oh, faccio davvero schifo.

La pratica rende perfetti.

Perché ci stiamo esercitando, di preciso?

- Che ti prende? - Niente.

Mi sento molto a disagio all'idea di sparare a qualcuno.

Sai cosa ti metterà a disagio? Che qualcuno spari a te.

Sai, prima che arrivassi tu, non avevo mai preso in mano una pistola.

- Sto cercando di salvarti il culo. - E lo apprezzo!

- Che cazzo stai facendo? - Io ho il mio stile.

Non hai sentito cosa ha detto Mitch? Hai il tuo stile?

- Sai qual è? - Ho il mio stile.

È colpire tutto, tranne quel cazzo di bersaglio.

Ascolta, cazzo!

La pistola non deve stare così.

Se la tieni orizzontale, quando spari, si muove avanti e indietro. È fisica di base.

Come va, figlio di puttana?

Sì, come va?

Come va?

Come va? Come va?

Come va? Come va?

Va che sembri un idiota. Un idiota morto.

Dwight, che stiamo facendo qui?

Ho a che fare con una fottuta banda di schiappe, cazzo.

Già, a chi lo dici. Sto cercando dei duri.

Qualche tuo amico vuole fare un po' di soldi?

Ho un paio di ragazzi del rodeo, pronti a tutto per qualche bigliettone.

Questo non è un rodeo.

Sono ex galeotti, se la cosa ti fa sentire meglio.

Molto meglio. Chiamali.

Jane Wayne.

Cosa?

Nei film di cowboy c'era John Wayne, io ho detto Jane Wayne.

Era solo una battuta. Chi ti ha insegnato a sparare?

Mio padre.

Ah, sì? È bello, avete questa cosa in comune.

- Carino. - Già, non proprio.

- Capisco anche questo. - No, non credo. Si è sparato due anni fa.

Cazzo. Mi dispiace.

Senti, perché lo stiamo facendo? Qualcuno ce l'ha con noi?

Per curiosità, perché l'ultima cosa che volevo era ricominciare a sparare.

È importante imparare a difendersi.

Certo, ma noi cosa abbiamo fatto per essere trascinati nella tua merda?

- Voi niente, riguarda soltanto me. - Solo che non è così.

Riguarda anche tutti noi.

Che ci piaccia o no, viviamo la "vita di Dwight".

Senti, io non so cos'altro dirti, Grace.

Che ne dici di farci delle cazzo di scuse, visto che hai stravolto le nostre vite?

Vi chiedo scusa, dico davvero.

Bene.

Grazie.

Qui siamo tutti adulti, ok?

Sappiamo che succede quando si tocca la roba degli altri,

perciò ora sono cazzi nostri. Detto questo, tu sei uno sveglio.

La nostra guida.

Allora, guidaci fuori da questo casino.

E la prossima volta, prenditi un momento per riflettere

e abbi rispetto per le nostre piccole vite normali, d'accordo?

D'accordo.

Vuoi mettere giù quella cazzo di pistola?

Ehi!

Dove l'hai seppellita?

Ehm, chiedo scusa.

Mi stai chiedendo scusa?

Roxy Harrington.

Temo di non sapere chi sia.

Davvero?

Sorprendente! Lascia che ti rinfreschi la memoria.

La ragazza di Carson Pike.

- L'hai ammazzata? - Sì!

Lei!

Già.

No, non l'ho vista.

Non ho visto neanche il signor Pike, adesso che ci penso.

- No. - Non ho finito con te, stronzo.

Già, ma io ho finito con te.

La tua partecipazione al casinò sarà celata

da una società fiduciaria anonima.

Quindi, io non risulto allo Stato.

Esatto. Non ci sarà nulla che possa collegare i beni al tuo nome,

il che ti proteggerà da problemi legali o cose del genere.

D'accordo. Capisco la licenza per il casinò, ma...

Come fa il bar ad avere l'esenzione per i Nativi Americani?

Si trova su territorio Cherokee. Basta trasferire la proprietà a tuo nome.

- O di Bad Face. - Cazzo, no!

No, non otterrebbe mai una licenza per gli alcolici.

È stato arresto troppe volte.

E in effetti, è ospite del governo proprio mentre parliamo.

Ma dai. Cos'ha fatto?

Ha picchiato un poliziotto e si è spaccato la mano.

- Com'è successo? - Beh...

il poliziotto era oltre una porta a vetri quando lui l'ha colpito.

- Così si fa! - Mi manca quel ragazzo.

Mi sono preso la libertà di buttare giù un business plan.

Non devi far altro che mettere il tuo nome sulla licenza,

noi ci occuperemo di tutta la parte finanziaria.

- E in cambio cosa ottengo? - Il 20%.

E il libero accesso al buffet.

Jimmy, cambiando argomento...

Mi servono degli uomini "duri",

tipo Bad Face, degli indigeni.

Tu hai qualcuno sottomano?

Ce ne sono un paio con cui ho avuto a che fare in passato.

Sono cowboy piuttosto cazzuti.

Sono cowboy o indiani?

Beh, si può essere entrambe le cose.

Giusto. Comunque, mandali da me.

Sarà fatto.

Non è che hai portato un po' di quella marmellata di albicocche?

A dire la verità, sì.

- Bene! - Marmellata di albicocche?

- Ti piacerà, credimi. - Oh, sì. È squisita.

Mangiala di mattina!

- No, pover'uomo. - Ci voleva un gran bene.

Anch'io gli volevo bene, mi ha visto crescere.

- Come a tutti noi... e adesso? - E adesso tocca a Chickie.

La famiglia prima di tutto.

Certo, lasciami il tuo numero.

- Quello chi è? - Il figlio di Louie Refedori.

- Lo conosci, è del giro. - Che c'è di male?

Comunque, ha stressato mio padre sin dal giorno in cui è tornato.

- Per questo gli è venuto l'infarto. - Chi? Il Generale?

- Come se la passa laggiù? - Mettiamola così.

Qualcuno in questa stanza potrebbe doverlo sostituire a breve.

Portare il testimone, per così dire.

- Passare il testimone. - Portare il feretro.

- Ma di chi? - Di chi cazzo credi?

Dwight?

È un uomo d'onore, una leggenda!

E?

Niente, io...

rispondevo a Vince. Non può dire di accoppare un uomo d'onore.

Johnny, secondo te di cosa cazzo stiamo parlando?

Aspetta. Volete farlo fuori?

Dove sei stato?

Johnny, svegliati.

Per favore.

La decisione è già stata presa.

Grazie.

- Dov'ero rimasto? - Mandare qualcuno a Tulsa.

Ehi, posso dire un'altra cosa?

Cosa?

Dwight era un fratello per tuo padre.

Qualunque sia il problema, non c'è altra soluzione?

In effetti, c'è.

Che ne dici se ammazzo te? Stupido figlio di puttana!

- Coglione traditore! - No, Chickie. Piantala. Che fai?

- Chickie! Non qui, non qui! - Calmati!

Festa finita. Tutti fuori!

- Ma che succede? Perché? - Che gli è preso?

Quante moto vedi?

Otto. Sono in tanti.

- Allora, vuoi dirmi che succede? - Che intendi?

Che sei tornato da New York con le mani tutte ammaccate.

- Hanno sparato al bar. - Mh-mh.

Tu e Mitch sembrate due svitati, ovvio che è successo qualcosa.

Senti, non è che non mi fidi di te, ma a volte meno si sa e meglio è.

Ok. Quindi è per il mio bene, giusto?

Certo che è per il tuo bene. Perché ti comporti come un bambino?

Perché tu mi tratti come un bambino, ecco perché.

Sai cos'è il favoreggiamento? Hai idea di che cosa voglia dire?

- In realtà, no. - No? Bene!

Se sei a conoscenza di un reato e non lo denunci, diventi complice.

Ti è chiaro o ti faccio un disegnino per spiegarlo meglio?

Sto solo dicendo come faccio a stare in guardia

se non so da che cosa devo guardarmi?

Quelli sono i poliziotti che mi hanno arrestato qualche giorno fa.

Beh, ecco la risposta.

Dwight Manfredi, a quanto ne sappiamo, non è solo di passaggio.

Lui e un ex-detenuto, Mitchell Keller, sono arrivati ad uno scontro con...

I Black Macadam. Li teniamo d'occhio da mesi per traffico di armi ed esplosivi.

È stata una delle loro fidanzate a farci il nome di Manfredi.

- La nostra informatrice. - Che è poi stata ammazzata.

- Chi è stato? - Non lo sappiamo ancora, ma...