The Story of Luke

Bunga-bunga itu cantik.

Murah saja. Gereja terlalu besar.

Hei, dia tahu tak?

Awak rasa ibunya akan datang?

Kesian dia. Seorang diri saja.

Itulah dia.

Dia di sini sepanjang masa? Kita hampir hubungi polis.

Awak tak suruh dia tunggu kita?

Perlukah kita buat hal di sini?

Mengapa tidak? Kalau tak, macam saya tiada di sini.

Jonas akan pergi ke pusat penjagaan hujung minggu ini.

Awasilah kata-kata saya.

Jangan sentuh aku! - Mari kita pergi duduk.

Sepupu tak nampak bodoh pun. - Dia mungkin ada anggapan...

...yang sama tentang awak.

Boleh perlahankan suara tak? - Kita saja yang berada di sini.

Sudahlah, tutup mulut atau tunggu di dalam kereta.

Awak okey?

Menjerit takkan menyelesaikan masalah dan membuat awak...

...nampak seperti orang bodoh. Tak baik.

Mengapa kau tidur di sini?

Ini bilik kau?

Tidak, atuk. Kita di rumah saudara.

Apa kita buat di sini, Luke?

Sudah lebih jam 9 malam, atuk.

Kita tidur.

Jika saya berusia 25 tahun, saya takkan tidur di sini.

Atuk akan keluar minum dan berseronok!

Dah waktu malam, atuk. Kita perlu gunakan suara dalaman.

Kau suka berasmara?

Kau pasti suka.

Sangat seronok.

Katil ini...

Esok pasti hari yang indah.

Tetapi atuk perlu rehat.

Saya akan sediakan penkek dan telur untuk sarapan.

Sekarang, tidurlah.

Entah ada apa lagi perilaku yang teruk.

Kita perlu cari jagaan yang betul untuk mereka. Itu cara terbaik.

Terbaik untuk siapa? Untuk awak? Mereka ahli keluarga, Cindy!

Mereka ahli keluarga saya.

Bukan awak yang akan bersama mereka sepanjang hari!

Iklan sudah berakhir.

Luke?

Luke, kau di sini?

Ya. Saya di sini.

Itu kerusi Nenek Maggie. Dia takkan benarkan pak cik...

...duduk di sana. Tak baik duduk di tempat orang lain.

Kami cari kau sepanjang pagi, tahu tak?

Pak cik tak pergi kerja, Cindy pula...

Atuk Jonas duduk di sana. Itu tempat duduknya.

Dia tak suka tengok TV, jadi dia akan duduk di...

Pak cik faham. - Pak cik tak boleh duduk...

...kerana itu bukan kerusi pak cik.

Mengapa kau pergi begitu saja?

Balik dengan pak cik selepas kau makan, ya?

Tidak. - Apa maksud kau?

Maaf. - Kau tak boleh tinggal di sini.

Rumah ini bakal dijual.

Ingatkan kami dah buang semua benda kau.

Katil saya di loteng. Saya ada lampu tidur supaya tak gelap.

Pak cik akan belikan sebuah lagi lampu tidur, okey?

Ini tempat tinggal saya.

Baik, apa kau nak buat?

Apa kau nak buat?

Nak tinggal di sini dan tengok rancangan masakan untuk...

...seumur hidup? Itukah yang kau mahu?

Cakap dengan pak cik, berunding dengan pak cik.

Apa kau nak buat?

Saya nak keluar dan berasmara.

Ya, seperti budak yang sebaya saya.

Kau tahu apa ertinya?

Mereka akan tinggal berapa lama?

Atuk dan sepupu kamu...

...akan tinggal selama yang mereka perlu.

Keputusan eksekutif.

Makanan ini teruk.

Tidak, atuk. Ini lasagna.

Ia hanya kurang masak dan ada terlalu banyak sos tomato...

...dalam tin dan tak cukup tepung atau keju.

Tetapi kita mesti bersyukur dengan layanan mesra mereka.

Tidak, Paul! Saya takkan tunggu awak untuk ambil cuti.

Saya akan pergi tengok pusat penjagaan sekarang juga!

Ayah awak sentuh saya pagi tadi, beri saya $20...

...dan minta saya... Ya, Tuhan, tak boleh nak cakap!

Dia tak boleh masak pun. Itu perempuan jenis apa?

Atuk, saya rasa kita perlu diam sekarang.

Tak kisahlah. Atuk tak "'boleh"' lagi. Dah "'mati."'

Tragis betul. - Okey, salam bahagia!

Okey, selamat tinggal! Ya, Tuhan!

Mak Cik Cindy, kita perlu singgah di tandas yang berdekatan.

Tahan dulu, kita akan sampai dalam 10 minit.

Tolonglah.

Di dalam kereta saya? Saya baru bersihkannya!

Dah berakhir. Tinggalkan atuk di sini saja.

Atuk dah "'habis"'.

Saya akan bantu atuk.

Tidak, kau tak patut buat kerja ini.

Bertenang. Ia bukan disengajakan.

Boleh berlaku pada semua orang.

Satu kaki dulu, atuk.

Bagus.

Ayuh, atuk. Kita perlu pergi sekarang.

Atuk takkan ke mana-mana.

Mak Cik Cindy tunggu kita. Dia akan menjerit.

Atuk nak rokok.

Nenek kata atuk tak boleh merokok. Ia akan mengakibatkan...

...penyakit kanser dan... - Kau budak atau lelaki dewasa?

Jangan merungut lagi!

Kau bukannya bodoh, tahu?

Nenek kau tiada lagi, jadi, lebih baik kau...

...kawal diri seperti orang lain! Kuatkan diri!

Bau macam tempat kencing!

Mak awak memang hebat. Dia beli semua pembersih tempat...

...duduk kereta dan pembersih udara yang saya ada.

Dia Mak Cik Cindy saya. Mak saya tinggalkan saya...

...semasa saya berusia 4 tahun dan tak mahu saya kembali lagi.

Boleh saya bantu awak? - Ya, saya mahu...

...beli rokok. - Awak tak nampak seperti...

...jenis yang merokok. Tabiat itu buruk, awak tahu, bukan?

Ya, saya tahu bahaya merokok...

...tetapi atuk tak nak keluar dari tandas.

Dia nak rokok. Saya dah kata nenek takkan suka walaupun...

...dia dah mati dan dikebumikan tetapi atuk suruh saya beritahu...

...awak bahawa saya ada wang dan dah lebih 18 tahun.

Jadi, beri saya rokok.

Perlahan-lahan, jangan diserang sakit jantung semasa syif saya.

Pergilah, budak kurang ajar!

Duduklah. Awak ingat awak tiang lampu? Marilah.

Sam. Awak lelaki.

Awak berjaya mengawal keadaan seperti semua orang?

Entahlah.

Kerja ini bodoh tetapi membolehkan saya bayar bil.

Saya tiada kerja.

Awak nak cari kerja?

Ya. Saya tak boleh menonton rancangan memasak seumur hidup.

Saya nak berasmara.

Awak memang tahu keutamaan awak!

Awak boleh buat kerja, bukan?

Semua orang boleh buat kerja.

Mungkin suatu hari kelak, awak berpeluang berasmara.

Pak Cik Paul kata saya tak patut fikir pasal asmara.

Tak boleh tanya Mak Cik Cindy apa ertinya.

Tahu tak...

...saya ada sesuatu untuk awak, kawan.

Ini akan mengajar awak segala yang perlu awak tahu.

Pasal asmara.

Jangan putus asa.

Saya ada pelanggan. Saya kena pergi.

Awak jaga diri. Ya, tengok tu.

Tengok tu! Itu ialah awak.

Oh!

Ada gambar-gambar yang cantik di sepanjang dewan.

Ya.

Seperti hotel untuk orang tua.

Ya, kami cuba wujudkan pengalaman unik dan menenangkan...

...untuk semua orang di sini. - Hebat.

Ada bilik kosong hari ini?

Ya, kami ada bilik kosong.

Teruk betul.

Ya.

Luke, awasi saudara kita.

Saya akan cari kerja.

Itulah caranya. Pertama, cari kerja...

...kemudian, cari seorang gadis yang baik.

Gadis yang tak berleter...

...suka mengembara dan... - Berasmara.

Luke! Siapa yang ajar kau bahasa sebegitu?

Berasmara. Itulah cara kau sebutnya.

Okey.

Tahu mengapa mak kau tinggalkan kau?

Dia masih muda... - Dan bodoh.

Dia tak beritahu kami siapa ayah kau pun.

Mungkin dia pun budak bodoh.

Kau memang budak yang gila.

Atuk rasa macam nak lemaskan kau lebih daripada sekali.

Tengok diri kau sekarang. Kau dah dewasa.

Tak, hampir dewasa.

Atuk takkan keluar dari sini lagi.

Kau jaga diri.

Apa kata kita saling beri ruang untuk bersendirian?

Luke! Ingatkan awak bersama mak saya.

Tak, saya berdiri di sini. - Dia siapa?

Sepupu saya yang saya ceritakan itu.

Yang terencat akal?

Dia bukan terencat akal.

Autistik, betul tak, Luke?

Nenek kata saya tak boleh masuk kategori klinikal.

Saya istimewa seperti orang lain, mungkin lebih istimewa sedikit.

Luke, jangan beritahu mak pasal hal ini.

Dia leceh.

Ini hanya penipuan kecil, ya?

Awak takkan dedahkannya, betul?

Dedahkan apa?

Bagus tu, sepupu.

Awak nak bersama kami?

Ya, pergi duduk dengan Charlene. Saya pergi ambil bir...

...dari tempat rahsia ayah saya.

Nak duduk?

Takziah atas kematian nenek awak.